1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
دلته خپل محصول یا برانډ اعلان کړئ
نن ورځ www.OpenSubtitles.org سره اړیکه ونیسئ

2
00:03:34,295 --> 00:03:38,050
موډ f-x- مربع، d-x.

3
00:03:39,927 --> 00:03:43,472
So please finish Percival
د بل ځل لپاره.

4
00:03:43,556 --> 00:03:48,895
زه پوهیږم چې ستاسو څخه ډیری یې دا درلود
لیسانس، مګر دا به د برش کولو ته زیان ونه رسوي.

5
00:03:51,356 --> 00:03:54,526
مننه، سټیون.

6
00:03:54,609 --> 00:03:59,448
ما یو پرمختللی فوریر سیسټم هم واچاوه
په اصلي دالان چاکبورډ.

7
00:03:59,532 --> 00:04:02,326
زه امید لرم چې ستاسو څخه یو یې ممکن وي
دا د سمستر په پای کې ثابت کړئ.

8
00:04:02,410 --> 00:04:05,372
اوس هغه څوک چې دا کار وکړي
نه یوازې زما په نیکونو کې اوسئ ...

9
00:04:05,455 --> 00:04:08,542
خو هم لاړ شه
شهرت او بخت ته...

10
00:04:08,625 --> 00:04:11,712
د دوی د لاسته راوړنو په درلودلو سره
ثبت او د دوی نوم چاپ شوی ...

11
00:04:11,795 --> 00:04:13,839
په زړه پورې M.I.T. ټیک

12
00:04:13,922 --> 00:04:18,428
په پخوانیو ګټونکو کې د نوبل جایزې ګټونکي شامل دي،
د میدان مډال ګټونکي...

13
00:04:18,511 --> 00:04:23,224
نامتو ستوري فزیک پوهان
او په ټیټه کچه M.I.T. پروفیسوران.

14
00:04:23,308 --> 00:04:26,687
ښه، دا ټول دي.
که تاسو کومه پوښتنه لرئ ...

15
00:04:26,770 --> 00:04:30,232
زه ډاډه یم چې ټام
ځوابونه لري.

16
00:05:05,396 --> 00:05:07,649
سلام، ویل.

17
00:05:07,732 --> 00:05:09,734
- کرسټن، څنګه یې؟
- زه ښه یم. تاسو څنګه یئ؟

18
00:05:09,817 --> 00:05:12,987
- ښه.
- زه تیره شپه کیتی ته نه یم رسیدلی.

19
00:05:13,071 --> 00:05:14,280
- نه؟
- نه.

20
00:05:14,322 --> 00:05:15,824
- ولې نه؟
- زه نه پوهیږم.

21
00:05:15,866 --> 00:05:18,160
- کیتی!
- څه؟

22
00:05:18,244 --> 00:05:20,704
ولې دې ماته هیڅ هم نه راکوي
ناوړه کوچنۍ هوچي - ووچي ...

23
00:05:20,788 --> 00:05:23,123
- تاسو معمولا په ما ګوزار کوئ؟
- او په تا لعنت شه ...

24
00:05:23,165 --> 00:05:25,585
او ستاسو د آیرلینډ لعنت،
چکي.

25
00:05:25,669 --> 00:05:29,589
لکه زه خپله انرژي په خپریدو ضایع کړم
زما پښې د هغه توتسي رول ډیک لپاره؟

26
00:05:29,673 --> 00:05:33,051
- کور ته لاړ شه او ځان ته یې یو ټګ ورکړئ.
- توتسي رول!

27
00:05:33,134 --> 00:05:35,137
ټي- توټس!

28
00:05:35,179 --> 00:05:38,474
د هغې یو غاښ ورک دی،
به.

29
00:05:38,516 --> 00:05:41,519
هغه د پوستکي ستونزې لري.
زه نه-

30
00:05:41,561 --> 00:05:44,647
پلس، دا د 5-to-2 مورګان په څیر دی
له هغې سره واده کوئ، تاسو پوهیږئ چې زما مطلب څه دی؟

31
00:05:44,730 --> 00:05:47,317
دلته یوازې څو ځله شتون لري چې تاسو یې کولی شئ
د خپل ملګري راتلونکي میرمن ته ټک ورکړئ.

32
00:05:47,401 --> 00:05:49,987
دا غلط دی.
چیرته ځئ؟

33
00:05:50,028 --> 00:05:54,533
- زه به ځم.
- لعنت شه، ته لیرې یې. دا، لکه، څه، 10:00 دي؟

34
00:05:54,616 --> 00:05:56,828
نه، زه ستړی یم.

35
00:05:59,163 --> 00:06:01,082
د آیرش لعنت؟

36
00:06:01,165 --> 00:06:04,043
هغه نه پوهیږي.
هیڅ آیرلینډ لعنت نشته.

37
00:07:11,660 --> 00:07:14,329
بهر! ودریږي
ما بیرته فشار راوړي.

38
00:07:14,412 --> 00:07:18,584
د پلیټ ډیریدل بند کړئ!
کوم یو به وي؟

39
00:07:21,087 --> 00:07:23,297
تاسو به چارج شي،
ته په دې پوهېږې؟

40
00:07:23,381 --> 00:07:26,885
تاسو فکر کوئ چې زه ستاسو څخه ډاریږم، تاسو لوی یاست
ټوکه؟ تاسو د خیاطۍ په پلیټ کې ګڼه ګوڼه کوئ.

41
00:07:26,969 --> 00:07:31,515
اې، اوه، کیسي یو بار ته پورته شو
راتلونکې اونۍ هارورډ. موږ باید هلته لاړ شو.

42
00:07:31,598 --> 00:07:33,767
- هلته به څه کوو؟
- زه نه پوهیږم.

43
00:07:33,809 --> 00:07:37,855
موږ به ځینې هوښیار ماشومان وخورو.
شاید په سمه توګه مناسب وي.

44
00:07:39,732 --> 00:07:42,443
اووو! ټوکې ټکالې

45
00:07:42,485 --> 00:07:46,782
- هو، څه حال دی؟ تاسو لاهم سخت یاست؟
- زه نو!

46
00:07:46,865 --> 00:07:48,701
زه نو. زه نو.
همدا و.

47
00:07:59,296 --> 00:08:01,214
- پروفیسور لامبیو؟
- هو؟

48
00:08:01,298 --> 00:08:04,676
زه ستاسو د پلي شوي تیوري ټولګي کې یم. موږ یو
ټول د ریاضي او ساینس په ودانۍ کې.

49
00:08:04,759 --> 00:08:08,931
دلته راشه. د شنبې ورځ ده.

50
00:08:09,015 --> 00:08:12,435
- پرته لدې چې تاسو غواړئ نن شپه له ما سره وڅښئ.
- ښايي.

51
00:08:12,518 --> 00:08:14,562
موږ یوازې انتظار نشو کولی
تر دوشنبې پورې د موندلو لپاره.

52
00:08:14,645 --> 00:08:18,317
- معلومه کړه څه؟
- چا نظریه ثابته کړه.

53
00:08:39,437 --> 00:08:44,150
دا سمه ده.
دا چا وکړل؟

54
00:08:44,233 --> 00:08:46,528
- جیک؟
- دا زه نه وم.

55
00:08:46,612 --> 00:08:49,323
- نیمش؟
- نه هیڅ لاره.

56
00:08:53,368 --> 00:08:56,164
- راځه، جوی، اوس!
- بیلی، مک نامارا پورته شو.

57
00:08:56,205 --> 00:08:58,666
راځه، بچيه!

58
00:08:58,708 --> 00:09:00,919
- جوی، دا وخورئ! وخورئ!
- د کوڅې زویه!

59
00:09:01,002 --> 00:09:04,547
دا ښکته کړئ، ماک! دا څنګه دی
وکړه! عطابای! دوه واخله، ماک.

60
00:09:07,384 --> 00:09:12,097
اې مورګن، هغه نجلۍ څوک ده
پټه پتلون؟ هغه یو ښه آس لري.

61
00:09:12,181 --> 00:09:15,185
هو، دا یو ریښتینی ښکلی خر دی.
- هغه سړی له چا سره دی؟

62
00:09:15,227 --> 00:09:18,521
هغه ګینا زه دا نفرت لرم
کوچنی کوچی به هغه پیژني.

63
00:09:18,605 --> 00:09:21,233
هو، زه یې کوم.
هو، کارمین سکارپاګلیا بدمرغه.

64
00:09:21,316 --> 00:09:24,236
- هغه سړي په وړکتون کې زما څخه خندا وهله.
- هغه سړی؟

65
00:09:24,319 --> 00:09:26,530
هو.
Mm-hmm.

66
00:09:26,614 --> 00:09:29,200
لعنت دې وي.
راځئ چې یو څه خواړه راوړو.

67
00:09:29,242 --> 00:09:33,412
- اوه، څه مورګان، ته نه ځې چې له هغې سره خبرې وکړې؟
- د هغې لعنت.

68
00:09:33,496 --> 00:09:35,916
- زه کولی شم د هوپر لپاره لاړ شم.
- راځئ چې کیلي ته لاړ شو.

69
00:09:35,958 --> 00:09:39,044
مورګن، زه یوازې کیلي ته نه ځم
ځکه چې تاسو د وتلو نجلۍ خوښوي.

70
00:09:39,127 --> 00:09:43,423
- دا زموږ له لارې څخه 15 دقیقې دي.
- موږ به څه وکړو؟ موږ 15 دقیقې نه شو کولی؟

71
00:09:45,885 --> 00:09:46,834
دوه ګونی برګر.

72
00:09:46,886 --> 00:09:47,804
دوه ګونی برګر.

73
00:09:49,389 --> 00:09:51,391
دوه ګونی برګر.

74
00:09:51,474 --> 00:09:54,435
چک، ما درلود
دوه برګر

75
00:09:54,519 --> 00:09:57,648
ته به غلی شې!
زه پوهیږم چې تاسو څه امر کړی. زه هلته وم.

76
00:09:57,731 --> 00:10:00,734
- نو ماته زما سینڈوچ راکړه.
- ته څه وایې، ستا سینڈوچ؟ I bought it.

77
00:10:00,818 --> 00:10:02,611
مورګان، څومره پیسې
تاسو په تاسو اخته یاست؟

78
00:10:02,695 --> 00:10:05,448
ما وویل چې زه به بدلون راوړم
کله چې زه د واورې شنک ترلاسه کړم.

79
00:10:05,532 --> 00:10:08,994
ما وویل کله چې موږ پورته شو. ماته یې راکړه
زما سانډویچ او ودرول یو ټکان دی.

80
00:10:09,077 --> 00:10:12,163
ښه، ښه، ما ته خپل ټوکه راکړه
16 سینټ چې تاسو اوس په تاسو ترلاسه کړی.

81
00:10:12,247 --> 00:10:16,627
موږ به ستاسو د سینڈوچ په ځای کې واچوو.
پدې توګه موږ پیل کوو. دا دلته ستاسو لپاره وساتئ.

82
00:10:16,711 --> 00:10:19,338
موږ به تاسو ته یو پروګرام وړاندې کړو. هره ورځ
تاسو دلته د خپلو شپږو سینټ سره راشئ.

83
00:10:19,422 --> 00:10:22,592
- د اونۍ په پای کې، تاسو خپل سینڈوچ ترلاسه کوئ.
- ایا ته به غول شي؟

84
00:10:22,675 --> 00:10:26,930
زه څه یم، د سینڈوچ فلاح؟ زه فکر کوم
تاسو باید د کریډیټ ښه کرښه جوړه کړئ.

85
00:10:26,972 --> 00:10:29,766
لکه څنګه چې تاسو پیرودلی
ستاسو د سوفی تادیه پلانونه.

86
00:10:29,808 --> 00:10:33,103
په یاد ولرئ چې ستاسو مور څنګه راوړي
د یو کال لپاره هره ورځ لس ډالر.

87
00:10:33,145 --> 00:10:35,106
هغې په پای کې خپله تخته ترلاسه کړه
د مرکز کرایه کول.

88
00:10:35,148 --> 00:10:38,443
- مهرباني وکړئ زه خپل خواړه ترلاسه کولی شم؟
- دا ستاسو دوه ګونی برګر دی.

89
00:10:40,194 --> 00:10:42,655
- هو!
- هو، ودرېږه، چک.

90
00:10:42,739 --> 00:10:45,117
- ورو یې کړه.
- موږ څوک لرو؟

91
00:10:45,159 --> 00:10:47,119
- زه تراوسه نه پوهیږم.
- هو، د ډوچ کڅوړه!

92
00:10:47,161 --> 00:10:49,705
هو، ته، ته خندل!

93
00:10:49,788 --> 00:10:54,293
- چپ شه. - بهر شه
دلته - د څه شي په اړه اندېښمن يې؟

94
00:10:54,335 --> 00:10:56,296
ته ولې نه ژاړې
زما د مینې لرګی؟

95
00:10:56,338 --> 00:11:01,384
موږ هغه سړی 15 دقیقې دمخه ولید. موږ باید
بیا ورسره وجنګیږه. موږ اوس خپل خواړه خورو.

96
00:11:01,468 --> 00:11:03,511
- چپ شه، مورګان، ته لاړ شه.
- زه نه ځم. - نو مه ځه.

97
00:11:03,595 --> 00:11:07,391
- زه نه ځم.
- لاړ شه مورګن

98
00:11:07,475 --> 00:11:09,936
اجازه راکړئ یو څه ووایم. که تاسو نه یاست
هلته په دوه دقیقو کې

99
00:11:10,019 --> 00:11:11,854
کله چې زه له دوی سره کار کوم،
تاسو ورپسې یاست.

100
00:11:11,938 --> 00:11:16,026
کارمین، دا زه یم، ویل. په یاد ولرئ،
موږ یوځای وړکتون ته لاړو.

101
00:11:30,333 --> 00:11:33,836
- راځه چې لاړ شو، سړی.
- د هغه په ​​​​سر باندې ګام پورته کړه.

102
00:11:33,878 --> 00:11:37,841
هغه په ​​ځمکه کېږده.
بنده کړه هغه خنجر

103
00:11:44,306 --> 00:11:46,184
مورکۍ، مړ شه!

104
00:11:46,226 --> 00:11:49,563
- کارتر!
- زه نو!

105
00:12:00,241 --> 00:12:04,537
به! به، راځه!

106
00:12:04,579 --> 00:12:08,083
به، راځه.
مخکې شه. مخکې شه.

107
00:12:09,251 --> 00:12:11,378
اسانه، ورور، اسانه.

108
00:12:11,420 --> 00:12:14,881
- هو، ملګرو، د وتلو لپاره مننه.
- دلته راشه!

109
00:12:14,965 --> 00:12:16,426
واه! واه!

110
00:12:22,181 --> 00:12:23,725
اه. ټوکه.

111
00:12:30,941 --> 00:12:35,322
ایا دا یوازې زما تصور دی،
یا زما ټولګي د پام وړ وده کړې؟

112
00:12:35,405 --> 00:12:38,450
ښه، په اوږدو کې
زما د تصور څخه ...

113
00:12:38,533 --> 00:12:41,119
زه باور لرم چې تاسو ټول دلته راغلي یاست
ماته لیکچر واوری.

114
00:12:41,202 --> 00:12:46,000
بلکه، د هویت معلومولو لپاره
د اسرار ریاضی جادوګر.

115
00:12:46,083 --> 00:12:51,047
نو پرته لدې چې نور الوداع ، مخکې راشئ ،
غلی غلی شه، او خپل انعام ترلاسه کړه.

116
00:13:01,266 --> 00:13:05,730
ښه، زه بخښنه غواړم چې مایوسه شم
زما لیدونکي، مګر ...

117
00:13:05,813 --> 00:13:08,566
داسې ښکاري چې هلته به وي
نن دلته هیڅ نقاب نه خلاصول.

118
00:13:08,650 --> 00:13:12,779
په هرصورت، زما همکاران او زه
ورکړه،

119
00:13:12,862 --> 00:13:15,449
او یوه ستونزه ده
همدا اوس په بورډ کې ...

120
00:13:15,532 --> 00:13:18,786
هغه موږ واخیست
د ثابتولو لپاره له دوو کلونو څخه زیات.

121
00:13:18,827 --> 00:13:22,539
نو راځئ چې ووایو:
ګولۍ غورځول شوې ده

122
00:13:22,623 --> 00:13:26,628
خو پوهنځي ځواب ورکړ
او په زور یې ځواب ورکړ.

123
00:13:39,350 --> 00:13:41,310
اې، کله محاکمه ده؟

124
00:13:41,394 --> 00:13:43,354
راتلونکې اونۍ.

125
00:14:08,215 --> 00:14:10,968
اوبخښه.

126
00:14:11,051 --> 00:14:13,053
- تاسو څه کوئ؟
- اوبخښه.

127
00:14:14,722 --> 00:14:17,058
دا د خلکو کار دی.
تاسو دلته ګرافیت نشي کولی.

128
00:14:17,142 --> 00:14:19,853
- له ما څخه مه ځه!
- اې، لعنت شه!

129
00:14:19,936 --> 00:14:23,023
او تاسو یو هوښیار یاست.
ستا نوم څه دی؟

130
00:14:45,423 --> 00:14:47,383
آه زما خدایه.

131
00:14:54,057 --> 00:14:55,976
سمه ښکاري.

132
00:15:11,493 --> 00:15:14,788
به، تاسو څومره وروسته پاتې یاست
له دې دندې څخه ګوښه کول؟

133
00:15:14,871 --> 00:15:17,583
زما مطلب دی، دا څومره سخت دی
تر څو د مور اوښکې په شاوخوا کې واچوي؟

134
00:15:17,667 --> 00:15:19,710
مچ، تاسو ګوښه شوی
د ټوکرۍ د ځړولو څخه.

135
00:15:19,794 --> 00:15:22,129
زه له دې امله له دندې ګوښه شوم
مدیریت بیا رغونه وه.

136
00:15:22,213 --> 00:15:24,924
هو، د مقدار بیا تنظیم کول
د دوی لپاره کار کاوه.

137
00:15:25,008 --> 00:15:27,261
چپ شه. تاسو کنډک ترلاسه کوئ
د تونا، کوچی څخه ډیر.

138
00:15:27,344 --> 00:15:30,681
لږ ترلږه ما د مور دنده ترلاسه کړه
همدا اوس، نه زه؟

139
00:15:30,764 --> 00:15:36,396
- ته ولې له کاره لرې شوې، به؟ زه نو.
- مدیریت بیا رغونه وه.

140
00:15:36,479 --> 00:15:38,982
- زما کاکا شاید تاسو د ډیمو ټیم کې راولي.
- ایا هغه کولی شي؟

141
00:15:39,065 --> 00:15:41,609
ته ما ټوکې کوې! ما له تا وپوښتل
پرون که زه دنده ترلاسه کړم.

142
00:15:41,693 --> 00:15:43,653
او ما تاسو ته وویل "نه"
پرون

143
00:15:43,736 --> 00:15:46,323
- څه خبره ده، کیسي؟ - څه شی دی
پورته، قضیه؟ - څه خبره ده، لویه قضیه؟

144
00:15:49,243 --> 00:15:52,329
راځئ چې دلته ناست شو.

145
00:15:52,413 --> 00:15:54,331
سمه ده. مخکې شه.

146
00:15:58,920 --> 00:16:02,507
او، دا دی - دا دی
د هارورډ بار، هو؟

147
00:16:02,591 --> 00:16:04,926
ما فکر کاوه چې هلته به وي، لکه،
په دیوال کې مساوات او شیټ.

148
00:16:06,887 --> 00:16:10,641
زه به یوه کڅوړه واخلم
په کور کې ترټولو غوره لیجر.

149
00:16:17,524 --> 00:16:21,778
وخت ختم شو. زه باید لږ حرکت وکړم
په دوی باندې هارورډ په بار کې ښکته کوي.

150
00:16:21,862 --> 00:16:25,783
- یو څه جادو وکړئ.
- زموږ لپاره یو څه درمل راوړئ.

151
00:16:40,549 --> 00:16:43,844
- هو، سلام.
- هو، سلام.

152
00:16:43,928 --> 00:16:46,056
- سلام. ته څنګه یې؟
- ښه.

153
00:16:46,139 --> 00:16:48,099
- نو ایا تاسو میرمنو، اوه؟
- دلته ډیر ځله راځي؟

154
00:16:48,183 --> 00:16:50,060
ایا زه دلته راځم؟
زه یو څه دلته راځم.

155
00:16:50,143 --> 00:16:53,229
زه دلته یم، تاسو پوهیږئ،
وخت په وخت.

156
00:16:53,313 --> 00:16:55,733
- ته دلته ښوونځي ته ځي؟
- هو.

157
00:16:55,775 --> 00:17:01,030
- هو، همداسې ده. زه فکر کوم چې ما ستاسو سره ټولګي درلوده.
- او کنه. کوم ټولګي؟

158
00:17:01,113 --> 00:17:03,074
- تاریخ.
- ښايي.

159
00:17:03,115 --> 00:17:05,118
هو، زه فکر کوم
دا هغه څه وو

160
00:17:05,202 --> 00:17:08,789
تاسو لازمي نه یاست - ممکن نه وي
ما یاد کړه تاسو پوهیږئ، زه دلته خوښوم.

161
00:17:08,872 --> 00:17:12,960
- دا پدې معنی نه ده چې زه دلته ځم، زه یو باصلاحیت یم. زه ډیر هوښیار یم.
- هو.

162
00:17:13,043 --> 00:17:14,878
- هو، دا څنګه روان دی؟ ته څنګه یې؟
- ښه. څنګه یې؟

163
00:17:14,920 --> 00:17:17,548
کوم ټولګي
تاسو وویل چې دا وو؟

164
00:17:17,590 --> 00:17:19,550
- تاریخ.
- هو.

165
00:17:19,592 --> 00:17:23,137
یوازې تاریخ؟ دا باید وي
بیا د سروې کورس.

166
00:17:23,221 --> 00:17:25,140
- هو، دا وه. دا سروې وې.
- سمه ده.

167
00:17:25,224 --> 00:17:27,559
تاسو باید دا وګورئ. دا یو ښه دی
کورس دا به ښه ټولګي وي.

168
00:17:27,643 --> 00:17:32,231
- دا کورس مو څنګه خوښ شو؟
- تاسو پوهیږئ، په ریښتیا،

169
00:17:32,273 --> 00:17:34,985
- ما هغه ټولګي وموندله، تاسو پوهیږئ، نه بلکه ابتدايي.
- ابتدايي.

170
00:17:35,068 --> 00:17:36,987
- تاسو پوهیږئ، زه شک نه لرم چې دا وه.
- هو.

171
00:17:37,070 --> 00:17:40,073
زه، هو،
زما هغه ټولګي په یاد دي.

172
00:17:40,156 --> 00:17:43,660
دا وه، اوم-
دا یوازې د رخصتۍ او د غرمې ډوډۍ ترمنځ وه.

173
00:17:43,743 --> 00:17:46,247
کلارک، ولې نه
لاړ شه؟

174
00:17:46,330 --> 00:17:48,916
- ولې آرام نه کوې؟
- ته ولې نه ځې؟

175
00:17:48,958 --> 00:17:51,502
- زه یوازې د خپل نوي ملګري سره تفریح ​​کوم.
- ایا موږ ستونزه لرو؟

176
00:17:51,585 --> 00:17:54,255
نه، نه، نه، نه، نه.
دلته کومه ستونزه نشته.

177
00:17:54,297 --> 00:17:57,759
زه یوازې هیله لرم چې تاسو ماته راکړئ
د تکامل په اړه یو څه بصیرت ...

178
00:17:57,843 --> 00:18:01,013
د بازار اقتصاد
په جنوبي کالونیو کې.

179
00:18:01,096 --> 00:18:06,561
زما اعتراض دا دی چې مخکې له دې
انقلابي جګړه، اقتصادي موډلونه-

180
00:18:06,644 --> 00:18:09,397
په ځانګړې توګه
په جنوبي کالونیو کې

181
00:18:09,480 --> 00:18:12,108
په خورا مناسب ډول کولی شي
په توګه مشخص شي ...

182
00:18:12,150 --> 00:18:14,110
- کرهنیز مخکنی سرمایه دار.
- اجازه راکړئ یو څه ووایم.

183
00:18:14,152 --> 00:18:16,488
البته دا ستاسو مخالفت دی.
تاسو د لومړي کال د ټولګي زده کوونکی یاست.

184
00:18:16,572 --> 00:18:20,659
تاسو یوازې یو څه لوستل بشپړ کړل
مارکسی تاریخ لیکونکی- پیټ ګیریسن، شاید-

185
00:18:20,743 --> 00:18:22,911
تاسو به تر هغه پورې قانع شئ
راتلونکې میاشت کله چې تاسو جیمز لیمون ته ورسیږئ.

186
00:18:22,995 --> 00:18:26,041
بیا به تاسو د دې په اړه خبرې وکړئ چې څنګه
د ورجینیا او پنسلوانیا اقتصاد...

187
00:18:26,124 --> 00:18:29,252
متشبثین وو
او په 1740 کې د پانګوالۍ لاره بیرته راستانه شوه.

188
00:18:29,336 --> 00:18:32,714
دا به تر راتلونکي کال پورې دوام وکړي. تاسو یاست
ګورډن ووډ به دلته راګیر شي،

189
00:18:32,797 --> 00:18:35,843
په اړه خبرې کوي، تاسو پوهیږئ،
د انقلاب نه مخکې یوټوپیا...

190
00:18:35,927 --> 00:18:38,930
او د پلازمینې جوړونې اغیزې
د پوځي تحرک.

191
00:18:39,013 --> 00:18:41,307
ښه،
په حقیقت کې، زه به نه،

192
00:18:41,390 --> 00:18:44,644
ځکه چې لرګي په جدي توګه
اغیزې کمې ارزوي -

193
00:18:44,727 --> 00:18:48,148
لرګي په جدي توګه کم ارزوي
د ټولنیزو توپیرونو اغیزې ...

194
00:18:48,190 --> 00:18:51,485
د شتمنۍ اټکل
په ځانګړې توګه میراثي شتمني.

195
00:18:51,526 --> 00:18:55,782
تاسو دا د ویکرز څخه ترلاسه کړی
په Essex County کې کار وکړئ. پاڼه 98، سمه ده؟

196
00:18:55,865 --> 00:18:58,451
ما هغه هم ولوستل. ایا ته به یې؟
زموږ لپاره ټول شیان غلا کول؟

197
00:18:58,534 --> 00:19:02,121
ایا تاسو کوم فکر لرئ
په دې اړه ستاسو خپل؟

198
00:19:02,205 --> 00:19:05,334
یا دا ستاسو شی دی؟ تاسو دننه راشئ
یو بار تاسو یو ناڅرګنده برخه ولولئ.

199
00:19:05,376 --> 00:19:08,253
بیا بهانه وکړه-
د خپل ځان په توګه یې بند کړئ.

200
00:19:08,337 --> 00:19:11,966
لکه څنګه چې ستاسو خپل نظر یوازې د تاثیر کولو لپاره
ځینې نجونې؟ زما ملګري شرمنده؟

201
00:19:12,049 --> 00:19:15,679
وګورئ، د یو سړي په اړه د افسوس خبره ده
تاسو په 50 کلونو کې یاست،

202
00:19:15,762 --> 00:19:17,722
تاسو به یې پیل کړئ
ځینې په خپله فکر کوي.

203
00:19:17,764 --> 00:19:20,475
تاسو به د دې حقیقت سره مخ شئ
په ژوند کې دوه باورونه شتون لري.

204
00:19:20,558 --> 00:19:22,269
یو: داسې مه کوه.

205
00:19:22,352 --> 00:19:25,356
او دوه: تاسو 150 لویان راټیټ کړل
د ښوونې او روزنې په اړه ...

206
00:19:25,439 --> 00:19:28,442
تاسو کولی شئ په $1.50 کې ترلاسه کړئ
په عامه کتابتون کې په ناوخته لګښتونو کې.

207
00:19:30,736 --> 00:19:33,239
هو، مګر
زه به یوه درجه ترلاسه کړم،

208
00:19:33,322 --> 00:19:38,578
او تاسو به په یوه کې زما د ماشومانو غوړي خدمت کوئ
زموږ په لاره کې د سکیینګ سفر ته لاړ شئ.

209
00:19:38,662 --> 00:19:41,665
شاید، مګر لږترلږه
زه به غیراصلي نه شم.

210
00:19:41,748 --> 00:19:46,379
که تاسو پدې کې ستونزه لرئ، موږ کولی شو
بهر ګام موږ کولی شو دا معلومه کړو.

211
00:19:46,462 --> 00:19:50,675
نه، سړی، هیڅ ستونزه نشته.
دا ښایسته ده.

212
00:19:50,758 --> 00:19:52,677
- دا ښه ده؟
- هو.

213
00:19:52,760 --> 00:19:55,681
- ارام.
- سمه ده، ښه ده.

214
00:19:55,764 --> 00:19:58,183
ته اوس زه څنګه خوښوې؟

215
00:20:01,103 --> 00:20:03,480
زما هلک ډیر هوښیار دی.

216
00:20:03,564 --> 00:20:07,444
ما په دې کې یوازې درې دقیقې تیرې کړې
یو ځای او بارني ته وتښتید، هو؟

217
00:20:09,487 --> 00:20:11,364
هلته دا دی.

218
00:20:11,489 --> 00:20:13,408
- ستا سره په لیدو خوښ یم.
- دوی ښه وو، سړی.

219
00:20:13,450 --> 00:20:18,331
زه به معامله بنده کړم، مګر بیا
چک - بیلی د دوی څخه یو ته سپکاوی وکړ

220
00:20:18,414 --> 00:20:21,959
درنې نجلۍ وویل چې زه په ټپه دریدلم
ویښتان، او زه یو څو پونډه ډیر وزن وم.

221
00:20:22,043 --> 00:20:23,961
او زه وم، لکه،
"ځان ته لاړ شه."

222
00:20:25,047 --> 00:20:26,965
ما یو کیګ تیر کړ.

223
00:20:28,050 --> 00:20:30,135
سلام.

224
00:20:30,218 --> 00:20:33,138
- ته احمق یې.
- څه؟

225
00:20:33,221 --> 00:20:35,266
تاسو یو احمق یاست. زه ناست یم
هلته د 45 دقیقو لپاره ...

226
00:20:35,350 --> 00:20:37,268
ستا په انتظار
راشئ او له ما سره خبرې وکړئ.

227
00:20:37,352 --> 00:20:39,938
خو اوس ستړی شوی یم
او زه باید کور ته لاړ شم.

228
00:20:40,021 --> 00:20:42,607
زه نور هلته ناست نه شم
ستا په انتظار

229
00:20:42,690 --> 00:20:44,609
- زه به یم.
- سکایلر

230
00:20:44,692 --> 00:20:46,612
- سکایلر
- هو، او په لاره کې،

231
00:20:46,695 --> 00:20:49,990
هغه سړی هلته -
مایکل بولټن کلون

232
00:20:50,074 --> 00:20:52,034
هغه زموږ سره ناست نه و
نو خبرې کول.

233
00:20:52,117 --> 00:20:55,455
- زه پوهیږم. ما یو ډول دا تاثر ترلاسه کړ.
- ښه. سمه ده.

234
00:20:55,497 --> 00:20:57,457
ښه، زه باید لاړ شم.

235
00:20:57,540 --> 00:21:01,795
باید وختي پاڅېږئ او یو څه نور ضایع کړئ
زما په ډیر قیمت تعلیم باندې پیسې.

236
00:21:01,878 --> 00:21:04,047
- نه، زما مطلب تاسو نه و.
- دا سمه ده.

237
00:21:04,130 --> 00:21:07,760
زما شمیره ده. شاید موږ کولی شو
یو وخت د قهوه لپاره بهر لاړ شئ.

238
00:21:07,802 --> 00:21:11,472
سمه ده، هو. شاید موږ یوازې ترلاسه کولی شو
یوځای او د کارمل یوه ډله وخورئ.

239
00:21:11,555 --> 00:21:13,474
- ته څه وایی؟
- کله چې تاسو د هغې په اړه فکر کوئ،

240
00:21:13,557 --> 00:21:18,438
- دا د کافي څښلو په څیر په خپله خوښه ده.
- اوه. هو. سمه ده.

241
00:21:18,480 --> 00:21:21,525
هو، سمه ده، بیا.

242
00:21:21,608 --> 00:21:25,154
او، راځه. تاسو ټوکې کوئ.

243
00:21:27,657 --> 00:21:29,575
یو!

244
00:21:29,659 --> 00:21:31,536
- په تا لعنت ووایه، کوچی!
- په تا وخورئ.

245
00:21:31,619 --> 00:21:35,291
- دوی همدا اوس د هغه د سکین سفر سره ځي.
- ودرېږه.

246
00:21:35,374 --> 00:21:37,835
موږ باید ماتې خوړلې وای
د هغه زوړ کتیا خر.

247
00:21:44,967 --> 00:21:47,012
ایا تاسو مڼې خوښوئ؟

248
00:21:48,346 --> 00:21:50,265
- هو.
- هو؟

249
00:21:51,850 --> 00:21:55,479
ښه، ما د هغې شمیره ترلاسه کړه!
تاسو دوی څنګه مڼې خوښوي؟

250
00:22:47,912 --> 00:22:49,872
راځه.

251
00:22:53,542 --> 00:22:57,464
بخښنه غواړم؟ ایا دا دی
د ودانیو او ځمکو دفتر؟

252
00:22:57,547 --> 00:22:59,925
هو. زه څه کولی شم
ستا لپاره؟

253
00:22:59,967 --> 00:23:02,052
زه یوازې نوم ته اړتیا لرم
د یو زده کونکي چې دلته کار کوي.

254
00:23:02,094 --> 00:23:04,554
- زما لپاره هیڅ زده کونکي کار نه کوي.
- مهرباني وکړئ وګورئ؟

255
00:23:04,596 --> 00:23:06,766
زه دا سړی لرم
څوک چې زما په ودانۍ کې کار کوي.

256
00:23:06,849 --> 00:23:09,268
- هغه د دې لوړ په اړه دی.
- ستاسو کومه ودانۍ ده؟

257
00:23:09,352 --> 00:23:12,271
- دوه.
- دوه. دوه ودانۍ.

258
00:23:18,070 --> 00:23:20,447
- وګوره، که څه غلا شوي وي، زه باید خبر شم.
- نه، داسې څه نه دي.

259
00:23:20,489 --> 00:23:22,700
زه یوازې د هغه نوم ته اړتیا لرم.

260
00:23:22,783 --> 00:23:26,663
- زه نشم کولی تاسو ته د هغه نوم درکړم پرته لدې چې تاسو شکایت ولرئ.
- دا پروفیسور لامبیو دی.

261
00:23:26,746 --> 00:23:28,748
او دا دی
پروفیسور هیز.

262
00:23:28,832 --> 00:23:30,792
ټام، مهرباني وکړئ.

263
00:23:33,545 --> 00:23:37,008
دا مهمه ده.
مهرباني.

264
00:23:37,091 --> 00:23:39,302
به ونه ښودل شي
نن ورځ د کار لپاره.

265
00:23:39,385 --> 00:23:43,014
دا دنده له لارې ترلاسه کړه
د هغه P.O. تاسو کولی شئ هغه ته زنګ ووهئ.

266
00:23:43,097 --> 00:23:47,102
- P.O.؟
- هو. د پیرول افسر.

267
00:23:51,148 --> 00:23:53,108
له تاسو مننه.

268
00:23:54,151 --> 00:23:56,279
آس.

269
00:23:58,364 --> 00:24:03,703
یو اوږد قانوني مثال شتون لري،
ستاسو عزت، بیرته 1789 ته ځي،

270
00:24:03,786 --> 00:24:06,874
په دې توګه تورن کولی شي د ځان د دفاع ادعا وکړي
د حکومت د یوه اجنټ پر ضد...

271
00:24:06,957 --> 00:24:10,336
که چیرې دا عمل په وړاندې دفاع وګڼل شي
ظلم، د ازادۍ دفاع.

272
00:24:10,419 --> 00:24:12,546
ستاسو عزت، هنري وارډ بیچر،

273
00:24:12,630 --> 00:24:16,384
- in proverbs from the Plymouth
منبر، 1887، وویل، اقتباس- - 1887؟

274
00:24:16,468 --> 00:24:18,303
- بخښنه غواړم.
- دا شلمه پېړۍ ده.

275
00:24:18,345 --> 00:24:22,599
- هغه به ملنډې وهي.
- زه دا حق لرم چې په خپله دفاع کې خبرې وکړم، صاحب،

276
00:24:22,682 --> 00:24:25,394
د اساسي قانون له مخې
د متحده ایالاتو

277
00:24:25,478 --> 00:24:27,313
- د اساسي قانون په اړه راته څه مه وایاست.
- دا زما ازادي تضمینوي.

278
00:24:27,355 --> 00:24:29,857
"آزادي،" که تاسو هیر کړی وي،
تنفس کول د روح حق دی.

279
00:24:29,940 --> 00:24:32,485
کله چې اوږده تنفس نشي کولی
قوانین ډیر کلک دي.

280
00:24:32,526 --> 00:24:34,820
- له آزادۍ پرته انسان همغږی دی.
- انسان څه شی دی؟

281
00:24:34,904 --> 00:24:38,075
- ابیډ، ستاسو عزت.
- زویه، زما وار دی.

282
00:24:38,158 --> 00:24:42,829
زه دلته د لسو دقیقو لپاره ناست یم
اوس ستاسو دې ریپ شیټ ته ګورم.

283
00:24:42,913 --> 00:24:46,918
زه یوازې په دې باور نه شم کولی.
د جون '93، برید.

284
00:24:47,001 --> 00:24:49,087
د سپتمبر 93، برید.

285
00:24:49,170 --> 00:24:52,757
د لوی غلا موټر،
د فبروري د 94.

286
00:24:52,840 --> 00:24:57,054
چیرته، په ښکاره توګه، تاسو د خپل ځان دفاع وکړه
او قضیه یې د حوالې په واسطه لرې کړه ...

287
00:24:57,137 --> 00:25:01,322
"د ملکیت وړیا حقونه
د اسونو او ګاډو" له 1798 څخه.

288
00:25:01,364 --> 00:25:04,993
ټوکه. د جنوري ۱۹۹۵
د یو افسر تقلید.

289
00:25:05,035 --> 00:25:08,997
وحشت، غلا، مقاومت.
ټول ړنګ شول.

290
00:25:09,081 --> 00:25:13,043
زه هم خبر یم چې ته وې
د څو پالونکو کورونو له لارې.

291
00:25:13,085 --> 00:25:17,048
دولت تاسو له دریو څخه لرې کړل
د جدي فزیکي ناوړه ګټه اخیستنې له امله.

292
00:25:17,090 --> 00:25:21,552
تاسو پوهیږئ، بل قاضي ممکن پام وکړي،
مګر تاسو یو پولیس وواژه. تاسو دننه ځئ.

293
00:25:21,594 --> 00:25:25,057
د ګوښه کولو اقدام رد شو.
د 50,000 ډالرو ضمانت.

294
00:25:25,140 --> 00:25:26,725
له تاسو مننه.

295
00:25:26,809 --> 00:25:28,352
راپاڅېدل.

296
00:25:31,021 --> 00:25:33,065
- سلام؟
- هو، سکالر؟

297
00:25:33,148 --> 00:25:35,277
- هو.
- هو، هو، دا به وي.

298
00:25:35,360 --> 00:25:37,028
- WHO؟
- دا به وي.

299
00:25:37,112 --> 00:25:40,198
تاسو پوهیږئ، واقعیا مسخره، ښه ښکاري
هغه سړی چې تاسو تیره شپه په بار کې ولیدل.

300
00:25:40,282 --> 00:25:43,910
زه د هغه چا سره ملاقات نه یادوم چې ملګری وي
هغه توضیحات. زه فکر کوم چې زه به په یاد ولرم.

301
00:25:43,994 --> 00:25:47,456
هو، سمه ده، تاسو ما وموند. دا دی
بدرنګه، بدرنګه، بې غاښو له لاسه ورکوونکی...

302
00:25:47,540 --> 00:25:49,458
څوک په ګونډو شو او څوک به نه
ټوله شپه یوازی پریږده

303
00:25:49,542 --> 00:25:53,671
اوه به! زما په یاد دي.

304
00:25:53,754 --> 00:25:57,050
تاسو څنګه یئ؟
زه حیران وم که تاسو ما ته زنګ ووهئ.

305
00:25:57,092 --> 00:25:59,052
- هو، وګوره، زه حیران وم.
- هو، څه خبره ده، ماشومه؟

306
00:25:59,094 --> 00:26:03,223
- یوه ثانیه ودریږه.
- ته څه کوې؟ زما یو څه غوښه غواړئ؟

307
00:26:03,307 --> 00:26:06,894
- هیروی، زه له جووی څخه تاسو یادوم. تاسو څنګه یاست؟
- ته څه کوې؟

308
00:26:06,978 --> 00:26:09,314
هو، هو،
په دې اړه بخښنه غواړم.

309
00:26:09,397 --> 00:26:12,150
زه حیران وم چې شاید موږ کولی شو
پدې اونۍ کې یوځل سره یوځای شئ.

310
00:26:12,233 --> 00:26:16,155
- په یوه کافه کې کښیناست. شاید یو څه کارمل ولري.
- هو، دا خورا ښه ښکاري.

311
00:26:16,238 --> 00:26:19,033
- هو؟
- هو، یقینا. ته چیرته یې؟

312
00:26:19,116 --> 00:26:22,077
هو، په حقیقت کې،
دا یوازې په تیاره کې ډزې دي،

313
00:26:22,161 --> 00:26:26,416
مګر، هو، هیڅ چانس نشته
چې تاسو د قانون څخه مخکې یاست، ایا شتون لري؟

314
00:26:30,629 --> 00:26:32,547
- یو څوکۍ ولرئ.
- له تاسو مننه.

315
00:26:33,632 --> 00:26:35,551
له تا سره خبرې کول ښه دي.

316
00:26:38,137 --> 00:26:40,264
څه لعنت
ایا ته غواړې؟

317
00:26:40,306 --> 00:26:43,142
زه جیرالډ لامبیو یم

318
00:26:43,225 --> 00:26:46,146
پروفیسور تاسو وویل
خپل ځان وخورئ

319
00:26:47,314 --> 00:26:50,400
ښه، څه شی دی
ایا ته غواړې؟

320
00:26:50,484 --> 00:26:54,529
ما له قاضي سره خبرې وکړې، او هغه ومنله
ترڅو زما تر څارنې لاندې تا خوشې کړم.

321
00:26:54,613 --> 00:26:57,033
- رښتیا؟
- هو.

322
00:27:02,330 --> 00:27:04,959
- د دوو شرایطو لاندې.
- هغه څه دي؟

323
00:27:05,042 --> 00:27:07,670
لومړی شرط دا دی
تاسو هره اونۍ له ما سره ګورئ.

324
00:27:07,753 --> 00:27:11,090
- د څه لپاره؟
- هغه ثبوت ته لاړ شئ چې تاسو یې کار کوئ،

325
00:27:11,173 --> 00:27:15,929
داخل شه
یو څه نور پرمختللي ...

326
00:27:16,012 --> 00:27:18,974
ترکیبي ریاضي،

327
00:27:19,057 --> 00:27:21,017
محدود ریاضی

328
00:27:23,186 --> 00:27:25,106
د یو ریښتیني غوټۍ په څیر غږیږي.

329
00:27:26,524 --> 00:27:29,777
او دوهم شرط
ایا دا-

330
00:27:29,860 --> 00:27:32,154
که تاسو یو معالج وګورئ.

331
00:27:35,951 --> 00:27:39,329
زه مسؤل یم چې راپورونه وړاندې کړم
په دغو غونډو کې.

332
00:27:39,371 --> 00:27:44,418
که تاسو د دې څخه هیڅ یو سره ملاقات کولو کې پاتې راغلی
شرایط، تاسو باید د وخت خدمت وکړئ.

333
00:27:44,501 --> 00:27:48,923
سمه ده. زه به ریاضی وکړم، مګر زه نه یم
له هرډول معالج سره به ووینم.

334
00:27:49,007 --> 00:27:52,927
دا د مصرف کولو څخه غوره ده
هغه وخت په زندان کې دی، نه؟

335
00:28:56,539 --> 00:29:00,794
ما ستا کتاب ولوست، او "مایک"
ورته ستونزې درلودې ...

336
00:29:00,877 --> 00:29:03,088
هغه "چاډ،" د سټاک بروکر،
درلودل

337
00:29:03,171 --> 00:29:06,175
بالکل سمه ده. په تڼۍ کې سم.
ستاسو لپاره ښه، ویل.

338
00:29:06,258 --> 00:29:08,219
- ډیر ښه.
- له تاسو مننه.

339
00:29:08,260 --> 00:29:11,222
به، فشارونه-
او زه د هغوی قضاوت نه کوم.

340
00:29:11,305 --> 00:29:14,100
زه دوی لیبل نه کوم،

341
00:29:14,183 --> 00:29:17,104
مګر دوی ویجاړوي
ستاسو ظرفیت.

342
00:29:17,187 --> 00:29:22,234
نور هیڅ شیاننیګان نشته.
نور بې وفايي نشته. نور بالینګ نشته.

343
00:29:22,317 --> 00:29:27,198
تاسو سمه یاست.
خدای، زه پوهیږم.

344
00:29:27,240 --> 00:29:31,077
تاسو به په اسانۍ سره نه پریږدئ.
راځه، ویل. یو څه نور.

345
00:29:31,119 --> 00:29:36,208
- ښه، زما مطلب دی، زه کارونه کوم، تاسو
پوهېږې؟ - څه - څه ډول شیان؟

346
00:29:36,250 --> 00:29:38,877
زه هغه کارونه کوم چې تاسو پوهیږئ،
زما مطلب دی، زه د خلکو څخه پټوم.

347
00:29:38,919 --> 00:29:44,341
- ته پټ يې، ته يې؟ - نه، نه. زه
مطلب، زه خوښوم- زه ځایونو ته ځم. زه تعامل کوم.

348
00:29:44,425 --> 00:29:46,469
- رښتیا؟ کوم ډول ځایونه؟
- یوازې ځینې کلپونه.

349
00:29:46,553 --> 00:29:48,638
نور. دا ښه ده. هو.
کوم ډول کلبونه؟

350
00:29:48,722 --> 00:29:51,099
لکه، او، د تصور په څیر.

351
00:29:51,182 --> 00:29:54,728
تصور. دا ښه ده.
یو څه نور.

352
00:29:54,769 --> 00:29:58,399
دا یو څه دی لکه کله چې تاسو ترلاسه کوئ
هلته، میوزیک، لکه، ستاسو ملکیت دی.

353
00:29:58,482 --> 00:30:00,985
دا د هغه کور میوزیک په څیر دی. داسې ده لکه-

354
00:30:03,904 --> 00:30:06,408
- تاسو پوهیږئ، تاسو نڅا پیل کوئ.
- بوم، بوم، بوم. هو.

355
00:30:06,491 --> 00:30:08,827
دا یوازې -

356
00:30:08,910 --> 00:30:10,579
هو.

357
00:30:14,249 --> 00:30:16,753
ایا تاسو د دې پټول سخت ومومئ
حقیقت دا دی چې تاسو همجنسباز یاست؟

358
00:30:16,836 --> 00:30:19,672
تاسو د څه شي په اړه غږیږئ؟ څه؟

359
00:30:19,756 --> 00:30:22,508
وګوره ملګرې دوه ثانیې مخکې
تاسو چمتو یاست چې ما ته ټوپ راکړئ.

360
00:30:22,592 --> 00:30:26,096
یو کود؟ ایا ته-

361
00:30:26,180 --> 00:30:28,140
زه ډیره بخښنه غواړم
تاسو مایوسه کول.

362
00:30:28,223 --> 00:30:30,976
هو، زه ورسره کومه ستونزه نلرم.
زه پروا نلرم که تاسو له سختۍ څخه وویشئ.

363
00:30:31,060 --> 00:30:34,981
تاسو څه یاست - P- له ناڅاپه ځړول؟
تاسو په ځمکه کې د څه په اړه خبرې کوئ؟

364
00:30:35,023 --> 00:30:40,278
یوه ستونزمنه تیوري
کیدای شي د سمفوني په څیر وي.

365
00:30:40,320 --> 00:30:42,906
دا خورا erotic ده.

366
00:30:42,989 --> 00:30:45,326
تاسو بل چیرې لاړ شئ.
زه دا نه شم زغملی

367
00:30:45,409 --> 00:30:48,746
- واه.
- مننه، هنري.

368
00:30:48,829 --> 00:30:51,540
- هو، هنري.
- سلام، ګیري.

369
00:30:51,624 --> 00:30:54,043
تاسو یو څه پوهیږئ؟
زه نور نشم کولی دا ګټور کار ترسره کړم.

370
00:30:54,126 --> 00:30:56,630
- دا یوازې نه دی - دا د دې ارزښت نلري.
- څه شوي دي؟

371
00:30:56,713 --> 00:30:58,674
ښه، زه په ملي روان یم
راتلونکې اونۍ تلویزیون.

372
00:30:58,715 --> 00:31:02,219
زما مطلب دی، زه وخت نه لرم چې تاسو ته ووایم، ډیر
هلته د هغه لیونی سره لږ خبرې وکړئ.

373
00:31:02,302 --> 00:31:05,223
یو مطلق لیونی،
هغه دی.

374
00:31:05,306 --> 00:31:07,850
هنري.

375
00:31:07,934 --> 00:31:10,603
ښه،
تاسو په خپل بستر کې یاست، ویل.

376
00:31:10,687 --> 00:31:14,315
اوس، تاسو څومره عمر لرئ؟

377
00:31:15,442 --> 00:31:17,361
اوه.

378
00:31:17,444 --> 00:31:19,363
تاسو څه وینئ؟

379
00:31:21,198 --> 00:31:23,867
زما په خونه کې یو څه دی.

380
00:31:23,951 --> 00:31:26,538
دا څه دي؟

381
00:31:26,621 --> 00:31:31,626
دا د الف په څیر دی - دا یوه څیره ده.
دا په ما باندې تیریږي.

382
00:31:31,710 --> 00:31:35,256
تاسو په خوندي ځای کې یاست،
به.

383
00:31:35,339 --> 00:31:38,843
دا T-
دا ما لمس کوي.

384
00:31:38,926 --> 00:31:41,846
دا تاسو چیرته لمس کوي؟

385
00:31:41,887 --> 00:31:44,390
دا ما لمس کوي
هلته ښکته،

386
00:31:45,934 --> 00:31:48,020
او زه عصبي یم.

387
00:31:48,103 --> 00:31:51,857
تاسو باید نه وي
عصبي، به.

388
00:31:51,940 --> 00:31:55,778
موږ نڅا او نڅا پیل کوو.

389
00:31:55,862 --> 00:31:57,780
دا یوازې ښکلی دی،

390
00:31:57,864 --> 00:31:59,782
ځکه چې موږ کولی شو ...

391
00:31:59,866 --> 00:32:05,289
ډیره مینه
مخکې له دې چې لمر لویږي.

392
00:32:19,929 --> 00:32:23,391
- زه بخښنه غواړم، امیر.
- زه د خپل وخت سره ښه شیان لرم.

393
00:32:24,475 --> 00:32:27,021
زه نو! یوه نڅا!

394
00:32:27,104 --> 00:32:29,940
تاسو واقعیا ما هیپنوټیز کړی ،
ته پوهېږې؟

395
00:32:29,982 --> 00:32:33,819
- د خدای لپاره، به.
- څه؟ او، راځه. هغه لاړ. تاسو نشئ کولی دا په ما باندې واچوئ.

396
00:32:33,903 --> 00:32:37,157
- ما تاسو ته وویل چې د دې خلکو سره همکاري وکړئ.
- وګوره ...

397
00:32:37,240 --> 00:32:39,618
- زما په سترګو کې
- بهر شه، به.

398
00:32:39,660 --> 00:32:42,245
زه درملنې ته اړتیا نلرم

399
00:32:42,329 --> 00:32:46,125
بس دی. وځه!

400
00:32:46,209 --> 00:32:50,380
- ما دې میل وینټراب ته تلیفون وکړ
سهار د لیدلو لپاره - اوه، څه ګټه لري؟

401
00:32:50,463 --> 00:32:52,382
تاسو څه کول غواړئ؟

402
00:32:54,425 --> 00:32:59,014
- ښه، یو څوک شته.
- هغه څوک دی؟

403
00:32:59,098 --> 00:33:04,520
هغه پخوا زما وه
په کالج کې زما د کوټې ملګری

404
00:33:08,066 --> 00:33:11,987
باور. ډیر مهم
په اړیکه کې

405
00:33:12,070 --> 00:33:14,072
دا هم خورا مهم دی
په کلینیکي حالت کې.

406
00:33:14,155 --> 00:33:16,993
ولې باور دی
تر ټولو مهمه خبره...

407
00:33:17,034 --> 00:33:21,455
د پرمختګ په لاره کې
د پیرودونکي سره؟

408
00:33:21,497 --> 00:33:26,044
مورین، د شفاهي فکسیشن مخه ونیسئ
د یوې شیبې لپاره او موږ سره یوځای شئ.

409
00:33:26,128 --> 00:33:29,715
- ویني.
- اوم-

410
00:33:29,798 --> 00:33:32,759
ځکه، هو-

411
00:33:32,843 --> 00:33:35,805
باور دا دی،
باور ژوند دی.

412
00:33:35,888 --> 00:33:39,559
واو. دا ډیره ژوره ده.
مننه، وینی.

413
00:33:39,642 --> 00:33:42,353
بل ځل،
د خپل ورور څخه یادداشتونه ترلاسه کړئ.

414
00:33:42,437 --> 00:33:45,816
که چیرې ناروغ په کافي اندازه خوندي احساس ونه کړي
تاسو، نو دوی به تاسو سره صادق نه وي.

415
00:33:45,858 --> 00:33:48,027
بیا واقعیا هیڅ معنی نلري
د دوی د درملنې لپاره.

416
00:33:48,110 --> 00:33:52,197
زما مطلب دی، اې، که دوی په تاسو باور نه کوي، تاسو یې یاست
هیڅکله به دوی له تاسو سره ویده نشي.

417
00:33:52,281 --> 00:33:55,285
دا باید د هر ښه هدف وي
معالج په داسې حال کې چې دوی زیان منونکي وي.

418
00:33:55,368 --> 00:33:57,037
دا زما شعار دی.

419
00:33:57,120 --> 00:33:59,664
هو، ښه، هرڅوک بیرته راځي.
بیرته ښه راغلاست، هرڅوک.

420
00:34:01,041 --> 00:34:04,836
- سلام، شان.
- اې، ګیري.

421
00:34:06,922 --> 00:34:12,053
اما میرمنو او ښاغلو
موږ د عظمت په شتون کې یو.

422
00:34:12,136 --> 00:34:16,141
پروفیسور جیرالډ لامبیو، د فیلډ مډال
د ګډ ریاضیاتو ګټونکی.

423
00:34:16,224 --> 00:34:19,019
- سلام.
- څوک پوهیږي چې د میدان مډال څه شی دی؟

424
00:34:19,061 --> 00:34:21,855
دا واقعیا لویه معامله ده.
دا د ریاضی لپاره د نوبل جایزې په څیر دی.

425
00:34:21,938 --> 00:34:26,986
پرته لدې چې دوی دا یوازې یو ځل ورکوي
هر څلور کاله. دا ډیره ښه خبره ده.

426
00:34:27,070 --> 00:34:30,156
دا یو حیرانونکی ویاړ دی.
ښه، هرڅوک، دا د نن ورځې لپاره دی.

427
00:34:30,239 --> 00:34:33,660
مننه. موږ به د دوشنبې په ورځ وګورو.
موږ به د فرویډ په اړه خبرې وکړو.

428
00:34:33,743 --> 00:34:37,039
ولې هغه کافي کوکاین وکړل
د کوچني آس د وژلو لپاره. له تاسو مننه.

429
00:34:38,916 --> 00:34:41,585
- تاسو څنګه یئ؟
- دا ښه ده چې تاسو وګورم.

430
00:34:41,669 --> 00:34:43,587
ستاسو په لیدو ښه راغلاست.

431
00:34:43,671 --> 00:34:47,258
- شان، زه فکر کوم چې ما ستاسو لپاره یو څه په زړه پوري ترلاسه کړل.
- هو؟

432
00:34:47,342 --> 00:34:49,844
څه، تاسو باید ولرئ
وینه او ادرار؟ څه خبره ده؟

433
00:34:49,928 --> 00:34:52,222
ته ولې نه وې راغلې
to the reunion?

434
00:34:52,305 --> 00:34:55,768
تاسو پوهیږئ، زه -
زه بوخت وم.

435
00:34:55,851 --> 00:34:57,770
- تاسو له لاسه ورکړل.
- رښتیا؟

436
00:34:57,853 --> 00:35:02,191
- نو دا څومره موده وشوه چې موږ یو بل سره لیدلي یو؟
- مخکې له دې چې نانسي مړ شي.

437
00:35:02,274 --> 00:35:04,193
هو، زه بخښنه غواړم.

438
00:35:04,276 --> 00:35:06,947
زه په پاریس کې وم.
دا هغه بدمرغه کنفرانس و.

439
00:35:07,030 --> 00:35:08,699
ما ستا کارت ترلاسه کړ.
دا ښه وه.

440
00:35:14,162 --> 00:35:16,082
- دلته راشه.
- اوس دا یو ایستل دی.

441
00:35:16,124 --> 00:35:20,003
اې، څه شوي؟
نرمي مو ترلاسه کړه که څه؟

442
00:35:20,086 --> 00:35:24,799
ما ترلاسه کړ، او، امتحان
او بیا په اونۍ کې دوه ورځې مشوره ورکول.

443
00:35:24,882 --> 00:35:28,595
ټوکه. تاسو یو smoothie یاست.
راځه، مورګان! یوازې وسپاره!

444
00:35:30,931 --> 00:35:32,850
اې، بل، یوازې هغه لرې کړه.
موږ به لوبه له لاسه ورکړو.

445
00:35:32,933 --> 00:35:34,935
- زه بشپړ مهالویش لرم. زه ډیر بوخت یم.
- شان، شان.

446
00:35:35,020 --> 00:35:38,023
دا - دا هلک د نه منلو وړ دی.
ما هیڅکله د هغه په ​​څیر هیڅ نه دی لیدلی.

447
00:35:38,106 --> 00:35:41,484
هغه څه جوړوي
دومره د نه منلو وړ، ګیري؟

448
00:35:41,526 --> 00:35:45,614
- تاسو کله د رامانوجان په اړه اوریدلي دي؟
- هو، هو. نه

449
00:35:45,698 --> 00:35:50,453
دا یو سړی دی. هغه ژوند کاوه
100 کاله دمخه. هغه هندي و.

450
00:35:50,494 --> 00:35:53,372
- ټکي، نه بڼکي.
- بڼکې نه. هو.

451
00:35:53,456 --> 00:35:55,375
هغه په دې کوچنۍ کوټه کې ژوند کاوه
په هند کې کوم ځای.

452
00:35:55,459 --> 00:35:57,878
هغه رسمي زده کړې نه درلودې.

453
00:35:57,961 --> 00:36:00,464
- هغه هیڅ علمي کار ته لاسرسی نه درلود.
- قهوه؟

454
00:36:00,547 --> 00:36:02,799
- ته، صاحب؟
- لږ څه.

455
00:36:02,841 --> 00:36:05,261
خو هغه راورسېد
دا زوړ ریاضی کتاب،

456
00:36:05,345 --> 00:36:07,972
او د ساده متن څخه،
هغه وتوانید چې تیورۍ توضیح کړي ...

457
00:36:08,014 --> 00:36:09,974
چې حيرانه شوې وه
د کلونو لپاره ریاضی پوهان.

458
00:36:10,016 --> 00:36:13,144
هو. دوامدارې برخې.
هغه لیکلي، هو-

459
00:36:13,186 --> 00:36:17,316
- ښه، هغه دا په کیمبرج کې هارډي ته لیږلی.
- هو، کیمبرج. هو.

460
00:36:17,358 --> 00:36:20,652
- او هارډي سمدلاسه وپیژندل
د هغه د کار وړتیا... - مم-هم.

461
00:36:20,736 --> 00:36:24,323
او انګلستان ته یې راوستل
او بیا دوی د کلونو لپاره یوځای کار وکړ،

462
00:36:24,406 --> 00:36:26,910
یو څه ډیری رامینځته کول
په زړه پوری ریاضی تیوری تل ترسره شوی.

463
00:36:26,993 --> 00:36:29,329
دا-دا رامانوجان-

464
00:36:29,371 --> 00:36:33,375
د هغه - د هغه استعداد
بې مثاله وه، شان.

465
00:36:33,458 --> 00:36:36,879
- ښه، دا هلک همداسې دی.
- هوم.

466
00:36:36,921 --> 00:36:40,508
- مګر هغه - هغه یو څه دفاعي دی.
- هوم.

467
00:36:40,591 --> 00:36:42,551
زه یو چا ته اړتیا لرم
څوک کولی شي هغه ته ورشي.

468
00:36:42,635 --> 00:36:46,181
- زما په څیر؟
- هو، ستاسو په څیر.

469
00:36:46,223 --> 00:36:49,351
- ولې؟
- ښه، ځکه چې تاسو ورته پس منظر لرئ.

470
00:36:49,393 --> 00:36:52,688
- څه شالید؟
- ښه، تاسو د همدې ګاونډ څخه یاست.

471
00:36:52,771 --> 00:36:56,067
- هغه د سویلي څخه دی؟
- هو.

472
00:36:56,150 --> 00:36:58,986
د سویلي څخه جینیس هلک.

473
00:36:59,070 --> 00:37:03,199
- ته زما په مخ کې څو شرنګو ته ځي؟
- پنځه.

474
00:37:03,282 --> 00:37:07,705
- اجازه راکړئ اټکل وکړم. بیری؟ هنري؟ ریک نه؟
- هو. هو.

475
00:37:07,746 --> 00:37:10,874
- شان، مهرباني وکړئ، یوازې سره ووینئ
په اونۍ کې یو ځل ورسره. - هوم.

476
00:37:10,916 --> 00:37:12,876
مهرباني؟

477
00:37:15,964 --> 00:37:19,134
دا د دې ماشوم سره د پوکر لوبه ده.
هغه ته اجازه مه ورکوئ چې پوه شئ چې تاسو څه لرئ.

478
00:37:19,217 --> 00:37:22,303
هغه شاید ستاسو کتاب هم لوستلی وي
که هغه پیدا کړي.

479
00:37:22,387 --> 00:37:24,764
دا به سخت وي
د هغه موندلو لپاره.

480
00:37:24,848 --> 00:37:26,267
- سلام، ویل.
- سلام.

481
00:37:26,350 --> 00:37:28,269
دا شان ماګویر دی.
به ښکار.

482
00:37:28,352 --> 00:37:30,271
ته څنګه یې؟

483
00:37:34,734 --> 00:37:36,695
- هو. راځئ چې پیل وکړو.
- هو، راځئ چې دا وکړو.

484
00:37:36,737 --> 00:37:38,822
زه پمپ شوی یم
راځئ چې درملنه پیل کړو.

485
00:37:38,905 --> 00:37:42,409
- بخښنه غواړئ؟
- هو، مهرباني وکړئ، ټام.

486
00:37:42,492 --> 00:37:45,079
تاسو هم، ګیري.

487
00:37:45,163 --> 00:37:47,081
هو، البته.

488
00:37:52,503 --> 00:37:54,422
تاسو څنګه یئ؟

489
00:37:56,467 --> 00:37:58,802
تاسو د کوم ځای څخه یاست
په سویلي کې؟

490
00:37:58,886 --> 00:38:01,764
- زه هغه څه خوښوم چې تاسو د ځای سره کړي دي.
- هو، مننه.

491
00:38:01,847 --> 00:38:04,099
ایا تاسو دا ټول کتابونه اخلئ
پرچون،

492
00:38:04,183 --> 00:38:08,271
یا تاسو د "شریک کټ" په څیر لیږئ
چې د دې ټولو حجمونو سره راځي؟

493
00:38:08,355 --> 00:38:11,900
- کتابونه مو خوښېږي؟
- هو.

494
00:38:11,983 --> 00:38:14,110
- ایا تاسو له دې کتابونو څخه کوم یو لوستلی؟
- زه نه پوهیږم.

495
00:38:14,194 --> 00:38:16,947
- د دې کتابونو څخه به څنګه وي؟
- شاید نه.

496
00:38:17,031 --> 00:38:20,701
د هغو په اړه څه
په پورتنۍ شیلف کې؟ تاسو هغه لوستل؟

497
00:38:20,785 --> 00:38:24,747
- هو، ما دا لوستل.
- ستاسو لپاره ښه. تاسو د دوی په اړه څه فکر کوئ؟

498
00:38:24,789 --> 00:38:27,667
زه دلته د کتاب راپور لپاره نه یم.
دا ستاسو کتابونه دي. ولې يې نه لولي؟

499
00:38:27,751 --> 00:38:29,586
زه. زه باید.

500
00:38:29,628 --> 00:38:33,090
- تاسو باید ډیر وخت نیولی وي.
- هو، دا وکړل.

501
00:38:39,764 --> 00:38:44,686
د امریکا متحده ایالات:
بشپړ تاریخ، لومړی ټوک.

502
00:38:55,073 --> 00:38:58,618
عیسی. که غواړې ولولئ
د تاریخ یو ریښتینی کتاب

503
00:38:58,702 --> 00:39:00,662
د هاورډ زینز ولولئ
په متحده ایالاتو کې د خلکو تاریخ.

504
00:39:00,745 --> 00:39:02,664
هغه کتاب به لوڅ شي
تا په خپله غاړه وټکوه.

505
00:39:02,747 --> 00:39:04,749
د چومسکي په پرتله ښه
د تولید رضایت؟

506
00:39:04,833 --> 00:39:09,630
- تاسو فکر کوئ چې دا یو ښه کتاب دی؟
- تاسو خلک ما حیرانوي.

507
00:39:09,672 --> 00:39:14,343
تاسو خپلې ټولې پیسې په دې ټوکو مصرف کوئ
په زړه پوري کتابونه تاسو خپل ځان د دوی سره محاصره کړئ.

508
00:39:14,427 --> 00:39:16,805
- دا غلط کتابونه دي.
- صحیح کتابونه کوم دي، ولی؟

509
00:39:16,888 --> 00:39:21,226
- هر هغه څه چې ستاسو ویښتان بیرته تویوي.
- هو. ډیر ویښتان نه دي پاتې.

510
00:39:21,309 --> 00:39:23,895
هو، تاسو پوهیږئ چې تاسو به ښه وي
هغه سګريټ په خپله غاړه غورځول.

511
00:39:23,979 --> 00:39:26,107
- دا شاید ستاسو لپاره صحي وي.
- هو، زه پوهیږم.

512
00:39:26,149 --> 00:39:29,610
- دا واقعیا زما د یوګا په لاره کې راځي.
- تاسو کار کوئ، هو؟

513
00:39:29,694 --> 00:39:32,613
- څه، پورته کړه؟
- هو.

514
00:39:32,655 --> 00:39:35,200
- نوټیلس؟
- نه، وړیا وزنونه.

515
00:39:35,284 --> 00:39:36,660
- هو، رښتیا؟ وړیا وزنونه، هو؟
- هو. هو، لوی وخت.

516
00:39:36,744 --> 00:39:37,995
- هو؟
- بس همداسې.

517
00:39:38,078 --> 00:39:42,833
- تاسو څه بنچ کوئ؟
- 285. تاسو بنچ څه کوئ؟

518
00:39:42,875 --> 00:39:45,086
تاسو هغه رنګ کړئ؟

519
00:39:45,170 --> 00:39:47,088
- هو. ایا تاسو رنګ کوئ؟
- اوه.

520
00:39:47,172 --> 00:39:50,633
- ته مجسمه جوړوې؟
- نه.

521
00:39:50,717 --> 00:39:53,053
ایا تاسو هنر خوښوی؟

522
00:39:53,136 --> 00:39:57,433
- تاسو موسیقي خوښوي؟
- دا د خندا یوه ریښتینې ټوټه ده.

523
00:39:57,516 --> 00:39:59,435
او ماته ووایه څه
تاسو واقعیا فکر کوئ.

524
00:39:59,518 --> 00:40:05,150
یوازې خطي او تاثراتي ترکیب
یو ډیر ګډوډ ترکیب جوړوي.

525
00:40:05,233 --> 00:40:09,446
دا د وینسلو هومر ریپ آف هم دی ، پرته
تاسو هلته د کشتۍ سپیڅلی راوتلی یاست.

526
00:40:09,529 --> 00:40:11,448
ښه، دا هنر دی، مونیټ.
دا ډیر ښه نه و.

527
00:40:11,531 --> 00:40:13,992
- دا هغه څه ندي چې زه یې اندیښمن کړم.
- تاسو څه اندیښمن یاست؟

528
00:40:14,076 --> 00:40:16,496
- یوازې رنګ کول.
- ته پوهیږې چې ریښتیا یې څه شی دی؟

529
00:40:16,537 --> 00:40:18,664
دا د شمیرې له مخې رنګ دی.

530
00:40:18,748 --> 00:40:21,209
ایا دا د شمیرې له مخې رنګ دی؟ ځکه
رنګونه ماته په زړه پوري دي.

531
00:40:21,250 --> 00:40:22,752
- ایا دوی واقعیا نه دي؟
- تاسو شرط لرئ.

532
00:40:22,835 --> 00:40:26,507
زه فکر کوم چې تاسو یو ګام لرې یاست
ستاسو د غوږ د پرې کولو څخه.

533
00:40:26,590 --> 00:40:28,175
- رښتیا؟
- او کنه.

534
00:40:28,217 --> 00:40:31,887
فکر کوم چې زه باید جنوب ته لاړ شم
فرانسه، زما نوم "وینسنټ" ته بدل کړئ؟

535
00:40:31,970 --> 00:40:35,308
- تاسو کله هم دا خبره اورېدلې ده چې "په طوفان کې کوم بندر"؟
- هو.

536
00:40:35,392 --> 00:40:38,353
- هو، شاید دا ستاسو په معنی وي.
- په کومه طریقه؟

537
00:40:38,395 --> 00:40:41,856
- شاید تاسو د طوفان په مینځ کې یاست، یو لوی طوفان.
- هو، شاید.

538
00:40:41,940 --> 00:40:45,111
آسمان ستاسو په سر راښکته کیږي. د
موجونه ستاسو په کوچنۍ کښتۍ کې ټکر کوي.

539
00:40:45,194 --> 00:40:47,279
اوښان د چپه کیدو په حال کې دي.

540
00:40:47,363 --> 00:40:49,323
تاسو یوازې په خپل پتلون کې خوله کوئ.
تاسو د بندر لپاره ژاړئ.

541
00:40:49,407 --> 00:40:51,659
نو شاید تاسو وکړئ
تاسو باید د وتلو لپاره څه وکړئ.

542
00:40:51,742 --> 00:40:54,078
تاسو پوهیږئ، شاید تاسو شو
یو ارواپوه

543
00:40:54,120 --> 00:40:57,666
بنګو همدا و. اجازه راکړئ اوس خپل کار وکړم.
تاسو زما سره پیل کړئ. زه نو.

544
00:41:00,085 --> 00:41:05,466
- شاید تا له غلطې ښځې سره واده وکړ.
- شاید تاسو خپله خوله وګورئ!

545
00:41:05,550 --> 00:41:08,469
هلته یې وګوره مشره
سمه ده؟

546
00:41:10,304 --> 00:41:12,265
اه.

547
00:41:16,103 --> 00:41:18,647
دا دی، دا نه دی؟

548
00:41:18,731 --> 00:41:22,234
تاسو واده کړی
غلط ښځه.

549
00:41:22,276 --> 00:41:26,948
څه شوي دي؟
څه، هغې تاسو پریښود؟

550
00:41:27,032 --> 00:41:30,035
ایا هغه وه، تاسو پوهیږئ -
یو بل سړی وهل؟

551
00:41:32,078 --> 00:41:34,831
که بیا هم زما میرمن ته سپکاوی وکړی
زه به تاسو پای ته ورسوم.

552
00:41:34,914 --> 00:41:37,001
زه به تا ختم کړم.

553
00:41:37,084 --> 00:41:40,518
دا ترلاسه کړه، مشر؟

554
00:41:40,601 --> 00:41:42,520
وخت تیر شو.

555
00:41:42,603 --> 00:41:44,940
هو.

556
00:41:58,204 --> 00:42:00,123
په آرامۍ سره، ښاغلو.

557
00:42:06,255 --> 00:42:08,174
ته ښه یې؟

558
00:42:13,596 --> 00:42:17,601
وګوره، زه به پوه شم که تاسو نه
غواړم بیا ورسره ووینم.

559
00:42:17,642 --> 00:42:21,396
پنجشنبه، 4:00.
ډاډ ترلاسه کړئ چې ماشوم دلته دی.

560
00:42:23,190 --> 00:42:25,610
هو.

561
00:42:25,651 --> 00:42:27,612
مننه.

562
00:43:31,598 --> 00:43:34,936
ښه، تاسو ښایسته ښکاري
په دې عینکو کې.

563
00:43:35,020 --> 00:43:36,938
- ډیره مننه له تاسو سره.
- دوی یوازې ښکلي دي.

564
00:43:37,022 --> 00:43:40,942
- هو، زه تل د تور نیلي سترګو سیوري غواړم.
- په زړه پورې.

565
00:43:43,570 --> 00:43:46,991
په انګلستان کې لوی شوی، تاسو پوهیږئ،
زه یو ډیر ښه ښوونځي ته لاړم.

566
00:43:47,074 --> 00:43:52,371
تاسو پوهیږئ، دا یو ډول پرمختللی و،
عضوي، خپل ځان، شخصي ښوونځی.

567
00:43:52,413 --> 00:43:56,877
بیا هارورډ.
د میډ ښوونځي په هیله.

568
00:43:56,960 --> 00:43:58,920
تاسو پوهیږئ، ما پوهیدلي،
په پای کې،

569
00:43:58,962 --> 00:44:03,258
زما دماغ به ارزښت ولري
$250,000

570
00:44:03,341 --> 00:44:06,888
دا ډارونکی غږ و،
دا نه وه؟

571
00:44:06,929 --> 00:44:09,599
بله مای تای راوړه!

572
00:44:09,682 --> 00:44:13,895
هو، دا ښه دی. زما مطلب دی
زه شرط لرم چې ستاسو مور او پالر د پیسو ورکولو څخه خوښ وو.

573
00:44:13,936 --> 00:44:17,858
نه، زه د پیسو ورکولو لپاره خوشحاله وم.
پیسې مې په میراث پاتې شوې.

574
00:44:17,941 --> 00:44:21,362
واو. ایا هارورډ ترلاسه کوي
هغه ټولې پیسې؟

575
00:44:21,445 --> 00:44:24,448
نه، سټینفورډ. زه هلته ځم
په جون کې کله چې زه فارغ شوم.

576
00:44:24,531 --> 00:44:29,579
سمه ده، نو تاسو یوازې غوښتل وکاروئ
دا نااخت او بیا وتښتي، هو؟

577
00:44:29,621 --> 00:44:32,874
زه غواړم، تاسو پوهیږئ، په تاسو باندې تجربه وکړم
د اناتومي ټولګي لپاره لومړی، په ښکاره ډول.

578
00:44:32,957 --> 00:44:35,252
په دې حالت کې، دا ښه ده.

579
00:44:35,294 --> 00:44:38,089
- اې، ته غواړې زما د جادو چلونه وګورې، سکالر؟
- البته.

580
00:44:38,130 --> 00:44:41,342
سمه ده.
ژمنه وکړه -

581
00:44:41,425 --> 00:44:43,719
سمه ده.

582
00:44:43,803 --> 00:44:47,474
- دا ستاسو لپاره دی، روډولف.
- انتظار وکړئ، انتظار وکړئ. تاسو زما لاس ته اړتیا لرئ.

583
00:44:47,557 --> 00:44:50,394
سمه ده، ماته یو ټک ورکړئ.
له تاسو مننه. سمه ده.

584
00:44:50,477 --> 00:44:52,396
زه به جوړ کړم
دا ټول کارملونه ورک دي.

585
00:44:52,479 --> 00:44:55,274
تاسو چمتو یاست؟
چمتو.

586
00:44:55,316 --> 00:44:57,944
یو دوه درې.

587
00:44:57,985 --> 00:45:00,988
دوی ټول تللي دي.

588
00:45:01,072 --> 00:45:03,616
دا زما وه- دا ښه کار کوي
کله چې زه خپل خرگوش لرم.

589
00:45:03,783 --> 00:45:06,662
ښه -

590
00:45:06,745 --> 00:45:09,373
زه واقعا تاریخ نه لرم،
تاسو پوهیږئ، دومره.

591
00:45:09,456 --> 00:45:14,378
څومره بدبخته...
زه زما لپاره فکر کوم.

592
00:45:14,461 --> 00:45:17,757
ته پوهیږې چې څه وایم؟
زه پوهیږم چې تاسو د هغې په اړه فکر کاوه.

593
00:45:17,799 --> 00:45:19,759
- هو، نه، ما نه دی کړی.
- هو، تاسو لرئ.

594
00:45:19,801 --> 00:45:22,512
- نه، زه واقعیا نه لرم.
- هو، تاسو لرئ. تاسو هیله درلوده چې ښه شپه بوس ترلاسه کړئ.

595
00:45:22,595 --> 00:45:25,683
نه، تاسو پوهیږئ، زه تاسو ته وایم،
زه هیله من وم چې ښه شپه تیر کړم.

596
00:45:28,185 --> 00:45:30,688
خو زه به یې بس کړم،
لکه، یو ښکل، تاسو پوهیږئ؟

597
00:45:30,771 --> 00:45:33,566
- ته څومره ګران یې.
- له تاسو مننه.

598
00:45:33,649 --> 00:45:37,112
- مم.
- نه، زه وم - زه د ښکلولو په تمه وم.

599
00:45:38,488 --> 00:45:42,659
ښه، ولې موږ یوازې نه
دا اوس له لارې لرې کړئ؟

600
00:45:42,743 --> 00:45:45,163
- همدا اوس؟
- هو.

601
00:45:45,246 --> 00:45:47,165
زه نو.

602
00:45:55,424 --> 00:45:58,469
زه فکر کوم چې ما ترلاسه کړ
ستاسو ځینې اچار.

603
00:46:09,022 --> 00:46:11,483
تاسو بیا، هو؟

604
00:46:13,360 --> 00:46:15,654
راځه زما سره.

605
00:46:21,535 --> 00:46:26,958
نو دا څه دي؟
د هلکانو ترمنځ د ټیسټر انتخاب شیبه؟

606
00:46:27,042 --> 00:46:31,630
دا واقعیا ښه ده. تاسو یو شی ترلاسه کړ
د سوان لپاره؟ ایا دا د فیټش په څیر دی؟

607
00:46:31,713 --> 00:46:34,007
ایا دا یو څه دی، لکه، شاید
موږ باید یو څه وخت وقف کړو؟

608
00:46:35,927 --> 00:46:41,265
- د هغه څه په اړه فکر کوم چې بله ورځ ما ته وویل. زما د نقاشۍ په اړه.
- اوه.

609
00:46:41,349 --> 00:46:44,268
نیمه شپه پاڅیدل
د هغې په اړه فکر کول

610
00:46:45,479 --> 00:46:47,648
ما ته یو څه پیښ شول.

611
00:46:47,731 --> 00:46:52,277
زه په ژور، آرامه خوب کې وم
او له هغه وخت راهیسې ستاسو په اړه فکر نه دی کړی.

612
00:46:52,361 --> 00:46:55,323
- ته پوهېږې چې ماته څه وشول؟
- نه.

613
00:46:55,407 --> 00:46:59,911
تاسو یوازې یو ماشوم یاست. تاسو دا نلرئ
د هغه څه په اړه چې تاسو یې په اړه خبرې کوئ.

614
00:46:59,994 --> 00:47:03,081
- ولې، مننه.
- سمه ده.

615
00:47:03,164 --> 00:47:05,584
تاسو هیڅکله نه یاست
د بوسټن څخه بهر

616
00:47:07,753 --> 00:47:09,714
نه

617
00:47:09,755 --> 00:47:11,924
نو که ما له تاسو څخه د هنر په اړه پوښتنه وکړه،
تاسو شاید ماته پتلی راکړئ ...

618
00:47:12,007 --> 00:47:14,593
په هر هنري کتاب کې
کله هم لیکل شوی.

619
00:47:14,677 --> 00:47:18,432
میشلانجیلو؟
تاسو د هغه په ​​​​اړه ډیر څه پوهیږئ.

620
00:47:18,515 --> 00:47:22,185
د ژوند کار، سیاسي هیلې.
هغه او پاپ.

621
00:47:22,269 --> 00:47:27,066
جنسي تمایل.
ټول کار کوي، سمه ده؟

622
00:47:27,108 --> 00:47:31,571
زه شرط لرم چې تاسو نشئ کولی ما ته ووایاست چې دا څه دي
بوی د سیستین چپل په څیر دی.

623
00:47:33,281 --> 00:47:37,745
تاسو هیڅکله واقعیا هلته ولاړ نه یاست
او هغه ښکلي چت ته یې وکتل.

624
00:47:40,414 --> 00:47:42,916
هغه لیدل.

625
00:47:43,000 --> 00:47:44,919
که له تا څخه د ښځو په اړه پوښتنه وکړم

626
00:47:45,003 --> 00:47:48,673
تاسو به شاید ماته یو نصاب راکړئ
ستاسو د شخصي خوښې څخه.

627
00:47:48,757 --> 00:47:51,676
تاسو ممکن حتی ایښودل شوي وي
څو ځله.

628
00:47:56,766 --> 00:48:00,019
مګر تاسو نشئ کولی ما ته ووایاست چې دا څنګه احساس کوي
د یوې ښځې تر څنګ پاڅېدل...

629
00:48:00,102 --> 00:48:02,521
او واقعیا د خوښۍ احساس وکړئ.

630
00:48:05,650 --> 00:48:07,569
تاسو یو سخت ماشوم یاست.

631
00:48:09,404 --> 00:48:13,241
زه له تاسو څخه د جګړې په اړه پوښتنه کوم، تاسو شاید
شکسپیر ماته وغورځوه، سمه ده؟

632
00:48:13,325 --> 00:48:16,746
"یو ځل بیا په سرغړونې کې،
ګرانو ملګرو."

633
00:48:17,997 --> 00:48:21,084
مګر تاسو هیڅکله نږدې نه یاست.

634
00:48:21,167 --> 00:48:23,920
تاسو هیڅکله د خپل غوره ملګري سره نه یاست
سر په غیږ کې...

635
00:48:24,003 --> 00:48:28,425
او وګورئ چې هغه خپل وروستی ساه اخلي
ساه د مرستې لپاره تاسو ته ګوري.

636
00:48:30,344 --> 00:48:35,517
که ما د مینې په اړه پوښتنه وکړه
تاسو شاید ماته یو سندره نقل کړئ

637
00:48:35,600 --> 00:48:39,771
مګر تاسو هیڅکله یوې میرمنې ته نه ګورئ
او په بشپړه توګه زیانمن شوي.

638
00:48:39,854 --> 00:48:44,150
یو څوک پیژني چې کولی شي
تاسو د هغې د سترګو سره برابر کړئ.

639
00:48:44,192 --> 00:48:48,656
د خدای په څیر احساس کوي
په ځمکه کې یو فرښته یوازې ستاسو لپاره،

640
00:48:48,739 --> 00:48:51,700
څوک کولی شي تاسو وژغوري
د دوزخ له ژورو څخه

641
00:48:51,784 --> 00:48:54,996
او تاسو به نه پوهیږئ
دا د هغې فرښتې په څیر څه ده،

642
00:48:55,038 --> 00:48:58,125
چې د هغې سره مینه ولري
د تل لپاره هلته اوسئ.

643
00:48:58,208 --> 00:49:02,671
د هر څه له لارې.
د سرطان له لارې.

644
00:49:02,754 --> 00:49:05,007
او تاسو به د خوب په اړه نه پوهیږئ
د روغتون په یوه خونه کې ناست...

645
00:49:05,091 --> 00:49:07,176
د دوو میاشتو لپاره،
د هغې لاس نیول،

646
00:49:07,260 --> 00:49:09,178
ځکه چې ډاکټران
ستاسو په سترګو کې لیدل کیدی شي ...

647
00:49:09,262 --> 00:49:13,850
دا اصطلاحات "د لیدنې ساعتونه"
تاسو ته درخواست مه کوئ.

648
00:49:13,933 --> 00:49:16,103
تاسو د حقیقي زیان په اړه نه پوهیږئ

649
00:49:16,186 --> 00:49:21,191
ځکه چې دا یوازې هغه وخت پیښیږي کله چې تاسو مینه لرئ
یو څه چې تاسو له ځان سره مینه لرئ.

650
00:49:21,275 --> 00:49:25,196
زه شک لرم چې تاسو کله هم جرئت کړی دی
له هر چا سره دومره مینه کول.

651
00:49:27,574 --> 00:49:32,537
زه تاسو ته ګورم. زه نه وینم
یو هوښیار، باوري سړی.

652
00:49:34,873 --> 00:49:38,294
زه یو لغړ وینم،
ډاریدونکی ماشوم

653
00:49:40,046 --> 00:49:43,382
مګر تاسو یو باصلاحیت یاست، ویل.
هیڅوک دا نه ردوي.

654
00:49:43,466 --> 00:49:47,012
هیڅوک نشي کولی پوه شي
ستاسو ژورې

655
00:49:47,095 --> 00:49:50,182
مګر تاسو فکر کوئ چې د هرڅه په اړه پوهیږئ
زه ځکه چې تاسو زما یو انځور ولید.

656
00:49:50,265 --> 00:49:53,185
تاسو ټوټه ټوټه کړه
زما له ژونده جلا

657
00:49:56,689 --> 00:49:59,108
تاسو یتیم یاست، سمه ده؟

658
00:50:02,945 --> 00:50:06,992
ایا تاسو فکر کوئ چې زه به لومړی پوه شم؟
په دې اړه چې ستاسو ژوند څومره سخت وو

659
00:50:07,076 --> 00:50:09,661
تاسو څنګه احساس کوئ، تاسو څوک یاست -

660
00:50:09,745 --> 00:50:13,123
ځکه چې ما د اولیور ټویست لوستل؟

661
00:50:13,207 --> 00:50:15,460
ایا دا تاسو ته احاطه کوي؟

662
00:50:17,796 --> 00:50:20,799
په شخصي توګه، زه هیڅ شی نه ورکوم
د دې ټولو په اړه، ځکه -

663
00:50:20,840 --> 00:50:23,009
ته پوهېږې څه؟ زه نشم کولی
له تاسو څخه څه زده کړئ ...

664
00:50:23,093 --> 00:50:25,513
زه نشم لوستلی
په یو ټوکه کتاب کې.

665
00:50:27,348 --> 00:50:29,433
پرته لدې چې تاسو خبرې کول غواړئ
ستا په اړه

666
00:50:29,517 --> 00:50:31,435
تاسو څوک یاست.

667
00:50:32,937 --> 00:50:36,817
او زه په زړه پورې یم.
زه دننه یم.

668
00:50:38,985 --> 00:50:41,905
مګر تاسو نه غواړئ دا وکړئ،
ایا ته سپورت کوی؟

669
00:50:44,241 --> 00:50:47,161
ته ډارېږې
د هغه څه په اړه چې تاسو یې ویلای شئ.

670
00:50:52,208 --> 00:50:54,127
ستاسو اقدام، مشر.

671
00:52:01,743 --> 00:52:04,079
سلام؟ سلام؟

672
00:52:04,162 --> 00:52:07,041
سلام؟

673
00:52:07,083 --> 00:52:10,002
پروفیسور ویلینتي
ایا ته بیا ما ته زنګ وهی؟

674
00:52:12,922 --> 00:52:14,840
فریک.

675
00:52:18,720 --> 00:52:21,306
- هو خدایه.
- مسیح، چا ته یې زنګ وواهه؟

676
00:52:21,389 --> 00:52:23,892
- هیڅوک نه. شمېره مې هېره شوه.
- ته بې کاره يې؟

677
00:52:23,975 --> 00:52:26,521
تاسو په ټوله لار کې هلته لاړل
باران، او تاسو نمبر نه راوړی.

678
00:52:26,562 --> 00:52:30,525
نه، دا ستاسو د مور 900 شمیره وه.
زه یوازې د کوټې څخه بهر وم.

679
00:52:30,566 --> 00:52:33,152
ولې موږ د میندو څخه نه خلاصیږو؟
زه یوازې ستاسو څخه راوتلم.

680
00:52:33,236 --> 00:52:35,364
- دا دی
ډیر مسخره، مورګان.

681
00:52:35,447 --> 00:52:37,908
دا یو ښه نکل دی،
کوچی

682
00:52:37,950 --> 00:52:40,285
- زما سره دښمني وکړه. وګورئ چې څه پیښیږي.
- ښه، بیا، مورګان.

683
00:52:40,369 --> 00:52:42,204
- وګورئ چې څه پیښیږي.
- ښه، بیا، مورګان.

684
00:52:42,287 --> 00:52:44,415
له ما سره پاتې شه.

685
00:52:50,380 --> 00:52:52,298
سګرټ نه څکول.

686
00:53:24,250 --> 00:53:26,920
څه مطلب دی، هغه خبرې نه دي کړي؟
تاسو د یو ساعت لپاره هلته یاست.

687
00:53:26,962 --> 00:53:30,257
هغه یوازې هلته ناست و چې ثانیې یې شمیرلې
تر هغه چې غونډه پای ته ورسيده.

688
00:53:30,299 --> 00:53:33,010
- په حقیقت کې ډیر اغیزمن.
- هغه به ولې داسې کوي؟

689
00:53:33,093 --> 00:53:37,098
د دې لپاره چې ما ته ثابت کړي چې هغه نلري
که هغه نه غواړي له ما سره خبرې وکړي.

690
00:53:37,182 --> 00:53:41,144
دا څه شی دی؟ یو ډول ستوری سیالۍ
د زاړه ګاونډ د دوو ماشومانو ترمنځ؟

691
00:53:41,186 --> 00:53:44,982
هو، دا دی،
او زه لومړی خبرې نشم کولی.

692
00:53:45,065 --> 00:53:50,029
موږ ستا نظریه پوهیږو، الکساندر، مګر د
هلک یو ساده هندسي انځور وموند.

693
00:53:50,112 --> 00:53:53,115
- د ونې جوړښت به کار ونکړي.
- اوس وګوره. هغه دوه سرې سره یوځای کیږي.

694
00:53:53,199 --> 00:53:55,702
مګر زه کولی شم مجموعه وکړم.

695
00:53:55,786 --> 00:53:58,246
- دا چې تاسو شرایط څنګه ګروپ کوئ، الکساندر.
- مګر، ګیري.

696
00:53:58,330 --> 00:54:00,248
که موږ ټول کار وکړو
په دې توګه، بیا

697
00:54:00,332 --> 00:54:03,085
ګوره، ګوره.

698
00:54:03,168 --> 00:54:06,589
ما دا لیکلی دی.
دا په دې طریقه ساده ده.

699
00:54:17,184 --> 00:54:20,062
کله کله
خلک بختور کیږي.

700
00:54:20,145 --> 00:54:22,106
تاسو یو تکړه سړی یاست.

701
00:54:59,397 --> 00:55:01,983
ته پوهېږې،
زه یو ځل په دې الوتکه کې وم

702
00:55:02,066 --> 00:55:04,902
او زه هلته ناست یم، او...

703
00:55:04,987 --> 00:55:06,905
کپتان روان شو
هغه خپل ټول کار کوي، تاسو پوهیږئ،

704
00:55:06,989 --> 00:55:09,575
"موږ به په 35,000 فوټو کې کښته شو،"
مګر بیا هغه مایک ښکته کوي.

705
00:55:09,658 --> 00:55:12,327
- هغه یې بندول هیر کړل.
- هوم.

706
00:55:12,411 --> 00:55:14,329
نو هغه کاپيلوټ ته مخه کړه.
هغه لکه،

707
00:55:14,413 --> 00:55:19,127
"تاسو پوهیږئ، ټول هغه څه چې زه یې همدا اوس کارولی شم
یو بد کار او یو پیاله کافي."

708
00:55:19,210 --> 00:55:21,755
نو د ساتونکي هلک بمباري کوي
up from the back of the plane...

709
00:55:21,838 --> 00:55:23,506
هغه ته ووایه
مایکروفون لاهم روان دی.

710
00:55:23,590 --> 00:55:26,927
دا سړی د الوتکې شاته داسې دی،
"ای، جانه، قهوه مه هیروئ."

711
00:55:26,969 --> 00:55:30,473
تاسو کله هم په الوتکه کې یاست؟

712
00:55:30,556 --> 00:55:33,559
نه، مګر دا یوه ټوکه ټوکه ده. دا کار کوي
ښه که زه دا په لومړي کس کې ووایم.

713
00:55:33,601 --> 00:55:35,562
هو، دا کوي.

714
00:55:38,690 --> 00:55:40,609
زه ایښودل شوی یم،
ته پوهېږې؟

715
00:55:40,692 --> 00:55:42,944
رښتیا؟ ستاسو لپاره ښه.

716
00:55:43,028 --> 00:55:44,947
- لوی وخت، لوی وخت.
- لوی وخت، هو؟

717
00:55:45,031 --> 00:55:48,159
زه تیره اونۍ تاریخ ته لاړم.

718
00:55:48,242 --> 00:55:51,245
- څنګه تېر شو؟
- دا ښه وه.

719
00:55:51,329 --> 00:55:53,289
- بیا بهر ځو؟
- زه نه پوهیږم.

720
00:55:53,331 --> 00:55:55,000
- ولې؟
– نه یې غږ کړی.

721
00:55:55,084 --> 00:55:58,420
- مسیح، تاسو یو شوقیه یاست.
- زه پوهیږم چې زه څه کوم.

722
00:55:58,462 --> 00:56:02,758
هو. زما په اړه اندیښنه مه کوئ.
زه پوهیږم چې زه څه کوم.

723
00:56:02,800 --> 00:56:05,303
هو، مګر دا نجلۍ داسې وه،
تاسو پوهیږئ، ښکلی.

724
00:56:05,345 --> 00:56:09,766
هغه هوښیاره ده. هغه مزه ده. هغه مختلف دی
د ډیرو نجونو څخه چې زه ورسره وم.

725
00:56:09,808 --> 00:56:13,645
- نو هغې ته زنګ ووهئ، رومیو.
- ولې، نو زه پوهیدم چې هغه دومره هوښیار نه ده.

726
00:56:13,728 --> 00:56:16,065
چې هغه ستړي ده؟
تاسو پوهیږئ، زما مطلب دی، تاسو نه ...

727
00:56:16,148 --> 00:56:19,610
دا نجلۍ، لکه، کامل ده
همدا اوس زه نه غواړم دا خراب کړم.

728
00:56:19,652 --> 00:56:23,614
شاید تاسو همدا اوس بشپړ یاست.
شاید تاسو نه غواړئ دا خراب کړئ.

729
00:56:25,283 --> 00:56:27,619
مګر زه فکر کوم چې دا دی
یو عالي فلسفه، ول.

730
00:56:27,661 --> 00:56:33,542
په دې توګه، تاسو کولی شئ خپل ټول ژوند ته لاړ شئ
پرته لدې چې هیڅکله واقعیا څوک پیژني.

731
00:56:35,837 --> 00:56:37,797
زما میرمن پادشاهي کوله
کله چې هغه عصبي وه.

732
00:56:37,839 --> 00:56:40,883
هغې ټول ډولونه درلودل
په زړه پورې idiosyncrasies.

733
00:56:40,967 --> 00:56:43,553
ته پوهیږې، هغه به پادشاهي کوله
د هغې په خوب کې.

734
00:56:43,636 --> 00:56:46,515
یوازې فکر کوم چې زه به یې شریک کړم
له تاسو سره

735
00:56:46,557 --> 00:56:49,143
یوه شپه دومره زوره وه
دا سپی راویښ کړ.

736
00:56:52,980 --> 00:56:54,898
هغه له خوبه پاڅېده او لاړه، لکه
"ایا دا تاسو وو؟"

737
00:56:54,983 --> 00:56:58,153
ما وویل، "هو." ما نه درلود
زړه دې ورته ووايي. اوه خدایه

738
00:56:58,236 --> 00:57:00,488
- هغې ځان ویښ کړ؟
- هو.

739
00:57:05,536 --> 00:57:10,833
او، مسیح. مګر، ویل، هغه مړه شوې ده
دوه کاله او دا هغه شی دی چې زما په یاد دي.

740
00:57:10,875 --> 00:57:14,044
دا په زړه پورې شیان دي، تاسو پوهیږئ؟
داسې کوچني شیان.

741
00:57:14,128 --> 00:57:18,091
هو، مګر دا شیان دي
زه ډیر له لاسه ورکوم.

742
00:57:18,175 --> 00:57:21,094
هغه کوچني idiosyncrasys
چې یوازې زه یې په اړه پوهیدم.

743
00:57:21,178 --> 00:57:23,764
دا هغه څه دي چې هغه یې جوړ کړ
زما میرمن

744
00:57:23,847 --> 00:57:27,226
هلک، او هغې هم په ما باندې سامان درلود.
هغه زما ټول کوچني پیکاډیلو پیژني.

745
00:57:27,268 --> 00:57:31,731
خلک دا شیان بولي
"نیمګړتیاوې"، مګر دوی نه دي.

746
00:57:31,814 --> 00:57:34,567
دا ښه توکي دي.

747
00:57:34,609 --> 00:57:39,281
او بیا موږ باید څوک وټاکو
موږ خپلې عجیبې کوچنۍ نړۍ ته پریږدو.

748
00:57:39,364 --> 00:57:41,283
تاسو بشپړ نه یاست، سپورت.

749
00:57:41,366 --> 00:57:44,036
او اجازه راکړئ چې تاسو وژغورئ
شک

750
00:57:44,119 --> 00:57:47,415
دا نجلۍ چې تاسو ولیدل،
هغه هم کامل نه ده.

751
00:57:47,457 --> 00:57:51,294
خو پوښتنه دا ده چې آیا نه
تاسو د یو بل لپاره مناسب یاست.

752
00:57:51,377 --> 00:57:55,716
دا ټوله معامله ده.
دا هغه څه دي چې نږدېوالی د ټولو په اړه دی.

753
00:57:55,758 --> 00:57:57,718
اوس تاسو کولی شئ پوه شئ
په نړۍ کې هر څه، سپورت،

754
00:57:57,760 --> 00:58:00,888
مګر یوازینۍ لار چې تاسو یې موندلی شئ
دا یو د شاټ په ورکولو سره دی.

755
00:58:00,930 --> 00:58:03,641
تاسو به یقینا زده نه کړئ
زما په څیر د یو زوړ هلک څخه.

756
00:58:03,724 --> 00:58:07,395
حتی که زه پوهیدم،
زه به ستاسو په څیر یو بې رحمه ته ونه وایم.

757
00:58:07,479 --> 00:58:09,439
هو، ولې نه؟

758
00:58:09,523 --> 00:58:13,235
تاسو ماته هر بل وویل
د خندا خبره عیسی مسیح.

759
00:58:13,318 --> 00:58:16,114
د هر ډول کمښت څخه ډیرې خبرې کول
ما په خپل ژوند کې کله هم لیدلي.

760
00:58:16,155 --> 00:58:20,215
زه خو درس ورکوم.
ما ونه ویل چې زه پوهیږم چې دا څنګه وکړم.

761
00:58:20,256 --> 00:58:22,217
هو.

762
00:58:25,304 --> 00:58:27,973
تاسو کله هم فکر وکړئ
د بیا واده کولو په اړه؟

763
00:58:28,057 --> 00:58:30,601
زما ښځه مړه ده.

764
00:58:30,684 --> 00:58:33,813
- له همدې امله د "بیا واده" کلمه
- هغه مړه ده.

765
00:58:36,441 --> 00:58:39,694
هو، ښه، زه فکر کوم
دا یو عالي فلسفه ده ، شان.

766
00:58:39,778 --> 00:58:41,947
زما مطلب دا دی چې تاسو واقعیا کولی شئ
د خپل پاتې ژوند څخه تیریږي ...

767
00:58:42,030 --> 00:58:44,658
پرته له دې چې واقعیا پوه شي
هر څوک

768
00:58:47,120 --> 00:58:49,288
وخت تیر شو.

769
00:59:03,762 --> 00:59:05,974
- خلاص یې کړئ.
- سمه ده.

770
00:59:06,057 --> 00:59:09,352
مننه.

771
00:59:36,299 --> 00:59:39,594
"G" کوچنی اووم.
تر ټولو غمجن

772
00:59:40,928 --> 00:59:42,847
- سلام.
- هو.

773
00:59:42,930 --> 00:59:47,227
- تاسو چیرې یاست؟ - زه بخښنه غواړم. ما کړی دی
وو، لکه- زه واقعیا بوخت وم، او-

774
00:59:47,311 --> 00:59:49,897
- مګر، اوم -
- مم. زه هم.

775
00:59:49,980 --> 00:59:55,153
هو. زه-
ما فکر کاوه چې تاسو به تلیفون وکړئ.

776
00:59:55,236 --> 00:59:57,363
هو، اوم-

777
00:59:57,447 --> 01:00:00,784
- زما مطلب دی، موږ واقعیا ښه وخت درلود.
- ما هم ډیر ښه وخت درلود.

778
01:00:00,867 --> 01:00:03,036
زما مطلب، زه یوازې- زه-

779
01:00:03,119 --> 01:00:05,247
زه بخښنه غواړم، تاسو پوهیږئ.
ما ورته چاودنه ورکړه.

780
01:00:05,331 --> 01:00:07,458
نه، نه، زما مطلب دی،
تاسو پوهیږئ، دا سمه ده.

781
01:00:07,541 --> 01:00:10,711
هو، هو، نو زه وم
حیران یم که، هو،

782
01:00:10,795 --> 01:00:12,713
که تاسو پوهیږئ، تاسو به ماته راکړئ
یو بل درز.

783
01:00:12,797 --> 01:00:15,383
تاسو پوهیږئ، اجازه راکړئ
تاسو بیا بهر وباسئ.

784
01:00:15,467 --> 01:00:18,136
- زه نشم.
- سمه ده.

785
01:00:18,178 --> 01:00:21,598
او، نه، ما نه و - زما مطلب نه و
زه نشم کولی، لکه، هیڅکله.

786
01:00:21,681 --> 01:00:23,600
زه اوس نشم کولی.

787
01:00:23,683 --> 01:00:26,687
زه باید وګمارم
د "ایبوګامین" لپاره پروټون سپیکٹرم.

788
01:00:26,771 --> 01:00:30,775
ټول هغه څه چې واقعیا ، واقعیا په زړه پوري ښکاري.
دا واقعیا په زړه پوری ستړیا ده.

789
01:00:30,858 --> 01:00:33,736
- سمه ده، اوم-
- شاید بل وخت.

790
01:00:33,820 --> 01:00:37,825
- لکه سبا؟
- هو، سمه ده.

791
01:00:37,908 --> 01:00:40,369
- سمه ده.
- سمه ده.

792
01:00:40,411 --> 01:00:42,788
- د خدای په امان.
- د خدای په امان.

793
01:00:54,509 --> 01:00:57,012
ته دلته څه کوې؟

794
01:00:57,096 --> 01:00:59,348
ما انتظار نشو کولی
تر سبا پورې

795
01:00:59,432 --> 01:01:02,393
چرته
ایا تاسو دا ترلاسه کړی؟

796
01:01:02,476 --> 01:01:04,562
زه باید ویده وم
ستاسو په ټولګي کې د یو چا سره.

797
01:01:04,645 --> 01:01:10,277
هو، زه هیله لرم چې دا یو څوک وي
د پښو خلاص سینڈل او واقعیا بد ساه.

798
01:01:10,360 --> 01:01:14,322
- زه نو. راځئ چې یو څه تفریح ​​​​وو.
- نه، زه باید دا زده کړم.

799
01:01:14,406 --> 01:01:17,034
ښه، تاسو دننه نه ځئ
سبا به جراحي وي، ایا ته؟

800
01:01:17,118 --> 01:01:19,078
- نه.
- راځئ چې لاړ شو.

801
01:01:23,207 --> 01:01:26,670
آه زما خدایه!
زما سپی ګټونکی دی!

802
01:01:26,754 --> 01:01:29,047
راځه، مټې!

803
01:01:29,131 --> 01:01:31,842
زه نو! منډه کړه!
ورته وګوره! زه نو!

804
01:01:31,925 --> 01:01:33,844
وګورئ، هغه هلته ځي.
خندا، منډه کړه! زه نو!

805
01:01:36,181 --> 01:01:40,393
- موږ وګټله.
- هغه په ​​بشپړه توګه وګټله.

806
01:01:42,312 --> 01:01:44,564
نو تاسو لوی شوي یاست
بیا دلته شاوخوا؟

807
01:01:44,647 --> 01:01:46,859
لرې نه.
جنوبي بوسټن

808
01:01:49,445 --> 01:01:51,405
زما د ګټلو څخه لاهم روښانه ده.

809
01:01:51,447 --> 01:01:55,076
تاسو ته وګورئ.
تاسو ډیر خوشحاله یاست.

810
01:01:55,160 --> 01:01:57,204
او څه وه
داسې بیا؟

811
01:01:57,287 --> 01:02:00,916
دا عادي وه، زه فکر کوم.
هیڅ خاص نه.

812
01:02:00,999 --> 01:02:04,211
ایا تاسو ډیر څه لرئ؟
وروڼو او خویندو؟

813
01:02:04,294 --> 01:02:07,507
- ایا زه ډیر وروڼه او خویندې لرم؟
- دا هغه څه دي چې ما وویل.

814
01:02:07,590 --> 01:02:13,137
- ښه، آیرش کاتولیک، تاسو څه فکر کوئ؟
- سمه ده. دا سمه ده.

815
01:02:13,221 --> 01:02:18,185
- څو؟
- که ما تاسو ته وویل نو تاسو به په ما باور ونه کړئ.

816
01:02:18,268 --> 01:02:21,772
- ولې؟ لاړ شه. څه؟ پنځه؟
- نه.

817
01:02:21,855 --> 01:02:25,110
اوه؟ اته؟
څو؟

818
01:02:25,193 --> 01:02:27,403
- زه 12 لوی وروڼه لرم.
- ته نه!

819
01:02:27,487 --> 01:02:30,281
نه، په خدای قسم. په خدای قسم.
زه دلته 13 خوشحاله یم.

820
01:02:30,365 --> 01:02:32,325
ایا تاسو پوهیږئ
د دوی ټول نومونه؟

821
01:02:32,367 --> 01:02:34,954
ایا زه - هو،
دوی زما وروڼه دي.

822
01:02:35,037 --> 01:02:37,123
دوی څه نومیږي؟

823
01:02:37,206 --> 01:02:41,544
مارکي، ريکي، ډيني، تيري، مکي، ډيوي،
ټیمي، ټامي، جوی، روبي، جاني او براین.

824
01:02:41,627 --> 01:02:44,088
بیا یې ووایه.

825
01:02:44,171 --> 01:02:48,260
مارکي، ريکي، ډيني، تيري، مکي، ډيوي،
ټیمي، ټامي، جوی، روبي، جاني او براین.

826
01:02:48,343 --> 01:02:50,929
او ویلی.

827
01:02:51,012 --> 01:02:52,305
- ویلی؟
- هو.

828
01:02:52,389 --> 01:02:53,890
- به.
- واه.

829
01:02:53,974 --> 01:02:57,770
- ایا تاسو لاهم دا ټول ګورئ؟
- هو، ښه، دوی ټول په سویلي کې ژوند کوي.

830
01:02:57,854 --> 01:03:00,440
- زه همدا اوس له درېیو سره ژوند کوم.
- او کنه؟

831
01:03:00,523 --> 01:03:01,983
- هو.
- زه غواړم له دوی سره ووینم.

832
01:03:02,066 --> 01:03:04,444
هو، موږ به دا وکړو.

833
01:03:04,652 --> 01:03:07,030
او تاسو پوهیږئ،
ما تیره شپه ستاسو کتاب ولوست.

834
01:03:07,114 --> 01:03:09,658
او، نو تاسو یو یاست.

835
01:03:09,741 --> 01:03:11,702
ایا تاسو لاهم، اوه-
ایا تاسو اوس هم تجربه کارانو ته مشوره ورکوئ؟

836
01:03:11,785 --> 01:03:13,078
نه زه نه کوم.

837
01:03:13,162 --> 01:03:17,834
- ولې نه؟
- ښه، ما دا پریښوده کله چې زما میرمن ناروغه شوه.

838
01:03:17,876 --> 01:03:23,423
تاسو کله هم حیران یاست چې ستاسو ژوند به څه وي
لکه که تاسو، هو، که تاسو هیڅکله له خپلې میرمنې سره نه یاست؟

839
01:03:23,506 --> 01:03:25,426
څه؟ حیران یم که زه وای
د هغې پرته ښه؟

840
01:03:25,509 --> 01:03:27,636
- نه، نه، نه، زه نه وایم، لکه، ښه.
- نه.

841
01:03:27,720 --> 01:03:31,682
- زما مطلب داسې نه و.
- سمه ده. دا یوه مهمه پوښتنه ده.

842
01:03:31,766 --> 01:03:34,018
ځکه چې تاسو به بد وخت ولرئ،
مګر دا به تل تاسو ویښ کړي ...

843
01:03:34,101 --> 01:03:36,354
ښه شیانو ته
تاسو ته پام نه و.

844
01:03:36,438 --> 01:03:39,024
او تاسو پښیمانه نه یاست
له خپلې مېرمنې سره وینئ؟

845
01:03:39,107 --> 01:03:41,818
ولې؟ د درد لامل
زه اوس احساس کوم؟

846
01:03:41,902 --> 01:03:47,241
اوه، زه پښیمانه وم، ول، مګر زه نه
یوه ورځ چې ما د هغې سره تیره کړې افسوس وکړ.

847
01:03:51,078 --> 01:03:54,457
نو تاسو کله خبر یاست، لکه،
چې هغه ستا لپاره یوه وه؟

848
01:03:54,540 --> 01:03:57,252
۲۱ اکتوبر ۱۹۷۵.

849
01:03:57,336 --> 01:03:59,421
عیسی مسیح.
ایا تاسو د خندا ورځ پیژنئ؟

850
01:03:59,505 --> 01:04:04,510
اوه، هو، ځکه چې دا شپږمه لوبه وه
د نړۍ لړۍ، د ریډ سوکس تاریخ کې ترټولو لویه لوبه.

851
01:04:04,593 --> 01:04:09,682
- هو، یقینا.
- زه او زما ملګري ټوله شپه د ټکټونو اخیستو لپاره ویده شوي وو.

852
01:04:09,766 --> 01:04:13,228
- ټکټونه مو اخیستي؟
- هو. د لوبې په ورځ زه په بار کې ناست وم،

853
01:04:13,311 --> 01:04:16,816
د لوبې پیل ته انتظار باسم
او دا نجلۍ په تګ کې.

854
01:04:16,899 --> 01:04:20,236
که څه هم دا یوه حیرانونکې لوبه وه. ته پوهېږې،
د اتمې برخې لاندې، کاربو دا سره نښلوي.

855
01:04:20,319 --> 01:04:22,446
دا 6-6 وه.
دا 12 ته لاړ.

856
01:04:22,530 --> 01:04:26,368
د 12th لاندې، په ګام کې
کارلټن فسک، زوړ پج.

857
01:04:26,451 --> 01:04:28,495
پلیټ ته پورته ګامونه.
تاسو پوهیږئ ، هغه دا عجیب دریځ لري.

858
01:04:28,578 --> 01:04:32,165
- هو، هو. - او بیا -
بوم! هغه دا بندوي، تاسو پوهیږئ.

859
01:04:32,249 --> 01:04:34,919
د لوړ پرواز بال
د کیڼ فیلډ لاین لاندې!

860
01:04:34,961 --> 01:04:37,547
پنځه دېرش زره کسان
په خپلو پښو، په بال ژاړي.

861
01:04:37,630 --> 01:04:40,133
مګر دا هیڅ نه دی، ځکه چې فسک،
هغه د یو لیونۍ په څیر په توپ وهل کیږي.

862
01:04:40,216 --> 01:04:42,135
- هو، ما هغه لیدلی دی.
- "پاته شه! پاڅېږه!

863
01:04:42,218 --> 01:04:43,636
- سمه ده.
- پاڅېږه!"

864
01:04:43,719 --> 01:04:48,142
بیا دا د ناپاک قطب سره ټکر کوي.
هغه بې رحمه دی، او 35,000 مینه وال-

865
01:04:48,183 --> 01:04:50,269
دوی میدان چارج کوي،
تاسو پوهیږئ.

866
01:04:50,352 --> 01:04:52,688
هو، او هغه ټوکه ده
خلک له لارې لرې کوي.

867
01:04:52,771 --> 01:04:54,899
"له لارې لرې شه!
له لارې لرې شه!"

868
01:04:54,983 --> 01:04:58,111
زه باور نشم کولی چې تاسو درلود
دې لوبې ته ټکټونه!

869
01:04:58,194 --> 01:05:01,281
- میدان ته تېښته وکړه؟
- نه، ما د کوڅې میدان ته بیړه نه ده کړې. زه هلته نه وم

870
01:05:01,364 --> 01:05:04,367
- څه؟
- نه، زه په بار کې وم، د خپلې راتلونکې میرمنې سره یې څښل.

871
01:05:04,451 --> 01:05:09,039
تاسو د یو درلودلو لپاره د پوج فِسک کور منډې له لاسه ورکړې
د کومې میرمنې سره شراب څښل چې تاسو هیڅکله نه دي لیدلي؟

872
01:05:09,123 --> 01:05:11,292
هو، مګر تاسو باید ولرئ
هغې ولیدل هغه یوه حیرانونکې وه.

873
01:05:11,375 --> 01:05:13,919
- زه پروا نه لرم که ...
- هو، نه، نه، هغې کوټه رڼا کړه.

874
01:05:14,003 --> 01:05:16,965
- زه پروا نه لرم که هیلین آف ټرای کوټې ته ننوځي.
- اوه، د ټرای هیلین!

875
01:05:17,048 --> 01:05:19,176
دا شپږیزه لوبه ده! آه زما خدایه،
او دا ستا ملګري څوک وو؟

876
01:05:19,259 --> 01:05:21,553
- دوی تاسو ته اجازه درکوي چې له دې سره لرې شئ؟
- دوی باید.

877
01:05:21,636 --> 01:05:25,224
- تا ورته څه وویل؟
- ما یوازې خپل ټیکټ د میز په اوږدو کې وغورځاوه.

878
01:05:25,308 --> 01:05:28,394
ما وویل، "بخښنه، هلکانو.
زه باید د یوې نجلۍ په اړه وګورم."

879
01:05:28,478 --> 01:05:30,646
- "زه باید د یوې نجلۍ په اړه وګورم"؟
- هو!

880
01:05:30,688 --> 01:05:32,690
دا هغه څه دي چې تاسو وویل؟
دوی تاسو ته اجازه درکوي چې له دې سره لیرې شي؟

881
01:05:32,774 --> 01:05:34,902
او کنه. دوی دا ولیدل
زما په سترګو کې چې ما دا معنی درلوده.

882
01:05:34,985 --> 01:05:38,781
- ته راسره ملنډې کوې؟
- نه، زه درسره ټوکې نه کوم، ویل.

883
01:05:38,864 --> 01:05:41,492
له همدې امله زه اوس په دې اړه خبرې نه کوم
یو انجلۍ چې ما 20 کاله دمخه په بار کې ولیده ...

884
01:05:41,575 --> 01:05:44,036
او څنګه زه تل پښیمانه وم
له هغې سره خبرې مه کوه.

885
01:05:44,077 --> 01:05:47,248
زه په 18 کلونو افسوس نه کوم
ما له نانسي سره واده وکړ.

886
01:05:47,332 --> 01:05:50,376
زه هغه شپږ کاله پښیمانه نه یم چې ما درلود
کله چې هغه ناروغه شي مشوره ورکول پریږدي،

887
01:05:50,460 --> 01:05:54,172
او زه په تیرو کلونو پښیمانه نه یم
کله چې هغه واقعیا ناروغه شوه.

888
01:05:54,255 --> 01:05:56,884
او زه ډاډه یم لکه دوزخ نه
افسوس چې یوه لویه لوبه له لاسه ورکړه.

889
01:05:56,967 --> 01:05:59,678
دا افسوس دی.

890
01:05:59,762 --> 01:06:02,014
واه!

891
01:06:07,062 --> 01:06:09,689
ښه به وو
که څه هم د دې لوبې د نیولو لپاره.

892
01:06:09,773 --> 01:06:12,317
زه پوج نه پوهیدم
په کور کې منډې وهل.

893
01:06:14,402 --> 01:06:18,491
تاسو پوهیږئ، زه ډیر، ډیر یم
په محکمه کې ګټور.

894
01:06:18,574 --> 01:06:21,661
زه ډیر لوړ یم

895
01:06:21,744 --> 01:06:24,580
- تاسو دومره لوړ نه یاست.
- زه ډوب شوم.

896
01:06:26,125 --> 01:06:30,712
ایا زه به کله هم په N.B.A. کې لوبیږم؟

897
01:06:30,754 --> 01:06:34,341
"دا حتمي ده."
Hmph.

898
01:06:36,761 --> 01:06:39,430
ولې موږ تل دلته پاتې کیږو؟

899
01:06:39,514 --> 01:06:42,142
ځکه چې دا ډیر ښه دی
زما د ځای څخه.

900
01:06:42,225 --> 01:06:44,686
هو، مګر ما هیڅکله نه دی کړی
خپل ځای ولیدل.

901
01:06:44,769 --> 01:06:47,022
زه پوهیږم.

902
01:06:47,106 --> 01:06:49,567
زه به کله ووینم
ستاسو ملګري او ستاسو وروڼه؟

903
01:06:49,608 --> 01:06:53,070
ښه، دوی واقعیا نه کوي
دلته دومره ښکته راشه

904
01:06:53,154 --> 01:06:55,282
زه فکر کوم چې زه یې کولی شم
جنوبي بوسټن ته.

905
01:06:55,365 --> 01:07:00,036
دا یو ډول پیاده تګ دی.

906
01:07:00,162 --> 01:07:03,081
ایا دا زه یم چې تاسو له دوی څخه پټ یاست
یا بله لاره شاوخوا؟

907
01:07:03,165 --> 01:07:05,710
- سمه ده، موږ به ځو.
- کله؟

908
01:07:05,751 --> 01:07:08,212
زه نه پوهیږم.
موږ به راتلونکې اونۍ یو څه وخت ځو.

909
01:07:08,254 --> 01:07:13,718
که ما وویل زه به له تا سره ویده نه شم
بیا تر هغه چې تاسو اجازه راکړئ چې خپلو ملګرو سره ووینم؟

910
01:07:19,391 --> 01:07:23,061
زه به ووایم چې دا د سهار 4:30 بجې دي.
دوی شاید پورته وي.

911
01:07:23,103 --> 01:07:26,399
آه زما خدایه.
نارینه بې شرمه دي.

912
01:07:26,441 --> 01:07:30,778
که تاسو د خپل وینر سره فکر نه کوئ،
بیا تاسو د هغې په استازیتوب مستقیم عمل کوئ.

913
01:07:30,862 --> 01:07:34,407
تاسو شرط لرئ. او زما د وینر په استازیتوب،
ایا زه کولی شم دمخه تادیه ترلاسه کړم؟

914
01:07:34,491 --> 01:07:39,205
زه نه پوهیږم. راځئ چې پوښتنه وکړو.
"نظر ښه نه ښکاري."

915
01:07:39,288 --> 01:07:42,666
- څه؟ - وخورئ - هو، چک.
نه. هیڅ نه. بېرته خوب ته لاړ شه.

916
01:07:42,750 --> 01:07:45,962
"نظر"؟ دا هماغه خبره ده
تاسو ته وویل چې تاسو به په N.B.A کې لوبې وکړئ

917
01:07:46,046 --> 01:07:50,091
په سمه توګه، نو وګورئ. تاسو به ښه وای
د ځینې موسم ټکټونو اخیستل پیل کړئ.

918
01:07:50,175 --> 01:07:54,972
مم! زه پلان لرم. زه لوړ یم.
زه شارټونه اغوستل خوښوم.

919
01:07:55,056 --> 01:07:57,266
هک، هک. ډنګر، ډنګر.

920
01:07:57,350 --> 01:08:00,144
- تاسو دومره لوړ نه یاست.
- هو زه يم.

921
01:08:00,228 --> 01:08:03,272
شاید زه ټول یم
شاوخوا درې ټکي.

922
01:08:03,314 --> 01:08:05,609
زه ټول د کور د منډو په اړه یم.

923
01:08:05,651 --> 01:08:09,905
خپل مخلوط کول بند کړئ
د سپورت استعار.

924
01:08:21,459 --> 01:08:25,005
یو لیپریچون خپل ډیک ترلاسه کړ
د بندر په غاړه کې

925
01:08:25,089 --> 01:08:28,801
مورګان په منډه راځي، ځي،
"زه پروا نه کوم، زه پروا نه لرم-"

926
01:08:30,886 --> 01:08:34,598
ښه، زه باور نه لرم چې تاسو سکایلر دلته راوړی
کله چې موږ ټول بمبار کوو او څښو.

927
01:08:34,682 --> 01:08:37,978
زه پوهیږم، مورګان. دا یو ریښتینی نادر دی
موږ به ټول وڅښلو.

928
01:08:38,019 --> 01:08:40,897
زما تره مارټي څښاک کوي. هغه به لاړ شي
د شپږو، اتو میاشتو لپاره په کنډک کې.

929
01:08:40,981 --> 01:08:43,817
ایا ما کله هم تاسو ته ویلي چې د هغه سره څه پیښ شوي
هغه هلته موټر چلولی و او راښکته شو؟

930
01:08:43,859 --> 01:08:46,154
- ما تاسو ته وویل، سمه ده؟
- مارټي، هو.

931
01:08:46,237 --> 01:08:49,824
اجازه راکړئ تاسو ته ووایم چې زما تره څه پیښ شوي
مارټي، ځکه چې تاسو باید پدې پوه شئ.

932
01:08:49,907 --> 01:08:53,286
هغه تل کیسې کوي. هر وخت
موږ دلته راغلو هغه بله کیسه لري.

933
01:08:53,369 --> 01:08:57,332
مګر موږ ټولو دا اوریدلي.
لاړ شه. په هر حال ووایه.

934
01:08:57,416 --> 01:09:02,546
زه به مخکې لاړ شم. ډیره مننه.
ګومان کوم زه اوس فرش لرم.

935
01:09:02,629 --> 01:09:05,300
زما تره مارتيز
کور ته ځی، سمه ده؟

936
01:09:05,383 --> 01:09:10,138
د هغه له ونې څخه بمبار شوی، سمه ده؟ بس
د هغه د غوښې څخه بهر شو. یوازې ویجاړ شوی.

937
01:09:10,221 --> 01:09:14,350
دا دولتي سرتیري هغه ګوري، هغه یې راښکته کوي
زیات نو زما تره په بنسټیزه توګه fucked.

938
01:09:14,392 --> 01:09:16,645
له موټره یې راوویست،
هڅه کوي چې هغه په لیکه کې پرمخ بوځي.

939
01:09:16,729 --> 01:09:20,566
هغه له موټر څخه راووځي، پوکونه، او د
statie ډیر ډاډه دی چې هغه د قانوني حد څخه ډیر دی.

940
01:09:20,649 --> 01:09:24,445
نو هغه د کفونو د اچولو په اړه دی
او په زندان کې یې واچاوه.

941
01:09:24,528 --> 01:09:28,575
ناڅاپه، د سړک لاندې 50 گز،
دلته دا لوی بوم دی.

942
01:09:28,658 --> 01:09:32,162
- سټیټی واقعیا ویره کیږي.
هغه شاته وګرځي - هغه په ​​ډزو ویشتل شوی؟

943
01:09:32,245 --> 01:09:35,208
نه، نو، تاسو
دا کیسه مخکې اوریدلې وه

944
01:09:35,249 --> 01:09:37,210
هو، مورګان، ودریږه.
ودریږئ.

945
01:09:37,251 --> 01:09:40,588
د یو بل سړي موټر له یوې ونې سره ټکر کړی و.
یوه حادثه وه.

946
01:09:40,671 --> 01:09:42,590
په هرصورت -

947
01:09:42,673 --> 01:09:44,801
- هغه څنګه اوریدلی شي؟
- چپ شه!

948
01:09:44,884 --> 01:09:47,846
- تاسو هغه مغرور یاست.
- زه به ستا غاړه مات کړم. چپ شه!

949
01:09:47,930 --> 01:09:49,890
کیسه یې درته وکړه
یو ځل مخکې.

950
01:09:49,932 --> 01:09:52,643
نو هغه زما تره ته وايي:
"دلته پاتې شه. حرکت مه کوه."

951
01:09:52,726 --> 01:09:56,648
سټیټی د سړک لاندې تیریږي
د بلې حادثې سره معامله کولو لپاره.

952
01:09:56,731 --> 01:10:00,652
یوازې د څو دقیقو وروسته
په خپله خیټه او کانګې کې پروت دی

953
01:10:00,735 --> 01:10:02,737
زما تره په حیرانتیا پیل کوي
هغه هلته څه کوي.

954
01:10:02,779 --> 01:10:05,324
پورته کیږي، خپل موټر ته ځي
او یوازې کور ته ځي.

955
01:10:05,407 --> 01:10:08,410
بل سهار
زما تره اوس مړ شوی دی.

956
01:10:08,452 --> 01:10:10,746
هغه په ​​دروازه کې دا ټکان اوري.

957
01:10:10,788 --> 01:10:13,749
نو هغه ښکته لاړ،
دروازه خلاصه کړه - "څه؟"

958
01:10:13,791 --> 01:10:15,794
دا دولتي سرتیري دي
چې هغه یې راکش کړ.

959
01:10:15,836 --> 01:10:17,796
سټیټ وايي،
"تاسو مطلب، 'څه؟'

960
01:10:17,838 --> 01:10:21,383
تاسو پوهیږئ څه. ما تا راښکته کړ
تیره شپه څه وه، او تاسو یې واخیست."

961
01:10:21,466 --> 01:10:24,010
هغه داسې دی، "زه هیڅکله نه
ما په ژوند کې تاسو مخکې لیدلي

962
01:10:24,094 --> 01:10:26,806
زه ټوله شپه له خپلو ماشومانو سره کور ته تللی وم.
زه نه پوهیږم چې ته څوک یې.»

963
01:10:26,889 --> 01:10:30,184
هغه داسې دی، "تاسو پوهیږئ چې زه څوک یم.
اجازه راکړئ چې ستاسو ګراج ته ورشم."

964
01:10:30,268 --> 01:10:32,603
زما د تره په څیر، "څه؟" هغه وویل: تاسو
ما واورېدل اجازه راکړئ چې ستاسو ګراج ته ورشم."

965
01:10:32,645 --> 01:10:35,315
هغه داسې و، "ښه، ښه." اخلي
هغه ګیرج ته لاړ، دروازه پرانیزي.

966
01:10:35,399 --> 01:10:40,612
او هلته دی - د سټیټ پولیس
کروزر زما د تره په ګراج کې دی.

967
01:10:40,654 --> 01:10:43,157
هغه دومره سپکه وه -

968
01:10:43,240 --> 01:10:45,702
هغه دومره سپک شوی و
هغه غلط موټر کور ته ورساوه.

969
01:10:45,785 --> 01:10:49,539
د دې په اړه غوره برخه دا ده،
دولتي عسکر...

970
01:10:49,622 --> 01:10:52,041
ډیر شرمنده وو
هغه هیڅ ونه کړل.

971
01:10:52,125 --> 01:10:55,462
هغه ټوله شپه زما په شاوخوا کې موټر چلاوه
د تره شیویل، د کور په لټه کې دی.

972
01:10:55,504 --> 01:10:59,550
ښه، چک، څه شی دی
ایا ستاسو د کیسې نقطه ده؟

973
01:10:59,633 --> 01:11:01,844
هغه وتښتېد.
همدا خبره ده.

974
01:11:01,927 --> 01:11:05,098
- ښه، پوښتنه-
- زه نو. ودریږئ.

975
01:11:05,182 --> 01:11:07,976
- زه هڅه کوم چې یو څه روښانه کړم.
- تاسو هغه شرمنده کوئ.

976
01:11:08,018 --> 01:11:10,520
- دا هیڅ معنی نه لري.
- دا معنی لري،

977
01:11:10,604 --> 01:11:12,564
که تاسو کیسه واورئ
او پوښتنې کول پریږده.

978
01:11:12,647 --> 01:11:15,985
ښه ، راځئ وګورو چې ایا تاسو دا ترلاسه کولی شئ.
زه ستاسو لپاره یوه کوچنۍ کیسه لرم.

979
01:11:16,027 --> 01:11:20,781
سمه ده، یو زوړ جوړه ده
په بستر کې، مریم او پیډي.

980
01:11:20,865 --> 01:11:26,413
دوی سهار له خوبه پاڅیږي
د دوی د 50 کلیزې په مناسبت.

981
01:11:26,497 --> 01:11:29,625
مریم شاته ګوري
پیډي ته په مینه ګوري.

982
01:11:29,708 --> 01:11:31,752
هغه داسې ده،
"او، عیسی، پیډي.

983
01:11:31,835 --> 01:11:34,087
تاسو دومره ښه ښکاري
ښکته کوونکی زه درسره مینه لرم

984
01:11:34,171 --> 01:11:36,549
زه غواړم تاسو ته درکړم
یو کوچنی ډالۍ

985
01:11:36,591 --> 01:11:39,552
هر څه چې ستا زړه غواړي
زه به یې تاسو ته درکړم.

986
01:11:39,636 --> 01:11:41,554
ته څه غواړې؟

987
01:11:41,638 --> 01:11:46,310
پیډي د دې په څیر دی، "اوه، ګوره، مریم.
دا یو ډیر خوږ وړاندیز دی.

988
01:11:46,393 --> 01:11:51,315
اوس، په 50 کلونو کې، یو شی دی
دا ورک شوی دی

989
01:11:51,398 --> 01:11:55,153
او، هو، زه تاسو غواړم
ترڅو ماته یو ګوزاره دنده راکړه.

990
01:11:55,237 --> 01:11:58,907
زه یې غواړم."
د مریم په څیر، "ښه سمه ده."

991
01:11:58,990 --> 01:12:03,411
هغه خپل غاښونه وباسي، دننه یې اچوي
شیشه هغه ورته د ګوزار دنده ورکوي.

992
01:12:03,495 --> 01:12:07,416
وروسته، پیډي ورته وویل، "هو، ګیز،
اوس دا هغه څه دي چې زه یې له لاسه ورکوم.

993
01:12:07,500 --> 01:12:11,420
دا تر ټولو ښکلې وه،
د ځمکې غورځوونکی شی!

994
01:12:11,462 --> 01:12:13,798
ښکلی، مریم!
مینه درسره لرم!

995
01:12:13,881 --> 01:12:16,802
څه شته؟
چې زه ستاسو لپاره کولی شم؟"

996
01:12:16,885 --> 01:12:21,515
مریم هغه ته ګوري او هغه لاړه،
"موږ ته ښکل راکړه."

997
01:12:21,598 --> 01:12:23,892
- اوه!
- اې خدایه!

998
01:12:23,934 --> 01:12:27,355
- دا ناپاک دی.
- دا دومره ناپاکه نه ده. ناپاکه مې اورېدلي دي.

999
01:12:31,776 --> 01:12:35,739
- له ما لرې شه!
- سمه ده. وروسته به ګورو.

1000
01:12:35,823 --> 01:12:39,076
سمه ده.
په اسانۍ سره واخلئ، بل.

1001
01:12:39,160 --> 01:12:41,620
نو، سکیلر،
د راتلو لپاره مننه.

1002
01:12:41,704 --> 01:12:43,664
زما نظر بدل کړ
د هارورډ خلکو.

1003
01:12:43,747 --> 01:12:47,210
تاسو نه غواړئ قضاوت ته ګړندۍ شئ
هغه یو، ځکه چې دوی ټول زما په څیر ندي.

1004
01:12:47,294 --> 01:12:50,005
اوه. زه ډاډه یم.
له تا سره لیدل ښه وو.

1005
01:12:50,088 --> 01:12:52,757
- اوه.
- جدي یې مه ګڼه. ورو ورو شاته.

1006
01:12:52,799 --> 01:12:56,929
- هو، راځه. ورور.
- زه نه پوهیږم چې تاسو څه کوئ، یاره.

1007
01:12:56,971 --> 01:12:59,640
- تاسو موږ ته سواری راکړئ.
- زه تاته څه ښکاري؟

1008
01:12:59,724 --> 01:13:03,144
- راځه، چک.
- ته روان یې، کوچی. به موټر اخلي.

1009
01:13:03,227 --> 01:13:06,440
سمه ده، مننه، سوکر.
زه ددی قدر کوم.

1010
01:13:06,523 --> 01:13:09,443
زه نه پوهیږم چې تاسو څه یاست
په اړه ټول جدي کیږي.

1011
01:13:09,485 --> 01:13:13,405
- تاسو لومړی ما پریږدئ.
- دا واقعیا د لارې څخه بهر ده.

1012
01:13:13,489 --> 01:13:16,367
او، سمه ده. یوازې د دې لپاره چې تاسو اړتیا نلرئ
نن شپه په یوه کوټه ماڼۍ کې ویده شه...

1013
01:13:16,451 --> 01:13:18,369
پیل مه کوئ
فکر کوم چې تاسو بد یاست.

1014
01:13:18,453 --> 01:13:20,705
اې، یوه دقیقه انتظار وکړئ. تاسو وویل
موږ به ستاسو ځای وګورو.

1015
01:13:20,788 --> 01:13:23,917
- نن شپه نه.
- نه، نن شپه نه. بله شپه نه.

1016
01:13:24,000 --> 01:13:27,588
هغه پوهیږي یوځل چې تاسو هغه شیټ سوری وګورئ
هغه د بد عادت په څیر پریښودل کیږي.

1017
01:13:27,671 --> 01:13:29,673
خو ما غوښتل ملاقات وکړم
ستاسو وروڼه

1018
01:13:29,757 --> 01:13:32,176
موږ به دا کار وکړو
بل وخت.

1019
01:13:32,259 --> 01:13:34,178
سمه ده.

1020
01:13:36,056 --> 01:13:38,391
د هغوی کیلي ته اړتیا لري.

1021
01:13:38,475 --> 01:13:42,479
سرپرست دا اوري
او د لاري څخه ښکته ځي.

1022
01:13:42,562 --> 01:13:45,900
زه چیغې کوم،
"قهوه مه هېروئ."

1023
01:13:45,983 --> 01:13:47,985
هیڅ شی نه!
تاسو دا ونه ویل.

1024
01:13:48,069 --> 01:13:50,488
د مسیح لپاره، مارټي،
دا یوه ټوکه ده.

1025
01:13:50,530 --> 01:13:52,698
- زه یو څوک پیژنم چې واقعیا ورسره پیښ شوی ، مارټي.
- یوه ټوکه.

1026
01:13:52,782 --> 01:13:54,367
- ګیري.
- سلام.

1027
01:13:54,450 --> 01:13:56,411
- د ځای په موندلو کې ستونزه لرئ؟
- نه، ما یوه ټیکسي واخیسته.

1028
01:13:56,495 --> 01:14:00,374
ټیمي، دا جیری دی.
موږ یوځای کالج ته لاړو.

1029
01:14:00,415 --> 01:14:02,584
تاسو څنګه کوئ؟
له تاسو سره په لیدو خوښ شوم.

1030
01:14:02,668 --> 01:14:04,586
- خوښ شوم چی وه می لیدی.
- ایا زه تاسو ته بیر راوړم؟

1031
01:14:04,670 --> 01:14:07,131
اما، نه، یوازې یو پیریر.

1032
01:14:07,215 --> 01:14:09,133
دا فرانسوی دی
د کلب سوډا لپاره.

1033
01:14:09,217 --> 01:14:11,803
- د کلب سوډا، هو.
- یو څو ساندویچ هم.

1034
01:14:11,886 --> 01:14:13,805
- یقینا.
- زما په ټب کې یې واچوه.

1035
01:14:13,888 --> 01:14:16,141
تاسو کله هم پلان کوئ
ستاسو د ټب تادیه کولو باندې؟

1036
01:14:16,225 --> 01:14:18,394
هو، مشر، ګټونکی شو
د لاټرۍ ټکټ دلته.

1037
01:14:18,477 --> 01:14:20,145
- جیک پاټ څه شی دی؟
- دولس ملیونه.

1038
01:14:20,229 --> 01:14:24,985
- زه فکر نه کوم چې دا به پټ کړي.
- دا به ستاسو د جنس بدلون عملیات پوښي.

1039
01:14:28,280 --> 01:14:32,117
- مغز؟
- نه، مننه.

1040
01:14:34,703 --> 01:14:37,790
نو، تاسو غوښتل
د ویل په اړه خبرې کول.

1041
01:14:37,874 --> 01:14:41,752
- ښه، داسې ښکاري چې ښه پرمخ ځي.
- زه همداسې فکر کوم.

1042
01:14:43,129 --> 01:14:45,966
له هغه سره مو خبرې وکړې
د هغه د راتلونکي په اړه؟

1043
01:14:46,049 --> 01:14:49,761
نه، موږ تر اوسه دې ته نه یو رسیدلي.
موږ اوس هم په تیرو وختونو کې ځړول یو.

1044
01:14:49,803 --> 01:14:53,348
شاید تاسو باید. زما تلیفون دی
د دندې وړاندیزونو سره د هک بندول.

1045
01:14:53,432 --> 01:14:57,312
- څه ډول؟
- د کټ مټ ریاضیات، د فکر ټانکونه.

1046
01:14:57,395 --> 01:15:00,704
د هغه ډول ځای چیرې چې ذهن
لکه ولز ته په وړیا ډول ورکول کیږي.

1047
01:15:00,787 --> 01:15:06,419
دا خورا ښه دی چې وړاندیزونه شتون لري، مګر
زه واقعیا فکر نه کوم چې هغه د دې لپاره چمتو دی.

1048
01:15:10,173 --> 01:15:12,383
زه ډاډه نه یم
تاسو پوهیږئ، شان.

1049
01:15:12,467 --> 01:15:15,220
- زه څه نه پوهیږم؟
- دلته تاسو ځئ، هلکانو.

1050
01:15:15,304 --> 01:15:18,474
- مننه، ټیم.
- هو، مننه.

1051
01:15:18,557 --> 01:15:20,893
بس نو تاسو یې نه کوئ
چپچینې ګوتې ترلاسه کړئ.

1052
01:15:20,976 --> 01:15:23,437
ټیم، تاسو کولی شئ زموږ سره مرسته وکړئ؟

1053
01:15:23,479 --> 01:15:25,940
موږ هڅه کوو
شرط تصفیه کول.

1054
01:15:25,982 --> 01:15:27,400
اوه.

1055
01:15:27,484 --> 01:15:30,904
- کله هم د جوناس سالک په اړه اوریدلي؟
- یقینا. د پولیو درملنه.

1056
01:15:30,987 --> 01:15:33,656
- کله مو د البرټ انشټاین په اړه اورېدلي؟
- هو.

1057
01:15:35,910 --> 01:15:39,121
د جیرالډ لامبیو په اړه څنګه؟
کله یې هم اورېدلي؟

1058
01:15:39,205 --> 01:15:42,958
- نه.
- مننه، ټیم.

1059
01:15:43,000 --> 01:15:44,961
- نو شرط چا وګاټه؟
- زه.

1060
01:15:47,005 --> 01:15:51,426
دا زما په اړه ندي، شان.

1061
01:15:51,510 --> 01:15:54,346
زه په پرتله هیڅ نه یم
دې ځوان ته.

1062
01:15:57,850 --> 01:15:59,811
تاسو به کله هم اوریدلي وي
Gerald Lambeau؟

1063
01:15:59,852 --> 01:16:04,524
په 1905 کې په سلګونو پروفیسوران وو
د کائناتو د مطالعې لپاره شهرت لري.

1064
01:16:04,607 --> 01:16:09,154
مګر دا یو 26 کلن و
د سویس د پیټینټ کلرک،

1065
01:16:09,196 --> 01:16:11,824
په خپل فارغ وخت کې فزیک کول،
چا چې نړۍ بدله کړه.

1066
01:16:11,907 --> 01:16:13,867
ایا تاسو تصور کولی شئ که آینسټین
دا به یې پریښوده ...

1067
01:16:13,909 --> 01:16:16,454
یوازې د خپلو ملګرو سره شراب څښل
په ویانا کې هره شپه.

1068
01:16:16,538 --> 01:16:19,165
موږ ټول به لرو
یو څه له لاسه ورکړ.

1069
01:16:19,207 --> 01:16:21,209
ټیم هیڅکله نه
د هغه په اړه اوریدلي دي.

1070
01:16:21,292 --> 01:16:24,379
- ډیر ډراماتیک، ګیري.
- نه، داسې نه ده، شان.

1071
01:16:24,462 --> 01:16:27,049
دا هلک دا ډالۍ لري.

1072
01:16:27,132 --> 01:16:29,635
هغه یوازې لار نه لري،
مګر موږ کولی شو هغه ته ورکړو.

1073
01:16:29,718 --> 01:16:35,016
اې، ګیري، په 1960 لسیزه کې، یو ځوان و
سړی د میشیګان پوهنتون څخه فارغ شوی.

1074
01:16:35,058 --> 01:16:38,353
یو څه په زړه پوری کار وکړ
په ریاضي کې.

1075
01:16:38,395 --> 01:16:40,856
په ځانګړې توګه،
تړل شوي هارمونیک دندې

1076
01:16:40,897 --> 01:16:43,984
بیا هغه برکلي ته لاړ. هغه وه
معاون پروفیسور د حیرانتیا وړ وړتیا ښودلې.

1077
01:16:44,067 --> 01:16:46,988
بیا هغه مونټانا ته لاړ، او
هغه سیالي له منځه یوړه.

1078
01:16:47,071 --> 01:16:49,991
- هو، نو هغه څوک وو؟
- ټیډ کازینسکي.

1079
01:16:50,074 --> 01:16:51,909
د هغه په ​​​​اړه نه دي اوریدلي.

1080
01:16:51,993 --> 01:16:53,911
- اې ټیمي!
- یو!

1081
01:16:53,995 --> 01:16:56,748
- ټیډ کازینسکي څوک دی؟
- بې غمه.

1082
01:16:58,667 --> 01:17:01,753
دا سمه ده
زه د څه په اړه خبرې کوم.

1083
01:17:01,837 --> 01:17:03,755
- موږ باید دې ماشوم ته لارښوونه وکړو.
- هو-

1084
01:17:03,839 --> 01:17:06,217
هغه کولی شي نړۍ کې مرسته وکړي،
او موږ کولی شو له هغه سره په دې کولو کې مرسته وکړو.

1085
01:17:06,259 --> 01:17:08,344
لارښوونه یو شی دی.
لاسوهنه بله ده.

1086
01:17:08,428 --> 01:17:11,264
- شان-
- موږ باید هغه پیدا کړو.

1087
01:17:11,347 --> 01:17:14,058
زه هره شپه په کور کې ناست نه یم
زما برېتونه غوڅول او یو پلان جوړ کړم ...

1088
01:17:14,142 --> 01:17:16,103
د دې هلک ژوند خراب کړئ!

1089
01:17:16,187 --> 01:17:18,606
ما پرمختللې ریاضي کوله
کله چې زه 18 کلن وم،

1090
01:17:18,647 --> 01:17:21,108
او دا لا تر اوسه ما له 20 کلونو څخه ډیر وخت نیولی
یو څه د فیلډ مډال وړ.

1091
01:17:21,192 --> 01:17:23,611
شاید هغه نه غواړي
هغه څه چې تاسو یې غواړئ.

1092
01:17:23,694 --> 01:17:26,448
په ژوند کې نور هم شته
د فیلډ مډال په پرتله.

1093
01:17:26,531 --> 01:17:30,452
دا خورا مهم دی، شان،
او دا د شخصي رقابت څخه پورته ده.

1094
01:17:30,535 --> 01:17:32,954
یوه دقیقه انتظار وکړئ.
راځئ چې د هلک په اړه خبرې وکړو.

1095
01:17:33,038 --> 01:17:35,750
ولې موږ ورته وخت نه ورکوو
ترڅو معلومه کړي چې هغه څه غواړي؟

1096
01:17:35,833 --> 01:17:39,086
دا یوه په زړه پورې تیوري ده، شان.
دا ستاسو لپاره حیرانتیا کار کوي، نه دا؟

1097
01:17:39,170 --> 01:17:41,797
هو، دا وکړل،
ته مغرور یې!

1098
01:17:43,216 --> 01:17:46,637
اوه، زه بخښنه غواړم. زه بخښنه غواړم
چې زه نن دلته راغلی یم.

1099
01:17:46,720 --> 01:17:48,889
زه دلته له شرافت څخه راغلی یم.
ما غوښتل تاسو په لوپ کې وساتم.

1100
01:17:48,972 --> 01:17:51,099
ښه چې په لوپ کې وي.

1101
01:17:51,141 --> 01:17:54,770
هلک همدا اوس په ناسته کې دی
ما د هغه لپاره په مک نیل کې ترتیب کړ.

1102
01:17:54,812 --> 01:17:59,275
ښه، ویل، زه دقیقا ډاډه نه یم
مطلب دې څه دی.

1103
01:17:59,317 --> 01:18:01,694
موږ لا دمخه کړی دی
تاسو ته یو موقف وړاندیز کړی.

1104
01:18:01,778 --> 01:18:03,780
په دې ښار کې هیڅوک کار نه کوي
پرته له ساتونکي، هلکانو.

1105
01:18:03,863 --> 01:18:07,117
تاسو فکر کوئ چې تاسو کولی شئ یو څوک ومومئ
څوک یې کوي، ته زما برکت لري.

1106
01:18:07,201 --> 01:18:10,454
مګر زه فکر کوم چې موږ ټول پوهیږو چې دا سړی دی
زه ستاسو استازیتوب نه کوم لکه څنګه چې زه یې کولی شم.

1107
01:18:10,538 --> 01:18:13,666
به، زموږ وړاندیز
په کال کې $84,000 دی.

1108
01:18:13,749 --> 01:18:18,463
ساتونکی!
ساتونکی

1109
01:18:18,547 --> 01:18:21,299
تاسو غواړئ چې موږ تاسو ته درکړو
همدا اوس نغدې پیسې؟

1110
01:18:21,383 --> 01:18:25,471
هو-هو-هو. اسانه-
اوس، ما دا ونه ویل.

1111
01:18:25,513 --> 01:18:30,768
د ادعا له مخې،
ستاسو وضعیت، ستاسو لپاره،

1112
01:18:30,852 --> 01:18:34,689
په ورته وخت کې به وي
ښه شوی که ما درلود ...

1113
01:18:34,730 --> 01:18:37,401
زما په جیب کې 200 ډالر
همدا اوس

1114
01:18:37,484 --> 01:18:42,489
زه فکر نه کوم چې زه کولی شم - لیري؟

1115
01:18:42,573 --> 01:18:46,786
- زه ۷۳ ډالره لرم.
- ته به چک واخلې؟

1116
01:18:46,870 --> 01:18:51,624
اجازه راکړئ یو څه ووایم.
تاسو شکمن یاست.

1117
01:18:51,708 --> 01:18:57,047
هو، تاسو. زه نه پوهیږم
په دې ښار کې ستا شهرت څه دی،

1118
01:18:57,089 --> 01:18:59,842
مګر د خندا وروسته
تاسو نن هڅه وکړه

1119
01:18:59,884 --> 01:19:02,511
تاسو شرط کولی شئ
زه به تاسو ته ګورم.

1120
01:19:02,553 --> 01:19:07,517
اوس، هر ډول سوداګرۍ
موږ لا دمخه لرو،

1121
01:19:07,559 --> 01:19:11,396
تاسو ورسره خبرې کولی شئ
زما پورته ذکر شوی وکیل.

1122
01:19:11,438 --> 01:19:13,607
ښه ورځ، ښاغلو.

1123
01:19:13,690 --> 01:19:17,403
او تر څو چې هغه ورځ راشي،
خپل غوږ د کندې ډبرې ته وساتئ.

1124
01:19:31,752 --> 01:19:33,670
- دا څنګه روانه ده؟
- ښه.

1125
01:19:33,754 --> 01:19:35,798
هو.

1126
01:19:35,882 --> 01:19:37,800
ښه.

1127
01:19:38,885 --> 01:19:41,513
- څه مرسته غواړې؟
- نه!

1128
01:19:41,596 --> 01:19:44,766
زه نو. ماته یوه وړه کتنه وکړه
او موږ به د بیټینګ پنجرو ته لاړ شو.

1129
01:19:44,849 --> 01:19:47,061
نه

1130
01:19:47,102 --> 01:19:50,773
دا واقعیا مهمه ده
که زه دا زده کړم.

1131
01:19:50,856 --> 01:19:54,610
- دا واقعیا مهمه ده ... زما لپاره، سمه ده؟
- سمه ده.

1132
01:19:54,693 --> 01:19:59,616
- ولې ټوله ورځ دلته نه تېروو؟
- هو، ولې نه؟

1133
01:20:01,993 --> 01:20:05,665
سمه ده، ښاغلی نوسي پارکر.

1134
01:20:05,748 --> 01:20:10,503
وګورئ لکه څنګه چې تاسو اراده لرئ
زما د توپونو په ماتولو کې

1135
01:20:10,586 --> 01:20:14,173
- اجازه راکړئ یوه پوښتنه وکړم.
- سمه ده.

1136
01:20:14,257 --> 01:20:16,218
ایا تاسو لرئ
عکسي حافظه؟

1137
01:20:18,387 --> 01:20:22,307
زه نه پوهیږم. زه یوازې یو ډول په یاد لرم. زه
مطلب، تاسو د خپل تلیفون شمیره څنګه په یاد لرئ؟

1138
01:20:22,349 --> 01:20:24,309
تاسو یوازې وکړئ.

1139
01:20:24,351 --> 01:20:27,272
- ایا تاسو عضوي کیمیا مطالعه کړې؟
- یو لږ څه.

1140
01:20:27,313 --> 01:20:30,233
- او یوازې د تفریح ​​لپاره؟
- هو، د لښتو لپاره.

1141
01:20:30,316 --> 01:20:32,861
هو، دا ډیر په زړه پوری دی
د عضوي کیمیا مطالعه.

1142
01:20:32,944 --> 01:20:35,573
ایا ته لیونی یی؟

1143
01:20:35,656 --> 01:20:38,158
تاسو په بشپړه توګه لرئ
خپل ذهن له لاسه ورکړ؟

1144
01:20:38,242 --> 01:20:42,830
هیڅوک یې د ساتیرۍ لپاره نه مطالعه کوي. دا نه دی
اړتیا، په ځانګړې توګه ستاسو په څیر د چا لپاره.

1145
01:20:42,913 --> 01:20:45,375
- زما په شان څوک؟
- هو.

1146
01:20:45,458 --> 01:20:49,713
هغه څوک چې خپل وخت په عادلانه توګه تقسیم کړي
په مساوي توګه، د بیټینګ پنجرو او بارونو ترمنځ.

1147
01:20:49,796 --> 01:20:54,301
- زه به په سختۍ سره ووایم چې دا یوه اړتیا وه.
- اوه.

1148
01:20:54,384 --> 01:20:57,180
تاسو پوهیږئ، ډیر شتون لري
هوښیار خلک دلته په هارورډ کې.

1149
01:20:57,263 --> 01:21:01,225
حتی دوی باید زده کړه وکړي،
ځکه چې دا واقعیا سخت دی.

1150
01:21:01,309 --> 01:21:06,982
او بیا هم ... تاسو یې کوئ
په اسانۍ سره. زه نه پوهیږم.

1151
01:21:07,065 --> 01:21:09,151
زه نه پوهیږم
ستاسو ذهن څنګه کار کوي.

1152
01:21:09,193 --> 01:21:11,445
- ایا تاسو پیانو غږولی؟
- زه غواړم په دې اړه خبرې وکړم.

1153
01:21:11,528 --> 01:21:13,655
نه، زه هڅه کوم چې تاسو ته یې تشریح کړم.
ایا تاسو پیانو غږوی؟

1154
01:21:13,739 --> 01:21:18,328
- هو، لږ څه.
- نو کله چې تاسو پیانو ته ګورئ ، تاسو موزارټ ګورئ.

1155
01:21:18,369 --> 01:21:21,998
- زه "چپسټیکس" ګورم.
- ښه، ښه، بیتوون، سمه ده؟

1156
01:21:22,040 --> 01:21:25,836
هغه پیانو ته وکتل، او بس
هغه ته احساس ورکړ. هغه یوازې لوبه کولی شي.

1157
01:21:25,961 --> 01:21:28,255
- نو ته څه وايې؟ تاسو پیانو غږوی؟
- نه څټ.

1158
01:21:28,297 --> 01:21:32,176
زه یو پیانو ته ګورم، زه یوه ډله وینم
کیلي، درې پیډلونه او د لرګیو یو بکس.

1159
01:21:32,259 --> 01:21:37,057
خو بیتوون، موزارت
دوی دا ولیدل. دوی کولی شي یوازې لوبه وکړي.

1160
01:21:37,140 --> 01:21:41,102
زه نشم کولی ستا انځور کړم. زه
شاید د فینوی څخه بال ونه وهل شي.

1161
01:21:41,144 --> 01:21:46,609
- او زه نشم کولی پیانو غږ کړم. - خو ته
کولی شم زما د O-chem کاغذ په یو ساعت کې ترسره کړم.

1162
01:21:46,651 --> 01:21:52,198
سمه ده. ښه، زما مطلب دی، کله چې دا راغی
د دې په څیر شیان، زه تل کولی شم یوازې لوبه وکړم.

1163
01:21:53,574 --> 01:21:55,536
دا غوره ده
زه یې تشریح کولی شم.

1164
01:21:55,619 --> 01:21:59,623
- دلته راشه. زه باید تاسو ته یو څه ووایم.
- هو؟

1165
01:21:59,665 --> 01:22:02,459
- زه باید تاسو ته یو څه ووایم.
- اوه.

1166
01:22:02,501 --> 01:22:04,461
ښه -

1167
01:22:18,978 --> 01:22:23,649
- دا سمه نه ده.
- څه عادلانه نه دي؟ څه؟

1168
01:22:23,691 --> 01:22:26,820
زه څلور کاله دلته یم

1169
01:22:26,862 --> 01:22:30,323
او ما یوازې تاسو موندلی دی.

1170
01:22:30,365 --> 01:22:32,742
ښه، تاسو ما وموندل.

1171
01:22:44,547 --> 01:22:48,385
- ته ویښ یې؟
- نه.

1172
01:22:49,678 --> 01:22:51,847
هو، تاسو یاست.

1173
01:22:59,397 --> 01:23:01,357
څه؟

1174
01:23:03,359 --> 01:23:06,488
زه غواړم تاسو راشئ
زما سره کالیفورنیا ته.

1175
01:23:11,243 --> 01:23:15,999
- تاسو په دې باور یاست؟
- او کنه.

1176
01:23:16,082 --> 01:23:19,169
هو، مګر تاسو څنګه پوهیږئ؟

1177
01:23:19,252 --> 01:23:23,381
زه نه پوهیږم.
زه یوازې پوهیږم.

1178
01:23:23,465 --> 01:23:26,219
هو، مګر تاسو څنګه پوهیږئ؟

1179
01:23:26,302 --> 01:23:29,388
زه پوهیږم ځکه چې زه دا احساس کوم.

1180
01:23:29,430 --> 01:23:34,310
- ځکه چې دا واقعیا جدي خبره ده چې تاسو یې وایاست.
- زه پوهیږم.

1181
01:23:34,393 --> 01:23:36,855
تاسو کولی شئ په کالیفورنیا کې اوسئ
راتلونکې اونۍ...

1182
01:23:36,939 --> 01:23:40,108
او تاسو ممکن ومومئ
زما په اړه یو څه چې تاسو یې نه خوښوئ.

1183
01:23:40,192 --> 01:23:42,236
شاید تاسو غواړئ
تاسو دا نه وو ویلي،

1184
01:23:42,319 --> 01:23:44,696
مګر تاسو پوهیږئ چې دا یو جدي شی دی
تاسو نشئ کولی بیرته واخلئ.

1185
01:23:44,780 --> 01:23:47,909
اوس زه په کالیفورنیا کې د یو چا سره بند پاتې یم
چې نه غواړي زما سره وي

1186
01:23:47,951 --> 01:23:52,497
- یوازې کاش چې دوی بیرته اخیستل شوي وای.
- یو څه؟ بیرته اخیستل څه شی دی؟

1187
01:23:52,580 --> 01:23:58,462
زه بیرته اخیستل نه غواړم. زه یوازې غواړم
تاسو زما سره کیلیفورنیا ته راشئ.

1188
01:23:58,546 --> 01:24:02,258
ښه، زه نشم کولی لاړ شم
کالیفورنیا ستاسو سره، نو-

1189
01:24:03,342 --> 01:24:05,303
ولې نه؟

1190
01:24:05,345 --> 01:24:09,474
ښه، یو، ځکه
ما دلته دنده ترلاسه کړه.

1191
01:24:09,558 --> 01:24:12,811
او دوه،
ځکه چې زه دلته ژوند کوم.

1192
01:24:12,894 --> 01:24:17,400
وګوره، که ته زما سره مینه نه لرې،
تاسو باید ما ته ووایاست.

1193
01:24:17,483 --> 01:24:19,402
زه نه وایم
زه تاسره مینه نه لرم

1194
01:24:19,485 --> 01:24:24,657
بیا ولې؟ ته ولې نه راځي؟
ته له څه شي دومره وېرېږې؟

1195
01:24:24,740 --> 01:24:27,661
زه د څه شي څخه ډارېږم؟

1196
01:24:27,703 --> 01:24:30,455
ښه، څه نه دي
تاسو ډارېږئ؟

1197
01:24:30,539 --> 01:24:33,500
تاسو په دې خوندي کوچنۍ نړۍ کې ژوند کوئ
چیرې چې هیڅوک تاسو ته ننګونه نه کوي -

1198
01:24:33,584 --> 01:24:37,505
ما ته زما د نړۍ په اړه مه وایه.
ما ته زما د نړۍ په اړه مه وایه.

1199
01:24:37,547 --> 01:24:40,133
تاسو یوازې غواړئ خپل کوچني فلینګ ولرئ
د ښار له بلې غاړې څخه د سړي سره.

1200
01:24:40,174 --> 01:24:43,011
بیا تاسو سټینفورډ ته ځئ.
تاسو به د یو شتمن سره واده وکړئ ...

1201
01:24:43,094 --> 01:24:45,014
ستاسو مور او پلار څوک دي
تصویب به شي ...

1202
01:24:45,097 --> 01:24:47,099
او یوازې سره ناست وي
د نورو ټرسټ فنډ ماشومان ...

1203
01:24:47,182 --> 01:24:50,019
او د دې په اړه خبرې وکړئ چې تاسو څنګه
هم یو ځل غلی شو.

1204
01:24:50,060 --> 01:24:54,481
ته دا ولې وایې؟
د دې پیسو سره ستاسو لیوالتیا څه ده؟

1205
01:24:54,523 --> 01:24:59,029
زما پلار مړ شو کله چې زه 13 کلن وم
او ما ته دا پیسې په میراث پاتې دي.

1206
01:24:59,112 --> 01:25:04,534
ته دا فکر مه کوه چې هره ورځ له خوبه پاڅیږم
او کاش چې زه یې بیرته ورکړم.

1207
01:25:04,576 --> 01:25:08,247
که زه به دا په یوه ثانیه کې بیرته ورکړم
دا پدې مانا وه چې زه کولی شم یوه بله ورځ ورسره ولرم.

1208
01:25:08,331 --> 01:25:11,709
مګر زه نشم کولی، او دا دی
زما ژوند، او زه ورسره معامله کوم.

1209
01:25:11,792 --> 01:25:15,672
نو خپل خپګان په ما مه اچوه
کله چې تاسو هغه یاست چې ویره لرئ.

1210
01:25:15,714 --> 01:25:17,674
زه ډاریږم؟ زه له څه ډارېږم؟
زه د څه شي څخه ډاريږم؟

1211
01:25:17,716 --> 01:25:20,260
ته له ما وېرېږې. ته وېرېږې
چې زه به بیرته ستا سره مینه ونه کړم.

1212
01:25:20,344 --> 01:25:22,512
ته پوهېږې څه؟
زه هم ډاریږم.

1213
01:25:22,596 --> 01:25:25,725
مګر دا وخورئ، زه غواړم دا یو شاټ ورکړم.
لږترلږه زه ستاسو سره صادق یم.

1214
01:25:25,808 --> 01:25:29,646
- زه له تاسو سره صادق نه یم؟
- نه، ستاسو د 12 وروڼو په اړه څه دي؟

1215
01:25:29,729 --> 01:25:32,023
سمه ده.

1216
01:25:32,106 --> 01:25:34,234
نه، تاسو نه ځئ.
تاسو نه پریږدی.

1217
01:25:34,317 --> 01:25:38,447
تاسو څه غواړئ پوه شئ؟ چې زه یې نه لرم
12 وروڼه لري؟ چې زه یتیم یم؟

1218
01:25:38,531 --> 01:25:40,574
- تاسو نه غواړئ دا واورئ.
- زه په دې نه پوهېدم.

1219
01:25:40,658 --> 01:25:43,869
ته نه غواړې چې واورم زه غلی شوی یم
سګريټ به مې په وړوکوالي کې اچول.

1220
01:25:43,953 --> 01:25:46,373
- زه په دې نه پوهېدم.
- دا چې دا د سرجری نه دی.

1221
01:25:46,414 --> 01:25:49,376
ژغورونکي ما په چړو ووهله. تاسې نه
غواړې هغه شی واورم، سکیلر!

1222
01:25:49,417 --> 01:25:51,711
- زه غواړم دا واورم.
- ما ته مه وایه چې تاسو دا خندا غواړئ!

1223
01:25:51,795 --> 01:25:54,966
- زه غواړم له تاسو سره مرسته وکړم.
- ما سره مرسته وکړه؟ څه چټیات؟

1224
01:25:55,049 --> 01:25:57,802
زه څه ترلاسه کړم، د خندا نښه
زما په شا کې چې وايي، "ما وژغوره"؟

1225
01:25:57,885 --> 01:25:59,804
- نه.
- داسې ښکاري چې زه ورته اړتیا لرم؟

1226
01:25:59,887 --> 01:26:01,889
- نه، زه یوازې غواړم له تاسو سره وم
- په ما بد مه کوه!

1227
01:26:01,973 --> 01:26:05,978
- زه تا سره مینه لرم.
- په ما بد مه کوه! ته ما ته سپکاوی مه کوه!

1228
01:26:06,061 --> 01:26:08,981
زه تا سره مینه لرم.

1229
01:26:09,064 --> 01:26:14,069
زه غواړم تاسو واورم
چې ته زما سره مینه نه لرې.

1230
01:26:14,152 --> 01:26:18,241
ځکه چې که تاسو دا ووایاست ...

1231
01:26:18,324 --> 01:26:21,744
بیا به زه تاته زنګ نه وایم...

1232
01:26:21,786 --> 01:26:25,916
او زه به ستا په ژوند کې نه یم

1233
01:26:29,753 --> 01:26:32,464
ستا سره مینه نه لرم.

1234
01:27:13,426 --> 01:27:17,640
ډیری خلک هیڅکله نه لیدل کیږي
دوی څومره تکړه کیدی شي.

1235
01:27:17,681 --> 01:27:20,476
دوی ښوونکي نه پیدا کوي
چې په دوی باور لري.

1236
01:27:20,517 --> 01:27:24,146
دوی قانع کیږي
دوی احمقان دي.

1237
01:27:24,230 --> 01:27:27,192
زه هیله لرم چې تاسو یې ستاینه وکړئ
هغه څه کوي،

1238
01:27:27,275 --> 01:27:30,612
ځکه چې ما څومره لیدلي دي
هغه ستاسو سره کار کولو څخه خوند اخلي،

1239
01:27:30,695 --> 01:27:33,657
ستاسو خلاف نه.

1240
01:27:36,869 --> 01:27:39,497
سلام، ویل.

1241
01:27:39,539 --> 01:27:41,832
ټام، تاسو کولی شئ موږ ترلاسه کړئ
یو څه قهوه؟

1242
01:27:41,916 --> 01:27:43,876
ډاډمن.

1243
01:27:47,381 --> 01:27:50,509
اوس، راځئ چې وګورو.

1244
01:27:55,473 --> 01:27:58,685
ښه. دا سمه ده.

1245
01:28:00,186 --> 01:28:02,564
زه ګورم چې تاسو دلته مکلاورین کارولی.

1246
01:28:02,647 --> 01:28:05,693
هو، زه نه پوهیږم څه
تاسو یې غږ کړئ، مګر -

1247
01:28:05,776 --> 01:28:10,030
دا سمه نه شي کیدی.

1248
01:28:11,115 --> 01:28:14,034
دا به وي
ډیر شرمونکی

1249
01:28:17,038 --> 01:28:20,083
- ایا تاسو کله هم فکر کړی؟
- زه ډاډه یم چې دا سمه ده.

1250
01:28:20,166 --> 01:28:22,335
هو، وګورئ، موږ کولی شو دا وکړو
له اوس څخه د شان په دفتر کې؟

1251
01:28:22,419 --> 01:28:26,549
ځکه چې زه باید د راتلو لپاره کار بند کړم
دلته او تګ راتګ ما وژني.

1252
01:28:26,591 --> 01:28:30,219
- هو، یقینا. ایا تاسو فکر کړی؟
امکان - دا سمه ده.

1253
01:28:30,303 --> 01:28:35,517
سمه ده.
یوازې دا له ځانه سره کور ته بوځه.

1254
01:28:38,687 --> 01:28:40,647
څه وشول
د مک نیل په غونډه کې؟

1255
01:28:40,731 --> 01:28:42,733
زه نشم کولی لاړ شم.
ما نیټه درلوده.

1256
01:28:42,774 --> 01:28:45,904
نو ما خپل لیږلی
لوی مذاکره کوونکی

1257
01:28:49,741 --> 01:28:53,453
په خپل وخت، تاسو کولی شئ
هر څه چې تاسو خوښوي، به.

1258
01:28:53,536 --> 01:28:56,165
مګر کله چې ما غونډه جوړه کړه
زما د ملګرو سره،

1259
01:28:56,248 --> 01:28:58,918
او تاسو نه ښکاره کوئ،
دا زما په اړه خراب انعکاس کوي.

1260
01:28:58,959 --> 01:29:01,170
- بیا نورې غونډې مه جوړوئ.
- زه به ونه کړم.

1261
01:29:01,253 --> 01:29:03,672
زه به یې لغوه کړم.

1262
01:29:03,756 --> 01:29:07,302
زه به تاسو ته پخپله دنده درکړم. زه یوازې
غوښتل تاسو وګورئ چې هلته څه وو.

1263
01:29:07,469 --> 01:29:10,555
شاید زه نه غواړم پاتې نور مصرف کړم
زما په زړه پوری ژوند خلکو ته بیانوی

1264
01:29:17,647 --> 01:29:20,066
زه فکر کوم چې تاسو کولی شئ ما ته وښایئ
یو څه ستاینه

1265
01:29:20,149 --> 01:29:24,570
لږ ستاینه؟
ایا تاسو پوهیږئ چې دا زما لپاره څومره اسانه دی؟

1266
01:29:24,654 --> 01:29:27,950
ایا تاسو فکر کوئ چې څومره اسانه دي
دا دی؟ دا یوه ټوکه ټوکه ده.

1267
01:29:28,033 --> 01:29:30,118
زه بخښنه غواړم تاسو دا نشئ کولی -
زه واقعیا یم -

1268
01:29:30,202 --> 01:29:35,667
ځکه چې زه باید دلته ناست نه شم
او وګوره چې تاسو په شاوخوا کې غولیدلي یاست او دا یې وخورئ.

1269
01:29:39,128 --> 01:29:42,757
بیا تاسو د شاوخوا ناست لپاره ډیر وخت لرئ
او پر ځای به یې شراب څښل، نه؟

1270
01:29:42,840 --> 01:29:47,429
تاسو سمه یاست. دا شاید وي
زما ټول وخت ضایع کول.

1271
01:30:01,528 --> 01:30:03,655
تاسو سم یاست، ویل.

1272
01:30:05,908 --> 01:30:10,496
زه دا ثبوت نشم کولی
مګر تاسو کولی شئ.

1273
01:30:10,580 --> 01:30:14,625
او کله چې دا راځي، دا یوازې په اړه دی
په نړۍ کې یوازې یو څو کسان ...

1274
01:30:14,709 --> 01:30:16,837
څوک کولی شي توپیر ووایی
زما او ستا تر منځ

1275
01:30:16,878 --> 01:30:19,172
- مګر زه یو له دوی څخه یم.
- اوبخښه.

1276
01:30:19,214 --> 01:30:21,300
هو، زه هم همداسې یم.

1277
01:30:21,383 --> 01:30:26,514
ډیری ورځې زه غواړم
ما هیڅکله تاسو سره نه دي لیدلي،

1278
01:30:26,598 --> 01:30:29,225
ځکه چې بیا زه کولی شم
د شپې خوب.

1279
01:30:29,309 --> 01:30:35,190
زه اړتیا نه لرم چې د پوهې سره شاوخوا وګرځم
چې هلته ستا په شان څوک وو.

1280
01:30:41,572 --> 01:30:45,994
ما اړتیا نه درلوده چې تاسو وګورم
دا ټول وغورځوئ.

1281
01:30:52,167 --> 01:30:57,548
بل، دا ونیسئ. ایا تاسو دا اوریدلی؟

1282
01:30:57,590 --> 01:30:59,550
مورګان!

1283
01:30:59,592 --> 01:31:05,057
که تاسو زما د مور په خونه کې فحش ګورئ
یو ځل بیا، زه به تاسو ته یو ټوکه وهل درکړم!

1284
01:31:20,990 --> 01:31:24,035
څه حال دی، ملګرو؟

1285
01:31:24,118 --> 01:31:28,707
مورګن، ته ولې په خپلو کې نه ځیریږي
خپل کور دا ناپاک دی.

1286
01:31:28,791 --> 01:31:32,920
زه V.C.R نلرم
زما په کور کې.

1287
01:31:33,003 --> 01:31:35,674
زه نو. زما په دستکشه کې نه.

1288
01:31:35,757 --> 01:31:38,134
ما دستکشې نه کار اخیستی.

1289
01:31:38,218 --> 01:31:41,735
دا زما دی
د کوچني لیګ دستکشې.

1290
01:31:41,818 --> 01:31:45,240
ته زما څه غواړې
کول؟

1291
01:31:45,323 --> 01:31:47,450
زما مطلب دی، څه غلط دی
ستا سره؟

1292
01:31:47,534 --> 01:31:49,702
تاسو به ټوپ کړئ
د بیسبال دستکشه؟

1293
01:31:49,786 --> 01:31:52,914
زه - ما یوازې دا کارولې
د پاکولو لپاره.

1294
01:31:52,997 --> 01:31:56,710
زما د مور په خونه کې ټکان ودروئ.

1295
01:31:56,794 --> 01:31:59,922
- ایا بل V.C.R شته؟ په کور کې؟
- دا یوازې غمجن دی، وروره.

1296
01:32:01,674 --> 01:32:06,555
نو تاسو ولې فکر کوئ چې زه باید کار وکړم
د ملي امنیت ادارې لپاره؟

1297
01:32:06,638 --> 01:32:09,724
ښه، تاسو به کار کوئ
په څنډه کې

1298
01:32:09,808 --> 01:32:13,186
تاسو به د ډول سره مخ شي
ټیکنالوژي چې تاسو به بل چیرې ونه ګورئ

1299
01:32:13,270 --> 01:32:15,856
ځکه چې موږ دا طبقه بندي کړې ده.

1300
01:32:15,940 --> 01:32:19,610
د سوپرسټرینګ نظریه
ګډوډي ریاضي، پرمختللي الګوریتمونه.

1301
01:32:19,652 --> 01:32:22,613
کوډ ماتول.

1302
01:32:22,655 --> 01:32:25,450
دا یو اړخ دی
د هغه څه څخه چې موږ یې کوو.

1303
01:32:25,534 --> 01:32:28,161
او، راځه.
دا هغه څه دي چې تاسو یې کوئ.

1304
01:32:28,245 --> 01:32:30,664
تاسو هلکان 80٪ اداره کوئ
د استخباراتو کاري بار

1305
01:32:30,747 --> 01:32:33,250
تاسو اوه ځله یاست
د C.I.A اندازه

1306
01:32:33,333 --> 01:32:39,132
موږ د دې په اړه فخر کول نه خوښوو، ویل،
مګر تاسو بالکل سم یاست.

1307
01:32:39,215 --> 01:32:43,094
نو څنګه چې زه یې ګورم،
پوښتنه دا نه ده:

1308
01:32:43,177 --> 01:32:45,806
"ولې باید کار وکړو
د N.S.A. لپاره؟"

1309
01:32:45,890 --> 01:32:48,350
پوښتنه دا ده:
"ولې باید نه؟"

1310
01:32:48,434 --> 01:32:52,313
ولې باید نه
زه د N.S.A. لپاره کار کوم؟

1311
01:32:52,396 --> 01:32:56,318
دا یو سخت دی،
مګر زه به ډزې وکړم.

1312
01:32:56,401 --> 01:32:59,154
ووایه چې زه په N.S.A کې کار کوم
او یو څوک زما په میز کې کوډ اچوي.

1313
01:32:59,195 --> 01:33:01,156
یو څه بل څوک نه
ماتولای شي.

1314
01:33:01,197 --> 01:33:03,158
شاید زه په هغې ډزې وکړم
او شاید زه یې مات کړم.

1315
01:33:03,199 --> 01:33:05,745
زه د خپل ځان سره واقعیا خوشحاله یم
ځکه چې ما خپله دنده ښه ترسره کړه.

1316
01:33:05,828 --> 01:33:09,373
مګر شاید دا کوډ د ځینو ځای و
په شمالي افریقا او منځني ختیځ کې د یاغیانو پوځ.

1317
01:33:09,457 --> 01:33:12,501
کله چې دوی دا ځای ولري، دوی بمباري کوي
هغه کلي چې یاغیان پکې پټ دي.

1318
01:33:12,585 --> 01:33:16,840
پنځلس سوه کسان چې ما هیڅکله نه دي لیدلي
هيڅکله يې کومه ستونزه نه درلوده، ووژل شو.

1319
01:33:16,882 --> 01:33:19,885
اوس سیاستوال وايي: "نور ولېږئ
سمندري ځواکونه به د سیمې امنیت وساتي."

1320
01:33:19,927 --> 01:33:21,845
ځکه چې دوی هیڅ شی نه ورکوي.

1321
01:33:21,929 --> 01:33:23,847
دا به د دوی ماشوم نه وي
هلته ډزې کیږي،

1322
01:33:23,931 --> 01:33:26,893
لکه څنګه چې دوی نه وو کله چې د دوی شمیره ترلاسه شوه
نومیږي ځکه چې دوی په ملي ګارد کې وو.

1323
01:33:26,976 --> 01:33:29,854
دا به د سویلي څخه یو څه ماشوم وي
هلته په غاړه کې ټوټی اخلي.

1324
01:33:29,896 --> 01:33:31,898
هغه بیرته راځي ترڅو نبات ومومي
هغه په ​​کې کار کاوه ...

1325
01:33:31,981 --> 01:33:34,442
هېواد ته صادر شول
هغه بیرته راغی

1326
01:33:34,525 --> 01:33:36,862
او هغه سړی چې ټوټی یې واچاوه
په خپله غاړه کې یې خپله پخوانۍ دنده ترلاسه کړه ...

1327
01:33:36,904 --> 01:33:39,782
ځکه چې هغه به د 15 سینټ لپاره کار وکړي
یوه ورځ او هیڅ تشناب مات نه کوي.

1328
01:33:39,865 --> 01:33:42,451
په عین حال کې، هغه یوازینی دلیل پیژني
هغه هلته په لومړي ځای کې و ...

1329
01:33:42,534 --> 01:33:45,664
نو موږ کولی شو یو حکومت جوړ کړو
دا به موږ ته تیل په ښه قیمت پلوري.

1330
01:33:45,705 --> 01:33:49,751
البته، د تېلو شرکتونو یو شخړه کارولې
هلته د تیلو د کورنیو بیو د لوړولو لپاره.

1331
01:33:49,834 --> 01:33:53,922
د دوی لپاره یو ښکلی کوچنی معاون ګټه، مګر
دا زما ملګري سره په 2.50 یو ګیلن کې مرسته نه کوي.

1332
01:33:54,005 --> 01:33:56,342
دوی خپل خوږ وخت نیسي
البته تیل راوړي.

1333
01:33:56,425 --> 01:33:58,553
شاید دوی حتی ازادي هم واخیسته
د الکولي کپتان ګمارل،

1334
01:33:58,594 --> 01:34:01,806
څوک د مارټینس څښل خوښوي
د یخ برګونو سره سلیلوم لوبه وکړئ.

1335
01:34:01,889 --> 01:34:04,141
دا ډیر اوږد نه دی
هغه یو ووهی، تیل یې توی کړل ...

1336
01:34:04,225 --> 01:34:06,687
او ټول سمندري ژوند وژني
په شمالي اتلانتیک کې.

1337
01:34:06,728 --> 01:34:09,064
نو اوس زما ملګری له کاره وتلی دی
هغه د موټر چلولو توان نه لري،

1338
01:34:09,106 --> 01:34:11,066
نو هغه روان دی
د کار مرکې...

1339
01:34:11,108 --> 01:34:13,902
کوم چې خوندور دی ځکه چې په هغه کې شارپیل
ګدا هغه ته مزمن بواسیر ورکوي.

1340
01:34:13,944 --> 01:34:16,489
په عین حال کې، هغه لوږه ده، 'د هر لامل
کله چې هغه د خوړلو هڅه کوي،

1341
01:34:16,573 --> 01:34:18,491
یوازینی نیلي پلیټ ځانګړی
دوی خدمت کوي ...

1342
01:34:18,575 --> 01:34:21,494
د شمالي اتلانتیک سکروډ دی
د کویکر ایالت سره.

1343
01:34:21,578 --> 01:34:26,584
نو ما څه فکر کاوه؟
زه د یو څه ښه لپاره په تمه یم.

1344
01:34:26,667 --> 01:34:30,504
زه پوه شوم، دا وخورئ. پداسې حال کې چې زه پدې کې وم،
ولې یوازې زما ملګري ډزې نه کوي،

1345
01:34:30,588 --> 01:34:32,506
خپله دنده واخلي
خپل قسم خوړلي دښمن ته یې ورکړئ،

1346
01:34:32,590 --> 01:34:35,093
د ګازو بیې لوړول، بم
یو کلی، کلب د ماشوم مهر،

1347
01:34:35,176 --> 01:34:37,846
د هش پایپ ووهئ
او د ملي ګارد سره یوځای شي؟

1348
01:34:37,929 --> 01:34:40,473
زه کولی شم
ټاکل شوی ولسمشر.

1349
01:34:40,557 --> 01:34:43,810
- تاسو داسې احساس کوئ چې تاسو یوازې یاست؟
- څه؟

1350
01:34:43,894 --> 01:34:47,523
ایا تاسو د روح ملګری لرئ؟

1351
01:34:47,607 --> 01:34:50,109
ایا زه لرم -
دا تعریف کړئ.

1352
01:34:50,192 --> 01:34:52,111
یو څوک چې تاسو ننګوي.

1353
01:34:52,194 --> 01:34:58,076
- هو، چاکي.
- نه، د چاکي کورنۍ. هغه به ستاسو لپاره په ټرافیک کې پروت وي.

1354
01:34:58,160 --> 01:35:03,790
زه د هغه چا په اړه خبرې کوم چې خلاصوي
ستاسو لپاره شیان پورته کوي، ستاسو روح ته لاس اچوي.

1355
01:35:03,874 --> 01:35:07,045
- ما ترلاسه کړ - ما ترلاسه کړ
- څوک؟

1356
01:35:07,128 --> 01:35:10,173
- ما ډیر څه ترلاسه کړل.
- ښه، نوم یې راکړه.

1357
01:35:10,256 --> 01:35:13,259
شکسپیر، نیتش، فروسټ،
اوکونر، کانټ، پوپ، لاک-

1358
01:35:13,343 --> 01:35:15,554
دا ډیر ښه دی.
دوی ټول مړه دي.

1359
01:35:15,638 --> 01:35:18,766
- زما لپاره نه دوی نه دي.
- ته له دوی سره ډېرې خبرې نه کوې.

1360
01:35:18,807 --> 01:35:22,228
تاسو بیرته نشي ورکولی
دوی ته، به.

1361
01:35:22,311 --> 01:35:26,650
- پرته له ځینې جدي بوی لرونکي مالګې او هیټر څخه نه.
- دا هغه څه دي چې زه یې وایم.

1362
01:35:26,733 --> 01:35:30,278
تاسو به هیڅکله دا ډول ونه لرئ
په نړۍ کې د اړیکو...

1363
01:35:30,362 --> 01:35:32,822
چیرې چې تاسو تل ویره لرئ
لومړی ګام پورته کول،

1364
01:35:32,864 --> 01:35:36,661
ځکه چې تاسو هر څه ګورئ
منفي شی لس میله د سړک لاندې.

1365
01:35:36,744 --> 01:35:38,788
- تاسو به پدې اړه د پروفیسور اړخ ونیسو؟
- ماته یوه کرښه مه راکوه.

1366
01:35:38,829 --> 01:35:40,790
- نه.
- ما دنده نه غوښتل.

1367
01:35:40,831 --> 01:35:42,833
دا د دندې په اړه ندي. زه پروا نه لرم
که تاسو د دولت لپاره کار کوئ.

1368
01:35:42,875 --> 01:35:46,004
مګر تاسو کولی شئ هرڅه چې وغواړئ ترسره کړئ.
تاسو د هیڅ شی سره تړلی نه یاست.

1369
01:35:46,088 --> 01:35:51,134
تاسو په څه کې لیوالتیا لرئ؟
تاسو څه غواړئ؟

1370
01:35:51,218 --> 01:35:53,554
داسې هلکان شته چې کار کوي
د دوی ټول ژوند په خښتو کې دی ...

1371
01:35:53,637 --> 01:35:55,890
نو د دوی ماشومان یو چانس لري
په هغه فرصتونو کې چې تاسو دلته لرئ.

1372
01:35:55,974 --> 01:35:58,476
- ما دا غوښتنه نه ده کړې.
- نه.

1373
01:35:58,560 --> 01:36:01,020
تاسو د دې سره زیږیدلي یاست، نو له دې څخه ډډه مه کوئ
شاته: "ما دا غوښتنه نه ده کړې."

1374
01:36:01,062 --> 01:36:04,858
- څه مطلب دی، پولیس بهر؟ د خښتو په ایښودلو کې څه ستونزه ده؟
- هیڅ نه.

1375
01:36:04,942 --> 01:36:07,236
هیڅ غلط نه دی.
دا د یو چا کور دی چې زه یې جوړوم.

1376
01:36:07,319 --> 01:36:10,197
سمه ده. زما پلار
خښته ایښودل، سمه ده؟

1377
01:36:10,239 --> 01:36:12,199
په دې توګه خپله غاړه ټوټه ټوټه کړه
زه کولی شم زده کړه وکړم.

1378
01:36:12,241 --> 01:36:14,451
په سمه توګه. دا دی
یو معزز مسلک.

1379
01:36:14,535 --> 01:36:16,454
څه شی دی
د چا موټر سم کړئ؟

1380
01:36:16,538 --> 01:36:18,456
یو څوک به بله ورځ کار ته راشي
زما له امله په دې کې عزت دی.

1381
01:36:18,540 --> 01:36:20,458
هو، شته، ول.
په دې کې عزت شته.

1382
01:36:20,542 --> 01:36:22,877
په اخیستلو کې عزت شته
دا 40 دقیقې د اورګاډي سفر ...

1383
01:36:22,919 --> 01:36:25,423
نو د کالج ماشومان کولی شي دننه راشي
سهار او د دوی فرشونه پاک دي.

1384
01:36:25,506 --> 01:36:28,509
- او د دوی د کثافاتو کڅوړې خالي دي. دا ریښتینی کار دی.
- سمه ده.

1385
01:36:28,593 --> 01:36:31,596
او دا عزتمند دی. زه ډاډه یم
له همدې امله تاسو دا دنده واخیسته.

1386
01:36:31,679 --> 01:36:33,681
زما مطلب دی، د دې د عزت لپاره.

1387
01:36:33,764 --> 01:36:38,395
زه دلته یوازې یوه کوچنۍ پوښتنه لرم.
تاسو کولی شئ په هر ځای کې ساتونکي اوسئ.

1388
01:36:38,478 --> 01:36:42,190
ولې مو په خورا وقار کې کار وکړ
په ټوله نړۍ کې تخنیکي کالج؟

1389
01:36:42,274 --> 01:36:45,570
ته ولې د شپې په شاوخوا کې غلې وې
او د نورو خلکو فورمولونه پای ته ورسوي ...

1390
01:36:45,612 --> 01:36:51,534
په نړۍ کې یوازې یو یا دوه کسان
کولی شي او بیا یې په اړه دروغ ووایي؟

1391
01:36:51,618 --> 01:36:54,579
ځکه چې زه نه ګورم
په دې کې ډیر ویاړ، ویل.

1392
01:36:57,791 --> 01:37:00,419
نو تاسو څه کوئ
واقعیا غواړئ؟

1393
01:37:03,797 --> 01:37:05,800
زه غواړم شپون شم.

1394
01:37:05,926 --> 01:37:07,719
رښتیا؟

1395
01:37:07,802 --> 01:37:11,765
زه غواړم چې ناشوا ته لاړ شم، یو ښه کوچنی واخلم
خپور کړئ، یو څه پسونه واخلئ او د هغوی پالنه وکړئ.

1396
01:37:11,848 --> 01:37:14,768
- تاسو باید دا کار وکړئ.
- څه؟

1397
01:37:14,852 --> 01:37:17,813
تاسو پوهیږئ، که تاسو ځیرک یاست، نو ولې نه
تاسو دا یوازې په کور کې د لندبل تولیه سره کوئ؟

1398
01:37:17,855 --> 01:37:19,857
- ته ما غوسه کوې؟
- هو، له دې ځایه ووځه.

1399
01:37:19,899 --> 01:37:21,859
- نه، نه، نه، وخت لا نه دی تېر شوی.
- هو، دا دی.

1400
01:37:21,943 --> 01:37:24,612
- زه نه پریږدم. نه
- تاسو ځواب نه ورکوئ، تاسو زما وخت ضایع کوئ.

1401
01:37:24,695 --> 01:37:26,657
ما فکر کاوه چې موږ ملګري یو.

1402
01:37:26,698 --> 01:37:30,327
- د لوبې وخت تېر شو، سمه ده؟
- ته ولې ما لرې کوې؟

1403
01:37:30,410 --> 01:37:33,747
تاسو ماته د ژوند په اړه درس ورکوئ؟
تاسو ته وګوره، تاسو ډیر سوځیدلی یاست.

1404
01:37:33,830 --> 01:37:36,042
- ستاسو ساعت څه باد دی؟
- ستا سره کار کوم.

1405
01:37:36,125 --> 01:37:39,212
ستاسو د روح ملګری چیرته دی؟ تاسو غواړئ
د روح ملګرو په اړه خبرې وکړئ؟ هغه چیرته ده؟

1406
01:37:39,295 --> 01:37:41,422
- مړ.
- سمه ده. هغه مړه ده.

1407
01:37:41,506 --> 01:37:44,217
هغه مړ کیږي او تاسو یوازې پیسې ترلاسه کوئ
ستاسو چپس او تاسو لرې ځئ؟

1408
01:37:44,300 --> 01:37:48,514
- لږ تر لږه ما یو لاس لوبه وکړه.
- تاسو یو لاس لوبه وکړه او تاسو یې له لاسه ورکړ. تاسو یو لوی لاس له لاسه ورکړ.

1409
01:37:48,555 --> 01:37:51,976
ځینې ​​خلک به د لوی لاس په څیر له لاسه ورکړي
دا او بوجۍ لري چې بیا پورته شي.

1410
01:37:52,059 --> 01:37:55,146
ماته وګوره.
تاسو څه کول غواړئ؟

1411
01:38:02,070 --> 01:38:06,325
ته او ستا غل.
تاسو د هرچا لپاره بد ځواب ترلاسه کړ.

1412
01:38:06,409 --> 01:38:10,121
خو زه له تاسو څخه یوه ډیره ساده پوښتنه کوم
تاسو نشئ کولی ماته مستقیم ځواب راکړئ

1413
01:38:10,204 --> 01:38:14,166
ځکه چې تاسو نه پوهیږئ.

1414
01:38:15,836 --> 01:38:18,046
زه به تاسو وګورم، بو-پیپ.

1415
01:38:21,008 --> 01:38:23,135
- په تا وخورئ.
- ته شپون یې.

1416
01:38:27,890 --> 01:38:30,101
شپون.

1417
01:38:30,184 --> 01:38:32,270
سپین وړوکی ټوټی.

1418
01:38:33,521 --> 01:38:35,482
ما یوازې غوښتل،
تاسو پوهیږئ، اوم،

1419
01:38:35,566 --> 01:38:39,069
تاسو ته زنګ ووهئ
او، مخکې له دې چې تاسو لاړ شئ، اوم-

1420
01:38:39,111 --> 01:38:41,739
ما دا ټول اخیستي دي
د دندې مرکې او توکي،

1421
01:38:41,822 --> 01:38:43,782
نو زه به عادل نه شم
یو ساختماني کارکوونکی.

1422
01:38:43,824 --> 01:38:46,536
ښه، تاسو پوهیږئ، زه هیڅکله نه
واقعیا د دې په اړه پاملرنه وکړه.

1423
01:38:48,038 --> 01:38:49,998
هو.

1424
01:38:52,584 --> 01:38:54,502
زه تا سره مینه لرم.

1425
01:38:58,841 --> 01:39:01,344
به؟

1426
01:39:01,427 --> 01:39:04,263
تاسو پاملرنه وکړئ.

1427
01:40:15,134 --> 01:40:17,845
به، راځه.
به!

1428
01:40:19,888 --> 01:40:22,016
به، بس!
موږ بشپړ شو!

1429
01:40:22,057 --> 01:40:26,813
زه ستاسو په دفتر کې ناست یم
او هلک دلته نه دی.

1430
01:40:26,896 --> 01:40:28,898
ښه، د مازدیګر پنځه بجې دي.

1431
01:40:28,982 --> 01:40:31,026
یو ساعت او
لس دقیقې ناوخته

1432
01:40:34,487 --> 01:40:37,992
ښه، که هغه ښکاره نشي او زه فایل کړم
یو راپور وايي چې هغه دلته نه و ...

1433
01:40:38,075 --> 01:40:41,954
او بیرته زندان ته ځي
هغه به زما په وجدان کې نه وي.

1434
01:40:44,958 --> 01:40:47,961
سمه ده. ښه.

1435
01:40:49,504 --> 01:40:52,299
څه خبره ده؟

1436
01:40:53,383 --> 01:40:55,303
مننه.

1437
01:40:57,931 --> 01:41:01,851
آه! خدای، دا ښه دی.

1438
01:41:05,648 --> 01:41:08,150
نو ستا میرمن څنګه ده؟

1439
01:41:08,233 --> 01:41:11,070
آه، هغه لاړه.

1440
01:41:11,111 --> 01:41:13,447
لاړ؟ چیرته لاړې؟

1441
01:41:13,530 --> 01:41:17,202
میډ سکول.
په کالیفورنیا کې طبي ښوونځي.

1442
01:41:17,285 --> 01:41:19,204
- رښتیا؟
- هو.

1443
01:41:19,287 --> 01:41:22,249
- دا کله وو؟
- دا یوه اونۍ دمخه وه.

1444
01:41:26,629 --> 01:41:28,547
دا خندا.

1445
01:41:31,550 --> 01:41:35,097
نو، اوه، تاسو کله ترسره کوئ
له دې غونډو سره؟

1446
01:41:35,138 --> 01:41:37,182
زه فکر کوم اونۍ
وروسته له دې چې زه ۲۱ کلن یم.

1447
01:41:37,266 --> 01:41:39,977
دوی به تاسو سره وصل کړي
د کار یا څه سره؟

1448
01:41:40,060 --> 01:41:44,273
هو، په یوه خونه کې کېنئ او کار وکړئ
د راتلونکو 50 کلونو لپاره اوږد ویش.

1449
01:41:44,356 --> 01:41:47,777
نه، شاید جوړ کړئ
که څه هم یو ښه بانک.

1450
01:41:47,819 --> 01:41:49,821
زه به یم
د لابراتوار موږک

1451
01:41:49,862 --> 01:41:53,241
له دې خندا ښه.
له دې ځایه وتل.

1452
01:41:53,324 --> 01:41:55,536
زه څه لاره غواړم
له دې ځایه بهر؟

1453
01:41:55,619 --> 01:41:57,871
زما مطلب دی، زه به غلی شم
زما پاتې ژوند دلته ژوند کوم.

1454
01:41:57,955 --> 01:42:00,040
تاسو پوهیږئ، ګاونډیان شئ.
تاسو پوهیږئ، کوچني ماشومان لرئ.

1455
01:42:00,124 --> 01:42:04,712
Fuckin' هغوی کوچني لیګ ته بوځي
د فولي فیلډ سره یوځای.

1456
01:42:06,298 --> 01:42:09,676
وګوره، ته زما تر ټولو ښه ملګری یې،
نو دا غلطه لاره مه اخلئ.

1457
01:42:09,759 --> 01:42:12,679
مګر په 20 کلونو کې که
تاسو لاهم دلته ژوند کوئ،

1458
01:42:12,721 --> 01:42:15,975
زما کور ته راځی
د پیټریاټس لوبې لیدلو لپاره،

1459
01:42:16,058 --> 01:42:18,352
لا تر اوسه د ساختماني کار
زه به تا ووژنم

1460
01:42:18,436 --> 01:42:20,980
دا یو ګواښ نه دی. دا یو حقیقت دی.
زه به تا ووژنم

1461
01:42:21,063 --> 01:42:23,232
څه لعنت
ایا تاسو په اړه خبرې کوئ؟

1462
01:42:23,316 --> 01:42:26,486
- وګوره، تاسو یو څه لرئ چې زموږ څخه هیڅوک نلري.
- هو، راځه!

1463
01:42:26,570 --> 01:42:30,449
ولې تل همداسې وي؟ زه ملامت یم
دا د خپل ځان په غاړه دی چې دا یا هغه وکړم.

1464
01:42:30,532 --> 01:42:34,661
- که زه نه غواړم څه وکړم؟
- نه، نه، نه. په تاسو لعنت. تاسو دا خپل ځان ته مه ورکوئ.

1465
01:42:34,745 --> 01:42:36,998
ته زما پوروړی دی،

1466
01:42:37,040 --> 01:42:39,626
ځکه سبا به زه ځم
پاڅېږه او زه به 50 کلن شم،

1467
01:42:39,709 --> 01:42:42,170
او زه به بیا هم
دا کار کوه

1468
01:42:42,253 --> 01:42:44,797
دا سمه ده.
دا ښه ده.

1469
01:42:44,882 --> 01:42:47,468
زما مطلب دی، تاسو ناست یاست
د لاټرۍ ګټونکي ټکټ.

1470
01:42:47,551 --> 01:42:51,221
تاسو ډیر یو بلی یاست
په دې کې نغدې پیسې ورکول، او دا بد کار دی.

1471
01:42:53,265 --> 01:42:56,186
ځکه چې زه به هر څه وکړم
ترڅو هغه څه ولرئ چې تاسو یې ترلاسه کوئ.

1472
01:42:56,227 --> 01:42:59,105
نو هر یو به
دا هلکان

1473
01:42:59,189 --> 01:43:01,858
زموږ لپاره سپکاوی وي
که تاسو لاهم دلته په 20 کلونو کې یاست.

1474
01:43:01,900 --> 01:43:04,486
دلته شاوخوا ځړول
ستاسو د وخت ضایع کول دي.

1475
01:43:04,569 --> 01:43:06,697
- ته په دې نه پوهېږې.
- زه نه؟

1476
01:43:06,739 --> 01:43:10,242
- نه، ته په دې نه پوهېږې.
- هو، زه نه پوهیږم. اجازه راکړئ تاسو ته ووایم چې زه څه پوهیږم.

1477
01:43:10,326 --> 01:43:14,205
هره ورځ ستا کور ته راځم
او زه تاسو پورته کوم.

1478
01:43:14,246 --> 01:43:18,251
موږ بهر ځو او یو څه څښاک لرو
او لږ خندا، او دا خورا ښه ده.

1479
01:43:18,335 --> 01:43:21,046
تاسو پوهیږئ چې څه
زما د ورځې غوره برخه ده؟

1480
01:43:21,088 --> 01:43:25,510
دا د شاوخوا لسو ثانیو لپاره دی: له هغه وخته چې زه یې کش کړم
تر بند پورې او کله چې زه ستاسو دروازې ته ورسیږم.

1481
01:43:25,593 --> 01:43:30,265
ځکه چې زه فکر کوم شاید زه به هلته پورته شم او
زه به دروازه وټکوم او تاسو به هلته نه یاست.

1482
01:43:30,348 --> 01:43:33,810
نه "الوداع" نه "وروسته وګورو."
هیڅ نه. تاسو یوازې پریښودل.

1483
01:43:33,893 --> 01:43:38,190
زه ډیر نه پوهیږم،
مګر زه پوهیږم.

1484
01:43:50,537 --> 01:43:53,039
دا یو ناورین دی، شان.

1485
01:43:53,123 --> 01:43:55,501
زه تاسو دلته راوستم ځکه
ما غوښتل چې تاسو زما سره د هلک سره مرسته وکړئ،

1486
01:43:55,543 --> 01:43:57,545
- د هغه د وتلو لپاره نه.
- زه پوهیږم چې زه د هلک سره څه کوم.

1487
01:43:57,628 --> 01:43:59,588
زه پروا نه لرم که تاسو لرئ
د هلک سره اړیکه!

1488
01:43:59,672 --> 01:44:02,300
زه پروا نه لرم که تاسو یو څو خندا کوئ،
حتی زما په لګښت.

1489
01:44:02,383 --> 01:44:05,137
- مګر تاسو د هغه څه د کمزوري کولو جرئت مه کوئ چې زه دلته هڅه کوم.
- کمزوری کول؟

1490
01:44:05,220 --> 01:44:07,264
دا هلک دی
همدا اوس یو نازک ټکی.

1491
01:44:07,347 --> 01:44:10,350
زه پوهیږم. هغه په کې دی
یو نازک ټکی. هغه ستونزې لري.

1492
01:44:10,392 --> 01:44:13,979
هغه څه ستونزې لري؟ چې هغه دی
د ساتونکي په توګه ښه، په زندان کې؟

1493
01:44:14,062 --> 01:44:17,150
سره ځړول غوره دي
د پسمانده ګوریلا یوه ډله؟

1494
01:44:17,233 --> 01:44:21,195
تاسو ولې فکر کوئ چې هغه داسې کوي؟
ته څه پوهه لرې چې ولې؟

1495
01:44:21,279 --> 01:44:24,824
هغه کولی شي ستونزې حل کړي. هغه کولی شي
کار سمبالول. هغه په ​​​​ښکاره توګه تاسو اداره کړي.

1496
01:44:24,908 --> 01:44:27,453
زما خبره واورئ.
هغه ولې پټ دی؟

1497
01:44:27,536 --> 01:44:29,455
ولې نه
هغه په چا باور لري؟

1498
01:44:29,538 --> 01:44:31,457
ځکه چې لومړی شی
چې ورسره وشول

1499
01:44:31,540 --> 01:44:33,459
هغه د خلکو لخوا پریښودل شوی و
څوک چې باید له هغه سره ډیره مینه وکړي.

1500
01:44:33,542 --> 01:44:35,545
ماته مه راکوه
هغه فرویډیان ټوکه.

1501
01:44:35,629 --> 01:44:37,964
هغه ولې له دغو کسانو سره ناسته ولاړه کوي
پسمانده ګوریلا، لکه څنګه چې تاسو ورته وایئ؟

1502
01:44:38,048 --> 01:44:41,635
ځکه چې د دوی هر یو، که هغه وپوښتل
دوی به ستاسو سر ته بیټ واخلي.

1503
01:44:41,718 --> 01:44:44,638
- دې ته وفاداري وايي.
- هو، دا ډیر په زړه پوری دی.

1504
01:44:44,721 --> 01:44:47,892
هغه څوک اداره کوي؟ هغه خلک لرې کوي
مخکې لدې چې دوی د هغه پریښودو فرصت ولري.

1505
01:44:47,933 --> 01:44:50,478
دا یو دفاعي میکانیزم دی،
سمه ده؟

1506
01:44:50,561 --> 01:44:53,272
د 20 کلونو لپاره، هغه دی
یوازې د دې له امله.

1507
01:44:53,356 --> 01:44:56,026
که تاسو همدا اوس هغه فشار ورکړئ، دا به وي
بیا هم یو شان شی.

1508
01:44:56,109 --> 01:44:58,028
زه نه یم
اجازه راکړئ چې هغه ورسره وشي.

1509
01:44:58,111 --> 01:45:00,030
- داسې مه کوه.
- څه؟

1510
01:45:00,113 --> 01:45:03,909
هغه په دې مفکوره اخته مه کوئ چې دا دی
د پریښودو لپاره سمه ده، دا سمه ده چې ناکامه وي.

1511
01:45:03,951 --> 01:45:05,912
ځکه چې دا سمه نه ده، شان!

1512
01:45:05,954 --> 01:45:09,749
او که تاسو زما په شتون کې په غوسه یاست
بریالي، د هغه څه لپاره چې تاسو یې کولی شئ -

1513
01:45:09,832 --> 01:45:12,669
- زه په تا غوسه نه یم.
- هو، ته په ما غوسه یې.

1514
01:45:12,752 --> 01:45:16,882
تاسو ما غوسه کوئ، مګر زه نه غواړم
د هرې بریا لپاره بښنه غواړم.

1515
01:45:16,966 --> 01:45:19,718
ته زما په کولو غوسه یې
تاسو څه کولی شئ!

1516
01:45:19,802 --> 01:45:21,929
خو له ځانه وپوښتئ، شان
له ځانه وپوښتئ...

1517
01:45:21,971 --> 01:45:25,392
که تاسو غواړئ چې دا ډول احساس وکړئ -
که تاسو غواړئ هغه د ناکامۍ احساس وکړئ؟

1518
01:45:25,475 --> 01:45:27,477
ای غرور!

1519
01:45:27,560 --> 01:45:32,065
له همدې امله زه د خدای بیاکتنې ته نه راځم،
ځکه چې زه نشم کولی ستا په سترګو کې ودروم.

1520
01:45:32,148 --> 01:45:35,152
- دا شرمنده، شرمنده نظر.
- هو، راځه، شان.

1521
01:45:35,236 --> 01:45:37,238
تاسو فکر کوئ چې زه ناکام یم.
زه پوهیږم چې زه څوک یم.

1522
01:45:37,321 --> 01:45:41,784
زه په هغه څه ویاړم چې زه یې کوم. دا وه
یو شعوري انتخاب. ما نه وه کړې!

1523
01:45:41,867 --> 01:45:44,620
او تاسو او ستاسو ملګري فکر کوئ
زه یو ډول د افسوس قضیه یم.

1524
01:45:44,662 --> 01:45:48,292
تاسو او ستاسو د بوس-ass کورس تعقیبوي
تاسو شاوخوا ځئ، "د میدان مډال!"

1525
01:45:48,375 --> 01:45:51,712
ولې بیا هم داسې یاست
د ناکامۍ څخه ډارېږئ؟

1526
01:45:51,795 --> 01:45:55,883
دا زما د مډال په اړه دی، نه دا؟ اوه، خدای، زه کولی شم
کور ته لاړ شه او ستاسو لپاره یې راوړه. تاسو کولی شئ دا ولرئ.

1527
01:45:55,967 --> 01:45:58,928
مډال پورته کړئ
ستا ملنډې، سمه ده؟

1528
01:45:59,012 --> 01:46:01,014
ځکه چې زه یې نه ورکوم
ستاسو د مډال په اړه یو څه،

1529
01:46:01,097 --> 01:46:03,057
ځکه چې زه تاسو دمخه پیژنم
ته د ریاضیاتو خدای وې

1530
01:46:03,141 --> 01:46:06,770
کله چې تاسو د خولې مخ او په کور کې وی
نه پوهیده چې د بستر په کوم لوري کې تیریږي.

1531
01:46:06,854 --> 01:46:08,814
هو، تاسو هغه وخت زما څخه ډیر هوښیار یاست
او تاسو اوس زما څخه ډیر هوښیار یاست.

1532
01:46:08,897 --> 01:46:10,858
نو په ما ملامت مه کوئ
ستاسو ژوند څنګه تیر شو.

1533
01:46:10,899 --> 01:46:13,319
زه تا نه ملامتوم!
دا ستاسو په اړه نه ده!

1534
01:46:13,360 --> 01:46:16,156
ای د ریاضیاتو ډیک!
دا د هلک په اړه ده!

1535
01:46:16,197 --> 01:46:21,202
هغه یو ښه ماشوم دی! او زه به تاسو هغه و نه وینم
لکه څنګه چې تاسو همدا اوس زما د مینځلو هڅه کوئ.

1536
01:46:21,286 --> 01:46:23,788
زه به ونه ګورم چې تاسو هغه جوړ کړئ
د ناکامۍ په څیر هم احساس وکړئ!

1537
01:46:23,872 --> 01:46:27,335
- هغه به ناکام نه وي!
- مګر که تاسو هغه فشار ورکړئ! که ته یې سپاره!

1538
01:46:27,418 --> 01:46:33,090
زه هغه څه یم چې نن یم ځکه چې زه وهل شوی وم
او ځکه چې ما خپل ځان فشارول زده کړل.

1539
01:46:33,174 --> 01:46:35,218
هغه تاسو نه یاست!
تاسو دا ترلاسه کوئ!

1540
01:46:37,346 --> 01:46:39,181
زه کولی شم بیرته راشم.

1541
01:46:39,264 --> 01:46:43,352
نه، دننه راشئ.
هو، زه یوازې روان وم.

1542
01:46:53,571 --> 01:46:57,493
د دې ډیری شیان بیرته ځي
زما او د هغه تر مینځ اوږده لاره.

1543
01:46:57,576 --> 01:46:59,620
تاسو پوهیږئ. ستاسو په اړه نه.

1544
01:47:02,748 --> 01:47:06,378
دا څه دي؟

1545
01:47:06,419 --> 01:47:10,757
دا ستاسو فایل دی. زه باید هغه ولیږم
بیرته قاضي ته د ارزونې لپاره.

1546
01:47:10,840 --> 01:47:15,972
اوه. اې، تاسو نه یاست
زه به ناکام شم، ایا ته؟

1547
01:47:19,642 --> 01:47:21,852
دا څه وایی؟

1548
01:47:23,229 --> 01:47:25,899
- لوستل غواړې؟
- ولې؟

1549
01:47:27,609 --> 01:47:30,821
ایا تاسو څه درلودل، او،
له دې سره تجربه؟

1550
01:47:30,904 --> 01:47:34,491
شل کلنه مشوره.
هو، ما یو څه ډیر ډارونکي شیان لیدلي دي.

1551
01:47:34,574 --> 01:47:38,913
زما مطلب دی، تاسو درلودل؟
د دې سره کومه تجربه؟

1552
01:47:42,917 --> 01:47:46,422
- په شخصي توګه؟
- هو.

1553
01:47:46,505 --> 01:47:48,465
هو، زه لرم.

1554
01:47:48,507 --> 01:47:50,551
دا یقینا ښه نه دی.

1555
01:47:53,971 --> 01:47:56,099
زما پلار الکولي و.

1556
01:47:56,141 --> 01:47:58,977
یعني شرابي دي.

1557
01:48:00,603 --> 01:48:03,606
هغه کور ته په ګونډو راغی
د چا په اړه د ویلو په لټه کې

1558
01:48:03,648 --> 01:48:08,195
نو زه به هغه وهڅوم چې هغه لاړ نشي
زما مور او کوچني ورور وروسته.

1559
01:48:08,279 --> 01:48:12,450
په زړه پورې شپې
کله چې هغه خپلې حلقې اغوستي.

1560
01:48:13,492 --> 01:48:16,955
هغه بس کاوه
رنچ واچول،

1561
01:48:17,039 --> 01:48:19,791
یوه لښته او کمربند
پر میز

1562
01:48:19,868 --> 01:48:23,892
- یوازې ووایه، "وټاکه."
- ښه، زه باید هلته له کمربند سره لاړ شم.

1563
01:48:23,976 --> 01:48:25,937
زه د رنچ سره لاړم.

1564
01:48:25,979 --> 01:48:27,981
ولې رنچ؟

1565
01:48:28,064 --> 01:48:30,442
ځکه چې هغه وخورئ، له همدې امله.

1566
01:48:30,483 --> 01:48:34,112
- ستا رضاعي پلار؟
- هو.

1567
01:48:34,154 --> 01:48:38,075
نو، دا څه دي، لکه،
ایا د ضمیمې اختلال لري؟

1568
01:48:38,159 --> 01:48:40,453
ایا دا ټول شیان دي؟

1569
01:48:40,536 --> 01:48:43,456
د پریښودو ویره؟

1570
01:48:43,497 --> 01:48:46,543
له همدې امله ما مات کړ
د سکایلر سره؟

1571
01:48:46,627 --> 01:48:49,963
- زه نه پوهیدم چې تاسو لرئ.
- هو، ما وکړل.

1572
01:48:50,005 --> 01:48:53,967
- ته غواړې په دې اړه خبرې وکړې؟
- نه.

1573
01:48:56,179 --> 01:49:02,018
اې، به،
زه ډیر نه پوهیږم

1574
01:49:02,101 --> 01:49:05,522
تاسو دا ګورئ؟
دا هر څه؟

1575
01:49:10,527 --> 01:49:12,613
دا ستاسو ګناه نه ده.

1576
01:49:14,908 --> 01:49:17,077
هو، زه پوهیږم.

1577
01:49:17,160 --> 01:49:20,121
ماته وګوره زویه.

1578
01:49:20,205 --> 01:49:23,708
- دا ستاسو ګناه نه ده.
- زه پوهیږم.

1579
01:49:23,792 --> 01:49:28,422
نه. دا نه ده
ستاسو ګناه.

1580
01:49:28,506 --> 01:49:30,424
زه پوهیږم.

1581
01:49:30,508 --> 01:49:35,013
نه، نه، تاسو نه.
دا ستاسو ګناه نه ده.

1582
01:49:35,097 --> 01:49:37,057
- هوم؟
- زه پوهیږم.

1583
01:49:37,140 --> 01:49:39,851
- دا ستاسو ګناه نه ده.
- سمه ده.

1584
01:49:39,935 --> 01:49:42,396
دا ستاسو ګناه نه ده.

1585
01:49:44,273 --> 01:49:49,529
- دا ستاسو ګناه نه ده.
- ما سره مه کوه.

1586
01:49:49,612 --> 01:49:51,990
دا ستاسو ګناه نه ده.

1587
01:49:52,073 --> 01:49:55,619
له ما سره مه کوه، سمه ده؟
له ما سره مه کوه، شان، نه ته.

1588
01:49:55,703 --> 01:49:58,247
دا ستاسو ګناه نه ده.

1589
01:50:03,460 --> 01:50:07,549
دا ستاسو ګناه نه ده.

1590
01:50:13,763 --> 01:50:16,892
زما خدایه-

1591
01:50:16,934 --> 01:50:21,564
زما خدایه! زه ډیر بخښنه غواړم!
زما خدايه!

1592
01:50:35,788 --> 01:50:37,915
دوی وخورئ، سمه ده؟

1593
01:52:04,010 --> 01:52:08,098
- ایا زه درسره مینه کولی شم؟
- هو، زه به ښکار شم. زه دلته د یو موقف په اړه یم.

1594
01:52:08,181 --> 01:52:10,600
تاسو یوازې کولی شئ
د یوې شیبې لپاره څوکۍ؟

1595
01:52:14,187 --> 01:52:17,567
هو، شته
یو ښاغلی ښکار په لابی کې.

1596
01:52:37,589 --> 01:52:39,674
تاسو کوم یو واخیست؟

1597
01:52:39,758 --> 01:52:44,679
زه په McNeil کې پای ته ورسیدم. دا یو دی
هغه دندې چې پروفیسور ما سره ترتیب کړې.

1598
01:52:44,763 --> 01:52:49,143
ما تر اوسه ورته نه دي ویلي، خو لاړم
هلته ښکته شوم او له خپل مشر سره یې خبرې وکړې

1599
01:52:49,185 --> 01:52:52,647
زما نوی مشر.
هغه د یو ښه سړی په څیر ښکاري.

1600
01:52:52,688 --> 01:52:58,111
- ایا دا هغه څه دي چې تاسو یې غواړئ؟
- هو، تاسو پوهیږئ، زه داسې فکر کوم.

1601
01:52:58,195 --> 01:53:01,198
ښه، ستاسو لپاره ښه.
مبارک شه.

1602
01:53:01,281 --> 01:53:03,200
مننه.

1603
01:53:06,287 --> 01:53:08,206
وخت تیر شو.

1604
01:53:11,167 --> 01:53:14,420
نو دا دی - نو دا دی؟
نو موږ بشپړ شو؟

1605
01:53:14,504 --> 01:53:17,299
هو، دا دی.

1606
01:53:17,383 --> 01:53:20,219
تاسو وشول.
تاسو یو آزاد سړی یاست.

1607
01:53:21,512 --> 01:53:26,226
ښه، زه یوازې تاسو غواړم
پوه شئ، شان، چې-

1608
01:53:26,309 --> 01:53:28,311
تاسو ښه راغلاست، ویل.

1609
01:53:33,441 --> 01:53:36,487
نو، تاسو پوهیږئ، زه هیله لرم
موږ په اړیکه کې یو، تاسو پوهیږئ.

1610
01:53:36,570 --> 01:53:39,031
هو، زه هم.

1611
01:53:39,115 --> 01:53:41,742
زه به لږ څه سفر وکړم.
دا به یو څه سخت وي، مګر، هو-

1612
01:53:41,826 --> 01:53:45,539
زه د ځواب ورکولو ماشین لرم
هغه کالج چې زه به ورسره ګورم.

1613
01:53:45,580 --> 01:53:49,418
نو، دلته شمیره ده.

1614
01:53:49,501 --> 01:53:53,380
تاسو ورته زنګ ووهئ.
زه به سمدلاسه بیرته تاسو ته ورشم.

1615
01:53:53,422 --> 01:53:56,551
هو، تاسو پوهیږئ،
ما فکر کاوه چې زه به یوازې ...

1616
01:53:56,592 --> 01:54:01,180
زما پیسې بیرته په میز کې واچوه
او وګورئ چې کوم ډول کارتونه ترلاسه کوم.

1617
01:54:02,432 --> 01:54:05,436
تاسو هغه څه کوئ چې ستاسو په زړه کې وي
زوی تاسو به ښه وي.

1618
01:54:09,940 --> 01:54:12,109
- مننه، شان.
- هو-

1619
01:54:12,192 --> 01:54:14,236
مننه، ویل.

1620
01:54:15,947 --> 01:54:19,242
هو، دا سرغړونه کوي
د ناروغ او ډاکټر اړیکه؟

1621
01:54:19,326 --> 01:54:21,494
نو یوازې که تاسو
زما پښه ونیسئ

1622
01:54:25,291 --> 01:54:27,460
- پاملرنه.
- ته هم.

1623
01:54:27,543 --> 01:54:29,462
هو.

1624
01:54:31,297 --> 01:54:33,299
اې.

1625
01:54:33,382 --> 01:54:35,761
ښه بخت، زوی.

1626
01:54:46,856 --> 01:54:49,651
دوه بیر.

1627
01:54:52,362 --> 01:54:54,405
څه خبره ده؟
تاسو هلکان لاړل؟

1628
01:54:54,489 --> 01:54:56,825
نه. زه باید له هغه سره خبرې وکړم.

1629
01:54:56,909 --> 01:55:00,621
- ولې دې نه ژاړي؟
- کوچني مورګن هغه ته ډیر سکریپ ترلاسه کړ.

1630
01:55:00,663 --> 01:55:02,623
خلک د وهلو هڅه کوي
هره هفته د هغه پښه.

1631
01:55:02,665 --> 01:55:05,168
- هلک به شاته نه ځي.
- ته زما په اړه څه وایې؟

1632
01:55:05,210 --> 01:55:08,713
- زه له تا سره خبرې کوم؟
ستاسو هیڅ کار نه دی.

1633
01:55:08,797 --> 01:55:12,050
- لاړ شه ماته یو بیر راوړه.
- ما د دوه بیرونو امر وکړ!

1634
01:55:12,133 --> 01:55:14,135
- هو، خندا.
- څه، کوچی؟

1635
01:55:14,177 --> 01:55:18,015
- کلیزه دی نیکمرغه.
- فکر مو هېر کړی دی، کنه؟

1636
01:55:18,099 --> 01:55:20,685
- زه نو!
- زه ځم. زه ځم.

1637
01:55:20,768 --> 01:55:22,687
سمه ده. لومړی څوک دی؟

1638
01:55:22,770 --> 01:55:25,190
- راځه، مورې!
- لومړی څوک دی؟

1639
01:55:27,275 --> 01:55:30,821
دلته ستاسو ډالۍ ده.

1640
01:55:30,862 --> 01:55:32,864
- راځه وروره.
- څه؟

1641
01:55:32,948 --> 01:55:37,203
ښه، موږ پوهیږو چې تاسو باید بیرته راشئ او
د خپلې نوې دندې لپاره کیمبرج ته لاړ.

1642
01:55:37,286 --> 01:55:41,165
زه پوهیدم چې زه به نه وهم
تاسو هره ورځ موټر چلوئ، نو

1643
01:55:41,207 --> 01:55:45,295
- مورګان غوښتل تاسو ته "T" پاس درکړي.
- دا هغه څه نه دي چې ما ویل!

1644
01:55:45,379 --> 01:55:47,840
مګر، هو، تاسو اوس 21 یاست.

1645
01:55:47,923 --> 01:55:51,510
تاسو په قانوني توګه د څښلو اجازه لرئ، نو موږ
ستاسو لپاره غوره شی یو موټر و.

1646
01:55:51,552 --> 01:55:54,054
- څنګه یې خوښوې؟
- دا داسې ده -

1647
01:55:56,516 --> 01:56:00,437
دا تر ټولو ناوړه موټر دی
ما په خپل ژوند کې کله هم لیدلي دي.

1648
01:56:00,520 --> 01:56:02,522
- راځه وروره.
- تاسو دا څنګه وکړل؟

1649
01:56:02,605 --> 01:56:07,570
تاسو پوهیږئ، زه او بل
برخې سره یو ځای ټوټې شوې،

1650
01:56:07,611 --> 01:56:09,697
او مورګان په زړه پوری وو
هره ورځ د بدلون لپاره.

1651
01:56:09,739 --> 01:56:11,699
ما د کولو لپاره روټر درلود
د بدن ټول کارونه.

1652
01:56:11,741 --> 01:56:13,701
هو، زه یو ښه کار لرم،
هم، ورور.

1653
01:56:13,743 --> 01:56:16,204
هلک د دوو کلونو لپاره زما په غاړه کې دی
یو کار زه باید هغه ته اجازه ورکړم چې د موټر سره مرسته وکړم.

1654
01:56:16,246 --> 01:56:18,332
نو تاسو په پای کې دنده ترلاسه کړه،
هو، مورګن؟

1655
01:56:18,415 --> 01:56:20,625
- هو، یوه یې درلوده. اوس زه یو ځل بیا غلی شوی یم.
- نو دا څه دي؟

1656
01:56:20,709 --> 01:56:24,379
- د لان وهلو ماشین؟ تاسو څه ترلاسه کړی؟
- دا یو مستقیم شپږیزه ده.

1657
01:56:24,421 --> 01:56:26,382
ما او بل بیا جوړ کړل
دا انجن پخپله دلته دی.

1658
01:56:26,424 --> 01:56:29,510
دا یو ښه موټر دی.
انجن ښه دی. انجن ښه دی.

1659
01:56:29,594 --> 01:56:32,972
- 21 خوشحاله، به.
- 21 خوشحاله، ورور.

1660
01:56:40,064 --> 01:56:41,982
سلام.

1661
01:56:43,442 --> 01:56:45,487
راشه دننه.

1662
01:56:47,614 --> 01:56:49,574
شان، زه، ام-

1663
01:56:49,616 --> 01:56:52,661
زه هم، ګیري.

1664
01:56:52,744 --> 01:56:55,081
هو. ښه.

1665
01:56:56,165 --> 01:56:58,292
ما اوریدلي چې تاسو یاست
یو څه وخت نیسي.

1666
01:56:58,376 --> 01:57:02,963
هو. لږ سفر وکړئ،
شاید ولیکئ.

1667
01:57:03,047 --> 01:57:05,008
نو چیرته ځئ؟

1668
01:57:05,092 --> 01:57:09,096
هند او چین
او بالتیمور.

1669
01:57:10,347 --> 01:57:12,432
اوه.

1670
01:57:12,474 --> 01:57:14,476
تاسو پوهیږئ کله
تاسو به بیرته راشي؟

1671
01:57:14,559 --> 01:57:17,981
اوه. ما دا الوتونکی ترلاسه کړ
بله ورځ.

1672
01:57:18,022 --> 01:57:20,858
دا وايي، اوه، د 72 ټولګي
په شپږو میاشتو کې بیا یوځای کیږي.

1673
01:57:20,942 --> 01:57:22,860
هو، ما ترلاسه کړ
یو له هغو څخه هم.

1674
01:57:22,944 --> 01:57:24,863
ته ولې نه راځي؟
زه به تاسو ته یو څښاک واخلم.

1675
01:57:24,947 --> 01:57:27,825
څښاک په
دا شیان وړیا دي.

1676
01:57:27,866 --> 01:57:31,370
زه پوهیږم، ګیري.
زه په زړه پورې وم.

1677
01:57:35,750 --> 01:57:39,546
- اوه.
- اوس د څښاک په اړه څنګه؟

1678
01:57:39,629 --> 01:57:42,799
هو. دا یو ښه نظر دی.

1679
01:57:42,841 --> 01:57:45,219
زه نو.
دا په ما باندې دی.

1680
01:57:48,014 --> 01:57:50,349
- ما دلته ګټونکي ترلاسه کړل، ملګري.
- اوه!

1681
01:57:50,433 --> 01:57:53,769
هو، ښاغلی، دا یو دی.

1682
01:57:53,853 --> 01:57:56,148
دا زما ټکټ دی
جنت ته.

1683
01:57:56,231 --> 01:57:58,317
ایا تاسو پوهیږئ چې توپیرونه څه دي
د لاټرۍ ګټلو مخالف یاست؟

1684
01:57:58,358 --> 01:58:01,403
- څه؟ څلور تر یو؟
- شاوخوا 30 ملیونه یو ته.

1685
01:58:01,486 --> 01:58:03,613
زه لاهم یو ډزې لرم، تاسو پوهیږئ؟

1686
01:58:03,697 --> 01:58:09,537
هو، یوازې دومره لوی چانس لکه څنګه چې تاسو وهل شوي یاست
د بریښنا په واسطه دلته همدا اوس په زینه کې.

1687
01:58:09,620 --> 01:58:12,874
دا هم یو امکان دی. زما مطلب دی
۳۲ میلیونه. که تاسو اندازه وګورئ -

1688
01:59:42,347 --> 01:59:44,766
به!

1689
02:00:03,787 --> 02:00:05,707
به؟

1690
02:01:12,947 --> 02:01:14,908
هغه هلته نه دی.

1691
02:01:35,973 --> 02:01:39,268
شان، که
پروفیسور د دې دندې په اړه غږ کوي،

1692
02:01:39,309 --> 02:01:43,897
بس بخښنه ورته ووایه
زه باید د یوې نجلۍ لیدو ته لاړ شم.

1693
02:01:43,981 --> 02:01:45,900
به.

1694
02:01:47,485 --> 02:01:50,822
د کوچی زوی.
هغه زما کرښه غلا کړه.

1695
02:01:51,305 --> 02:01:57,251
زموږ ملاتړ وکړئ او د VIP غړی شئ
د OpenSubtitles.org څخه ټول اعلانونه لرې کول
